Examples of using Logical structure in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Logical structure of documents.
Logična struktura dokumentov.Remember to use a logical structure.
Poskusi uporabe logične bombe.The logical structure of a hard disk.
Logična struktura trdega diska.Does there exist a coherent, logical structure?
Ali ima jasno in logično strukturo?To recast the text enhancing the logical structure and to take out those provisions which have lost relevance over time;
Preoblikovati besedilo tako, da se izboljša logična struktura in črtajo določbe, ki so sčasoma izgubile pomen;Does it have a clear form and logical structure?
Ali ima jasno in logično strukturo?The Windows folder structure: a good, logical structure, but one that is used differently by different people depending on their personal preferences.
V Does the application have a clear and logical structure?
Ali ima jasno in logično strukturo?The solution is an intuitive and efficient logical structure, providing easily understandable information through clear icons.
Rezultat je pregledna in učinkovita logična struktura, ki preko prijazne ikonografije nudi uporabniku razumljive informacije.A technical document must have a logical structure.
Vsak dokument mora imeti logično strukturirano strukturo.Non-clinical pharmacology and toxicology data shall be submitted in a logical structure, such as the headings of the current version of Module 4 of the Common Technical Document, or the eCTD format.
Neklinični farmakološki in toksikološki podatki se predložijo v logični obliki, kot so poglavja sedanje različice modula 4 Skupnega tehničnega dokumenta v papirni ali elektronski Quality data shall be submitted in a logical structure.
Podatki o kakovosti se predložijo v logični strukturi.Rearrange the sequence of articles in order to create a logical structure, differentiating in particular risk assessment and risk management provisions;
Preurediti zaporedje členov za vzpostavitev logične strukture, zlasti z razlikovanjem med določbami o oceni tveganja in upravljanju tveganja.Use this option to make specific leaf-element tagnodes searchable in documents that have a tagged logical structure.
The advanced components, mating parts and micro-computer are logical structured, to ensure the property and appearance.
Napredne komponente, prilegajočih se delov in mikro-računalnik je logično strukturiran, da se zagotovi premoženje in videz.Through art I explore the logical structure and formulate the principles of its correctness only as far as this depends exclusively on the artistic feature of the format, on its invisible inherent(although perceptible) structure. .
Z likovnostjo proučujem logično zgradbo in formuliram načela njene pravilnosti samo toliko, kolikor je to odvisno zgolj od likovnih danosti formata,tj. prav zgolj od njegove notranje nevidne(a zaznavne) strukturetj.Each text should have its logical structure.
Vsak dokument mora imeti logično strukturirano strukturo.The UMF should define a common vocabulary and logical structures for commonly exchanged information with the objective to facilitate interoperability by enabling the creation and reading of the contents of exchanges in a consistent and semantically equivalent manner.
V okviru tega bi bilo treba opredeliti skupno besedišče in logične strukture za pogosto izmenjane informacije, da bi se omogočilo dosledno in semantično enakovredno ustvarjanje in branje izmenjanih vsebin, s čimer bi se olajšala interoperabilnost.Every academic writing must have a logical structure.
Vsak dokument mora imeti logično strukturirano strukturo.Clinical trial andhuman experience data shall be submitted in a logical structure, such as the headings of the current version of Module 5 of the Common Technical Document, or of the eCTD format.
Podatki o kliničnih preskušanjih in izkušnjah ljudi se predložijo v logični obliki, kot so poglavja sedanje različice modula 5 Skupnega tehničnega dokumenta v papirni ali elektronski Nor to use any devices or run any applications which would result in, or may result in, damage to the systems of Volkswagen AG or cause them to malfunction,in particular as a result of modifications to the physical or logical structure of the servers or the network of Volkswagen AG or of other networks.
Uporabljati opreme ali izvajati aplikacij, ki povzročajo ali bi lahko povzročile poškodbe opreme ali odpoved delovanja,zlasti s spremembami fizikalnih ali logičnih struktur strežnika ali omrežja družbe Volkswagen AG ali drugih omrežij.(ii) Using the same words in a consistent manner, or in a clear and logical structure, so that persons with intellectual disabilities can better understand them.
(ii) Dosledna uporaba istih besed ali jasne in logične strukture, da se osebam z motnjami v duševnem razvoju olajša razumevanje.The result is a friendlyinterface improving the user experience through an effective logical structure, intuitive details, and friendly icons.
Rezultat je prijazen vmesnik,ki izboljšuje uporabniško izkušnjo preko učinkovite logične strukture, intuitivnih podrobnosti in prijazne ikonografije.Students in the having mode of existence will listen toa lecture, hearing the words and understanding their logical structure and their meaning and, as best they can, will write down every word in their looseleaf notebooks-so that, later on, they can memorize their notes and thus pass an examination.
Študentje, ki so usmerjeni k imeti, poslušajo predavanja,slišijo besede in razumejo njihovo logično zgradbo in njihov pomen ter zapišejo čim več besed v svoje zvezke, da bi se kasneje lahko učili iz svojih zapiskov in tako naredili izpit.When it was over, all I could think about… was how this entire notion of oneself, what we are,is just… this logical structure, a place to momentarily house all the abstractions.
Ko je končal, sem razmišljala samo o… tem, kako je vse v zvezi z jazom, tem, kar smo,zgolj… neka logična struktura, kraj, kjer trenutno stanujejo abstrakcije.It is a science because its principles are set out in a systematic and logical structure based on the understanding of the body and its relationship with the environment.
Znanost, ker so njena načela klasificirana v sistematično in logično strukturo, ki temelji na razumevanju telesa in njegovega razmerja z okoljem.Not use any equipment or facilities or run any applications that may damage the equipment or facilities or disrupt their functioning,in particular by modifying the physical or logical structure of the servers or the network of Volkswagen AG or by modifying other networks or their server structure, .
Uporabljati opreme ali izvajati aplikacij, ki povzročajo ali bi lahko povzročile poškodbe opreme ali odpoved delovanja,zlasti s spremembami fizikalnih ali logičnih struktur strežnika ali omrežja družbe Volkswagen AG ali drugih omrežij.Its idiom is complex, almost hermetic, although realistic; his baroque»multi-stage« metaphor is loaded with piercing lucidity, with his polyhistorian knowledge in the cosmic perspective,but the syntax despite its curved logical structure remains transparent, narrative flow is driven by the dramatic violent, ambivalent and sometimes playful paradoxically-humorous sharpened oppositions between physis and gnosis(a kind of»metaphysical naturalism«).
Njen idiom je kompleksen, skoraj hermetičen, čeprav tudi realističen, baročna»večstopenjska« metafora je nabita s predirno lucidnostjo, s polihistorskim znanjem v kozmični perspektivi,vendar je sintaksa kljub vibasti strukturi logično pregledna, besedni tok pa poganja dramatičnost silovitih, ambivalentno in mestoma igrivo, paradoksalno-humorno izostrenih opozicij med fizis in gnozis(nekak»metafizični naturalizem«).I can write complex letters,reports or articles which present a case with an effective logical structure which helps the recipient to notice and remember significant points.
Znam pisati zahtevna pisma, poročila in članke,v katerih mora biti problematika prikazana tudi s pomočjo logične zgradbe, ki sprejemniku pomaga, da laže opazi in si zapomni pomembne točke.
