What is the translation of " MACHINE READABLE FORMAT " in Slovenian?

• strojno berljivi obliki
• strojno berljivem formatu

Examples of using Machine readable format in English and their translations into Slovenian

Should you require a report on your session details, this shall be provided in a machine readable format.
Če boste zahtevali poročilo o podrobnostih svojih sej, ga zagotovimo v strojno berljivi obliki.

Users have the right to receive their Data in a structured, commonly used and machine readable format and, if technically feasible, to have it transmitted to another controller without any hindrance.
Uporabniki imajo pravico, da svoje podatke dobijo v strukturirani, pogosto uporabljeni in strojno berljivi obliki in, če je to tehnično izvedljivo, brez kakršnih koli ovir posredujejo drugemu nadzorniku.

Accessibility of the data' means the possibility to request and obtain the data at any time in a machine readable format;
Dostopnost podatkov“ pomeni možnost kadar koli zahtevati in pridobiti podatke v strojno berljivem formatu;

Users have the right to receive their Data in a structured, commonly used and machine readable format and, if technically feasible, to have it transmitted to another controller without any hindrance.
Uporabniki imajo pravico, da svoje podatke prejmejo v strukturirani, običajno uporabljeni in strojno berljivi obliki ter jih, če je to tehnično izvedljivo, brez kakršne koli ovire posredujejo drugemu upravljavcu.

In simple words you can say that a compiler converts human readable code to a machine readable format.
S preprostimi besedami lahko rečemo, da prevajalnik človeško berljivo kodo pretvori v strojno berljivo obliko.

The Commission shall publish the information referred to in paragraph 2 in open, machine readable formats, as set out in Article 5(1) of Directive 2003/98/EC of the European Parliament and of the Council1a, which allows data to be sorted, searched, extracted, compared and reused.
Komisija objavi podatke iz odstavka 2 v odprtem in strojno berljivem formatu v skladu s členom 5(1) Direktive 2003/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta1a, ki omogoča, da se podatki razvrščajo, iščejo, izpišejo, primerjajo in ponovno uporabijo.

That information shall be provided by 31 January of each calendar year and shall be delivered in an electronic, machine readable format.
Te informacije se predložijo do 31. januarja vsakega koledarskega leta, in sicer v elektronski, strojno berljivi obliki.

The release of non personal public data(geographical, demographic, statistical, environmental data etc…) in particular when provided in a machine readable format allows citizens, and businesses to find new ways to use it and to create new innovative products and services.
Sproščanje neosebnih javnih podatkov(geografskih, demografskih, statističnih, okoljskih itn.), zlasti v strojno berljivem formatu, omogoča državljanom in podjetjem odkrivati nove načine za njihovo uporabo in ustvarjati nove inovativne produkte in storitve.

Marand will provide you on request and free of charge with a copy of your personal data in a structured, commonly used and machine readable format;
Družba Marand vam bo na zahtevo in brezplačno posredovala kopijo vaših osebnih podatkov v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki;

PSBs should make documents available through open and machine readable formats and together with their metadata, at the best level of precision and granularity, where possible and appropriate, in a format that ensures interoperability, e.g. by processing them in a way consistent with the principles governing the compatibility and usability requirements for spatial information under the INSPIRE Directive.
Kadar je izvedljivo in ustrezno, bi morali organi javnega sektorja za lažjo ponovno uporabo dokumentov, tudi tistih, ki so objavljeni na spletiščih, dati na razpolago v odprtem in strojno berljivem formatu skupaj z njihovimi metapodatki, z največjo stopnjo natančnosti in ločljivosti, v formatu, ki zagotavlja interoperabilnost, na primer tako, da bi jih obdelali skladno z načeli, ki urejajo zahteve za združljivost in uporabnost prostorskih informacij v skladu z Direktivo 2007/2/ES.

Using an infobox also makes the data within it available to third party re-users such as DBpedia in a granular, machine readable format, often using microformats.
Uporaba infopolja omogoča dostopnost podatkov tretjim osebam kot je DBpedia, v strojno berljivem formatu, ki pogosto uporabljajo mikroformate.

Right to data portability You have the right to demand that we hand over any data we automatically process on the basis of your consent or in order to fulfil a contract be handed over to you or a third party in a commonly used, machine readable format.
Prenosljivost podatkov: Če ste nam podatke posredovali na podlagi pogodbe ali privolitve, lahko v skladu s pravnimi zahtevami zahtevate izpis podatkov, ki ste jih posredovali, v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki, ali prenos teh podatkov drugi odgovorni osebi.

In order nevertheless to ensure that available data is provided to the Commission in an effective way for analysis, Member States should collect data in machine readable format so as to allow the same electronic data interchange format with the Commission and EFIS.
Da bi Komisija kljub temu prejela razpoložljive podatke za analizo na uporaben način, bi morale države članice zbirati podatke v strojno berljivi obliki, ki bi omogočala elektronsko izmenjavo podatkov s Komisijo in sistemom obveščanja o frekvencah v istem formatu.

In accordance with the commitments made in Busan, relevant information on Official Development Assistance(ODA) was made available to the public as of September 2013 in a standard machine readable format.
V skladu z zavezami, sprejetimi v Busanu, so od septembra 2013 javnosti dostopne pomembne informacije o uradni razvojni pomoči v standardni strojno berljivi obliki.

