What is the translation of " MACHINE-READABLE FORM " in Slovenian?

• strojno berljivi obliki
• strojno čitljivi obliki

Examples of using Machine-readable form in English and their translations into Slovenian

You request that the data in machine-readable form be transferred to another administrator.
Zahtevate, da se podatki v strojno beljivi obliki prenesejo k drugemu upravljalcu.

Creative Commons looked for the best way to express the intent behind the licenses in machine-readable form.
Creative Commons je iskal najboljši način za izražanje namena licenc v strojno berljivi obliki.

Extract your personal data in a structured, widely used and machine-readable form, with the right that you transmit this data to another controller, with no obstruction from us;
Izpis osebnih podatkov v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki, s pravico, da te podatke posredujete drugemu upravljavcu, ne da bi vas mi pri tem ovirali;

MARC was designed for the representation and communication of bibliographic and related information in machine-readable form.
Format MARC je namenjen shranjevanju in izmenjavi bibliografskih zapisov in sorodnih informacij v strojno čitljivi obliki.

Information in machine-readable form shall only be included in an identity card or residence document in accordance with this Regulation and the national law of the issuing Member State.
Informacije v strojno berljivi obliki se v osebno izkaznico ali dokument za prebivanje vključijo samo v skladu s to uredbo in nacionalnim pravom države članice izdajateljice.

The customer has the right to obtain from Rožle data submitted by him in a structured, up-to-date and machine-readable form;
Stranka ima pravico od Rožle pridobiti podatke, ki jih je predložila in sicer v strukturirani, posodobljeni in strojno berljivi obliki;

Commission Decision of 8 July 1980 laying down a code and standard rules for the transcription into a machine-readable form of the data relating to intermediate statistical surveys of areas under vines.
Odločba Komisije z dne 8. julija 1980 o določitvi kode in standardnih pravil za prepis podatkov o vmesnih statističnih raziskovanjih površin vinogradov v strojno čitljivo obliko.

The MARC formats are standards for the representation and communication of bibliographic and related information in machine-readable form.
Format MARC je namenjen shranjevanju in izmenjavi bibliografskih zapisov in sorodnih informacij v strojno čitljivi obliki.

Demand your personal data which you passed to us and which we will pass to you in the structured and machine-readable form(e.g. MS Excel table) and the right that you transfer these personal data to the other personal data processor.
Zahtevate vaše osebne podatke, ki ste nam jih posredovali in, ki vam jih bomo posredovali v strukturirani in strojno berljivi obliki(na primer preglednica Excel) in pravico, da se te osebne podatke prenesete drugemu upravljavcu osebnih podatkov;

Enable the printout of Personal Data provided to us by the individual in a structured, generally used, machine-readable form.
Omogoči izpis osebnih podatkov, ki so nam bili posredovani s strani posameznika, v strukturirani, splošno uporabljani, strojno berljivi obliki.

The right to receive personal data relating to it that it has communicated to the company in a structured, widely used and machine-readable form, and the right to forward this information to another controller or to require the company to provide this information directly.
Pravico, da prejme osebne podatke v zvezi z njim, ki jih je posredoval podjetju, v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki, in pravico, da te podatke posreduje drugemu upravljavcu ali od podjetja zahteva da posreduje te podatke neposredno.

RSS-Feed RSS Feeds RSS is the abbreviation for Really Simple Syndication and describes a mode of providing information in machine-readable form.
RSS je kratica za Really Simple Syndication oziroma"resnično preprosto objavljanje". Je tehnologija na podlagi XML-ja za posredovanje informacij v strojno berljivi obliki.

Enable the right to data portability and provide them with the data in a commonly used and machine-readable form or directly transmit the data to another controller; this only applies in the case of processing your personal information on the basis of consent or contractual relationship; and.
Omogočimo pravico do prenosljivosti podatkov in mu posredujemo podatke v splošno uporabljeni in strojno berljivi obliki ali jih neposredno posredujemo drugemu upravljavcu, pri čemer to velja le v primeru obdelave vaših osebnih podatkov na podlagi privolitve ali pogodbenega razmerja, ter.

RSS Feeds RSS is the abbreviation for Really Simple Syndication and describes XML-based technology that provides information in a machine-readable form.
RSS je kratica za Really Simple Syndication oziroma"resnično preprosto objavljanje". Je tehnologija na podlagi XML-ja za posredovanje informacij v strojno berljivi obliki.

This right allows the individual to obtain personal data related to him that he sent to the processor in a structured, generally used and machine-readable form AND to forward that data to a different processor without the being hindered by the first processor thereby(to whom the data was provided)(Article 20 of the General Regulation).
Pravica omogoča posamezniku, da pridobi osebne podatke v zvezi z njim, ki jih je posredoval upravljavcu, v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki IN da te podatke posreduje naprej drugemu upravljavcu, ne da bi ga prvi(ki so mu bili podatki zagotovljeni) pri tem oviral(člen 20 Splošne uredbe).

The right to be transferred- an individual may, if he so wishes, be able to request the processor to provide him with personal information relating to him, which he has communicated to the operator, in a structured, widely used and machine-readable form.
Pravica do prenosljivosti- posameznik lahko, v kolikor to želi, lahko od obdelovalca zahteva, da mu zagotovi osebne podatke v zvezi z njim, ki jih je posredoval upravljavcu, v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki.

The application for a European order for payment and the statement of opposition to the order are to be submitted solely in machine-readable form if the court deems that these acts are suitable for machine processing.
Vlogo za izdajo evropskega plačilnega naloga in ugovor zoper tak nalog je treba vložiti izključno v strojno berljivi obliki, če sodišče meni, da je to primerno za strojno obdelavo teh aktov.

