What is the translation of " MACHINE-READABLE FORM " in Polish?

• formie czytelnej
• formie do odczytu maszynowego

Examples of using Machine-readable form in English and their translations into Polish

The Office may also make available the forms in machine-readable form.
Urząd może także udostępnić formularze w formie czytelnej dla urządzeń.

The machine-readable form for submission of the data provided for in Articles 2 and 5 of Regulation(EEC) No 357/79 by those Member States which process their survey results electronically shall be magnetic tape.
Formą odczytu maszynowego do przekazywania danych są dane określone w art. 2 i 5 rozporządzenia(EWG) nr 357/79 przez te Państwa Członkowskie, które elektronicznie przetwarzają wyniki swoich badań, jest taśma magnetyczna.

The Office may also make available the forms in machine-readable form.
Urząd może także udostępniać formularze w formie do odczytu maszynowego.

No information in machine-readable form shall be given on the uniform format for residence permits unless it also appears in the boxes described in points 10 and 11 of the Annex, or unless it is mentioned in the relevant travel document.
Na dokumencie pobytowym nie podaje się żadnych informacji w formie do odczytu maszynowego, jeżeli nie są one wyszczególnione w rubrykach opisanych w pkt 10 i 11 Załącznika lub w stosownym dokumencie podróży.

The Office may also make available the contents of this data bank on CD-ROM or in any other machine-readable form.
Urząd może także udostępnić treść tego banku danych na płycie kompaktowej lub w każdej innej formie czytelnej dla urządzeń.

Laying down a code and standard rules for the transcription into a machine-readable form of the data relating to intermediate statistical surveys of areas under vines.
Ustanawiająca kod i standardowe zasady dotyczące przekształcenia danych z pośrednich badań statystycznych obszarów uprawy winorośli w formę czytelną dla urządzeń.

The Office may make available to the public editions of the Bulletin on CD-ROM or in any other machine-readable form.
Urząd może udostępnić opinii publicznej wydania Biuletynu na płycie kompaktowej lub w każdej innej formie czytelnej dla urządzeń.

No information in machine-readable form shall be given on the uniform format for visas unless it also appears in the boxes described in points 6 to 12 of the Annex, or unless it is mentioned in the relevant travel document.
Na jednolitym wzorcu wizy nie mogą się pojawić żadne informacje w formie czytelnej dla urządzeń, o ile nie są one widoczne również w rubrykach opisanych w punktach 6-12 Załącznika lub też o ile nie są one wymienione w odpowiednich dokumentach podróżnych.

You have the right to request and receive the personal data we have collected on you in a commonly used and machine-readable form.
Macie Państwo prawo do żądania i otrzymania, w powszechnie stosowanej oraz maszynowo czytelnej formie, zgormadzonych przez nas danych osobowych.

Member States which process their basic survey results electronically shall submit these results in a machine-readable form, to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 8.
Państwa Członkowskie, które elektronicznie przetwarzają wyniki podstawowych badań statystycznych, przedstawiają te wyniki w formie możliwej do odczytu maszynowego, która ma zostać ustalona zgodnie z procedurą określoną w art. 8.

Whereas for practical reasons the Member States should forward the data referred to in Article 6 of Regulation(EEC) No 357/79 also in machine-readable form;
Ze względów praktycznych, Państwa Członkowskie przesyłają dane określone w art. 6 rozporządzenia(EWG) nr 357/79 również w formie do odczytu maszynowego;

Amending Decisions 79/491/EEC and 80/765/EEC laying down a code and standard rules for the transcription into a machine-readable form of the data of the basic surveys and the data relating to intermediate statistical surveys of areas under vines.
Zmieniająca decyzje 79/491/EWG i 80/765/EWG ustanawiające kod i standardowe zasady dotyczące przekształcania danych z badań podstawowych oraz danych odnoszących się do pośrednich badań statystycznych obszarów przeznaczonych pod uprawę winorośli w formę czytelną dla urządzeń.

For practical reasons the Member States should forward the data referred to in Article 6 of Regulation(EEC) No 357/79 also in machine-readable form.
Z powodów praktycznych Państwa Członkowskie powinny przekazać dane, o których mowa w art. 6 rozporządzenia(EWG) nr 357/79, również w formie możliwej do odczytu maszynowego.