Right to transferability(data portability) of the personal data between the various controllers- the data subjects have the right to receive personal data pertaining to them, which they have provided to the“The site”, in a structured, widely used and machine readable format and have the right to transfer such data to another controller without hindrance by the“The site”,, to which personal data has been provided, when processing is based on consent or contractual obligation and the processing is automated.
Pred preklicem omejitve obdelave vaših osebnih podatkov smo vas o tem dolžni obvestiti.(v) pravica do prenosljivosti podatkov Pravico imate, da prejmete vaše osebne podatke, ki ste nam jih posredovali, v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki, in pravico, da te podatke posredujete drugemu upravljavcu, ne da bi vas podjetje pri tem ovirala, kadar obdelava temelji na vaši privolitvi in se obdelava izvaja z avtomatiziranimi sredstvi.

You have the right to receive the personal data relating to you which you have provided to the responsible body in a structured, up-to-date and machine readable format.
Imate pravico, da prejmete osebne podatke, ki jih posredujete o sebi, v strukturirani, skupni in strojno berljivi obliki ter jih posredujete drugemu subjektu.

Right to data transferability in accordance with Article 20 GDPR, ie the right to be provided with selected data saved by us in a current, machine readable format or to request the transfer to another responsible body.
Skladno s členom 20 uredbe GDPR lahko zahtevate izpis svojih osebnih podatkov, ki ste nam jih posredovali, ali za prenos drugi odgovorni osebi, v strukturirani, standardni in strojno berljivi obliki.

Copy of personal data: You can request from DATALAB Agro that they provide a copy of the personal data that you sent in a structured, commonly used, and machine readable format.
Izpis osebnih podatkov: Od Datalaba lahko zahtevate, da vam vaše osebne podatke, ki ste nam jih posredovali, posredujemo v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki.

You have the right to data portability You have the right, in certain circumstances, to obtain personal information you have provided to the Company with(in a structured, commonly used and machine readable format) and to reuse it elsewhere or to ask us to transfer this to a third party of your choice.
Pravica do prenosljivosti osebnih podatkov: pod določenimi pogoji imate pravico, da prejmete osebne podatke, ki ste nam jih posredovali, v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki in imate pravico, da te podatke brez našega oviranja posredujete drugemu upravljavcu;

You can ask us to supply you with a copy of your data and in some cases you can ask us to supply your data in a structured commonly used and machine readable format.
Od nas lahko zahtevate, da vam pošljemo kopijo vaših podatkov, v nekaterih primerih pa lahko zahtevate, da vam posredujemo vaše podatke v strukturirani obliki, ki se običajno uporablja in je strojno berljiva.

The right to have your data, which you have provided to Orion Diagnostica, to be transferred to you in a structured and machine readable format, to the extent possible.
Pravice, da se vaši podatki, ki ste jih zaupali podjetju Orion, prenesejo k vam v strukturirani in strojno berljivi obliki v možnem obsegu.

Each data subject has the right of the European legislator to receive the personal data provided to him, provided to a controller in a structured, commonly used and machine readable format.
Pravica omogoča posamezniku, da pridobi osebne podatke v zvezi z njim, ki jih je posredoval podjetju, v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki in da te podatke posreduje naprej drugemu upravljavcu.

In addition, you have the right to withdraw any consent previously granted or to request correction, amendment, restriction, anonymization or deletion of your personal data; and to obtain the personal data you provide with your consent or in connection with a contract in a structured, machine readable format and to ask us to transfer this data to another data controller.
Poleg tega vam pripada pravica umakniti katero koli predhodno soglasje ali zahtevati popravek, dopolnilo, omejitev, anonimizacijo ali izbris svojih osebnih podatkov in pridobiti osebne podatke, ki ste jih posredovali s soglasjem ali v povezavi s pogodbo, v strukturirani, strojno berljivi obliki ter zahtevati, da te podatke prenesemo na drugega upravljavca podatkov.

You have the right to demand that we hand over any data we automatically process on the basis of your consent or in order to fulfil a contract be handed over to you or a third party in a commonly used, machine readable format.
Imate pravico dostopati do podatkov, ki jih obdelujemo na podlagi vaše privolitve ali pri izpolnjevanju pogodbe, ki je avtomatsko dostavljena vam ali tretji osebi v standardni strojno berljivi obliki.

(68) To further strengthen the control over the personal data, when the processing of personal data carried out by automated means, the data subject should also be allowed to receive personal data relating to him which has provided a controller, a structured, commonly used and machine readable format interoperable, and forward them to another controller.
Da bi še dodatno okrepili nadzor nad lastnimi podatki, kadar se obdelava osebnih podatkov izvaja z avtomatskimi sredstvi, bi moral posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, imeti tudi možnost, da prejme osebne podatke v zvezi z njim, ki jih je posredoval upravljavcu, v strukturirani, splošno uporabljani, strojno berljivi in interoperabilni obliki in jih posreduje drugemu upravljavcu.

The specific requirements regarding the static and dynamic travel and traffic data of different transport modes should only apply to the data that is actually collected and available in machine readable format.
Posebne zahteve v zvezi s posodabljanjem statičnih cestnih podatkov, dinamičnih podatkov o stanju na cestah in prometnih podatkov bi se morale uporabljati samo za podatke, ki so dejansko že zbrani in na voljo v strojno berljivem formatu.

If the relevant information is not available on the market, the national regulatory authorities shall make data from the geographical surveys which is not subject to confidentiality directly accessible online in an open and machine readable format to allow for its reuse.
Če relevantne informacije niso na voljo na trgu, nacionalni regulativni organi poskrbijo, da so podatki iz geografske raziskave, ki niso zaupni, neposredno dostopni na spletu v odprti in strojno berljivi obliki, da bi omogočili njihovo vnovično uporabo.