At the same time, you can also request an insight into your personal data stored at our site and request the data to be updated, altered, or that we provide you with the export of the stored personal data in a structured, widely used and machine-readable form.
Prav tako lahko na isti način kadarkoli zahtevate vpogled v svoje osebne podatke shranjene pri nas, ter zahtevate, da se podatki dopolnijo, spremenijo, ali da mu zagotovimo izvoz osebnih podatkov, ki jih hranimo, v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki.

Under certain conditions, you have the right to receive the personal data you have provided us in a commonly used, structured machine-readable form and for sending personal information to any third party of your choice.
Pod določenimi pogoji imate pravico prejeti izpis osebnih podatkov, ki ste nam jih posredovali, v običajno uporabljeni, strukturirani strojno berljivi obliki in za pošiljanje osebnih podatkov h kateri koli tretji osebi po vaši izbiri.

The Executive Director shall determine the conditions of access to the electronic database and the manner in which its contents, other than the personal data referred to in paragraph 2 of this Article but including those listed in Article 87, may be made available in machine-readable form, including the charge for such access.
Izvršni direktor določi pogoje za dostop do elektronske zbirke podatkov in način, na katerega je njeno vsebino, razen osebnih podatkov iz odstavka 2 tega člena, vendar vključno s tistimi iz člena 111, mogoče dati na voljo v strojno čitljivi obliki, vključno z dajatvijo za tak dostop.

The right to data transferability constitutes the right of the individual to receive personal data relating to him held by the controller in a structured, widely used and machine-readable form, and the right to forward this information to another controller without the operator, to which his personal data have been provided, hindering it;
Pravico, da podjetje omeji obdelavo osebnih podatkov; pravico, da prejme osebne podatke v zvezi z njim, ki jih je posredoval podjetju, v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki, in pravico, da te podatke posreduje drugemu upravljavcu ali od podjetja zahteva da posreduje te podatke neposredno.

(3) To ensure the necessary flexibility, the President of the Office should be empowered, subject to certain conditions, to lay down the charges which may be payable to the Office in respect of services it may render, the charges for access to the Office databases and the making available of the contents of these databases in machine-readable form, and to set charges for the sale of the Office's publications.
(3) Da bi zagotovili potrebno prožnost, je treba predsednika urada v skladu z določenimi pogoji pooblastiti, da določi stroške morebitnih opravljenih storitev urada, stroške dostopa do podatkovnih zbirk urada in zagotavljanja dostopa do vsebine teh podatkovnih zbirk v strojno čitljivi obliki ter da določi stroške prodaje publikacij urada.

You have the right to receive your personal information, which you have provided us, in a structured, widely used and machine-readable form, and the right to forward this information to another controller without ZTKS hindering you from doing so, when the processing is based on your consent and the processing is carried out using automated means.
Pravico imate, da prejmete vaše osebne podatke, ki ste nam jih posredovali, v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki, in pravico, da te podatke posredujete drugemu upravljavcu, ne da bi vas podjetje pri tem ovirala, kadar obdelava temelji na vaši privolitvi in se obdelava izvaja z avtomatiziranimi sredstvi.

The right to data portability: we are obliged to provide you upon your request all the data that you have provided us and we keep. This data must be provided in a structured, widely used and machine-readable form and you have the right to forward this data to another controller;
Pravica do prenosljivosti podatkov: vse podatke, ki ste nam jih posredovali in jih hranimo o vas, smo vam dolžni na vašo zahtevo posredovati v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki in vi imate pravico te podatke posredovati drugemu upravljavcu;

You have the right to receive your personal information, which you have provided us, in a structured, widely used and machine-readable form, and the right to forward this information to another controller without the Company hindering you from doing so, when the processing is based on your consent and the processing is carried out using automated means.
Pravica do prenosljivosti podatkov: pravico imate, da prejmete vaše osebne podatke, ki ste nam jih posredovali, v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki, in pravico, da te podatke posredujete drugemu upravljavcu, kadar obdelava temelji na vaši privolitvi ali se obdelava izvaja z avtomatiziranimi sredstvi.

The right to data transfer: the right of the individual and the duty of the manager to provide the individual with data relating to him/her that he/she has provided, in a structured, widely used and machine-readable form, and the right to forward this data to another manager, without being disrupted by the original manager;
Pravica do prenosljivosti podatkov: pravica posameznika in dolžnost upravljavca, da posamezniku zagotovi podatke v zvezi z njim, ki mu jih je le-ta posredoval, v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki, ter pravica, da te podatke posreduje drugemu upravljavcu, ne da bi ga prvotni upravljavec pri tem oviral;

The data subject has the right to receive personal data relating to the data subject, which the data subject has communicated to the controller in a structured, generally used and machine-readable form, and the right to forward such data to another controller, without being prevented from doing so by the controller to whom the personal data were provided.
Na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico, da prejme osebne podatke v zvezi z njim, ki jih je posredoval upravljavcu, v strukturirani, splošno uporabljeni in strojno berljivi obliki, in pravico, da te podatke posreduje drugemu upravljavcu, ne da bi ga upravljavec, ki so mu bili osebni podatki zagotovljeni, pri tem oviral.

You always have the right to transfer your right Data subjects have the right to receive data they have provided to the data controller in a structured, generally used and machine-readable form, and the right to send such data to a different data controller(when technically feasible) in the following cases.
Pravica do prenosljivosti podatkov Pravico imate, da prejmete vaše osebne podatke, ki ste nam jih posredovali, v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki, in pravico, da te podatke posredujete drugemu upravljavcu, ne da bi vas podjetje pri tem ovirala, kadar obdelava temelji na vaši privolitvi in se obdelava izvaja z avtomatiziranimi sredstvi.