COMMISSION DECISION of 22 December 1976 laying down the standard code and rules governing the transcription into a machine-readable form of the data of the surveys of plantations of certain species of fruit trees, and laying down the boundaries of the production areas for these surveys 77/144/EEC.
Z dnia 22 grudnia 1976 r. ustanawiająca standardowy kod i zasady dotyczące przekształcania danych z badań statystycznych plantacji niektórych gatunków drzew owocowych na formę czytelną dla urządzeń i ustanawiająca granice obszarów upraw dla tych badań.

The President of the Office shall determine the conditions of access to the database and the manner in which the contents of this database may be made available in machine-readable form, including the charges for those acts.
Prezes Urzędu określa warunki dostępu do bazy danych oraz sposób, w jaki zawartość tej bazy danych może być udostępniana w formie odczytu maszynowego, włącznie z opłatami za takie usługi.

COMMISSION DECISION of 25 November 1996 amending Decision 77/144/EEC laying down the standard code and rules governing the transcription into a machine-readable form of the data of the surveys of plantations of certain species of fruit trees, and laying down the boundaries of the production areas for these surveys(Text with EEA relevance) 96/689/EC.
Z dnia 25 listopada 1996 r. zmieniająca decyzję 77/144/EWG ustanawiającą standardowy kod i zasady dotyczące przekształcania danych z badań statystycznych plantacji niektórych gatunków drzew owocowych na formę czytelną dla urządzeń i ustanawiająca granice obszarów upraw dla tych badań Tekst mający znaczenie dla EOG.

Whereas Article 4(4) of Regulation(EEC) No 357/79 provides that Member States which process the results of their basic surveys electronically shall submit the results in a machine-readable form;
Co następuje: art. 4 ust. 4 rozporządzenia(EWG) nr 357/79 przewiduje, że Państwa Członkowskie, które elektronicznie przetwarzają wyniki swoich podstawowych badań statystycznych przedkładają je w formie do odczytu maszynowego;

Member States which process their intermediate survey results electronically shall submit the results referred to in paragraph 5 in a machine-readable form, to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 8.
Państwa Członkowskie, które elektronicznie przetwarzają wyniki badań pośrednich, przedstawiają wyniki, o których mowa w ust. 1 w formie możliwej do odczytu, która ma zostać ustalona zgodnie z procedurą określoną w art. 8.

Whereas Council Regulation(EEC) No 357/79 provides that those Member States which process the results of surveys of areas under vines electronically shall submit the results to the Commission in a machine-readable form;
Rozporządzenie Rady(EWG) nr 357/79 przewiduje, że te Państwa Członkowskie, które elektronicznie przetwarzają wyniki badań obszarów uprawy winorośli, przedstawiają Komisji te wyniki w formie czytelnej dla urządzeń.

COMMISSION DECISION of 18 November 1991 amending Decision 77/144/EEC laying down the standard code and rules governing the transcription into a machine-readable form of the data of the surveys of plantations of certain species of fruit trees and laying down the boundaries of the production areas for these surveys 91/618/EEC.
Z dnia 18 listopada 1991 r. zmieniająca decyzję 77/144/EWG ustanawiającą standardowy kod i zasady dotyczące przekształcania danych z badań statystycznych plantacji niektórych gatunków drzew owocowych na formę czytelną dla urządzeń i ustanawiającą granice obszarów upraw dla tych badań.

The Office may, subject to the restrictions prescribed by Article 50(2) and(3) of Regulation(EC) No 6/2002, make available the contents of that database for direct access or on CD-ROM or in any other machine-readable form.
Z zastrzeżeniem ograniczeń przewidzianych w art. 50 ust. 2 i 3 rozporządzenia(WE) nr 6/2002, Urząd może udostępniać zawartość tej bazy danych do bezpośredniego dostępu na CD-ROM lub w innej formie odczytu maszynowego.

Whereas those Member States which process their survey results electronically must submit these to the Commission in a machine-readable form; whereas the codes for transmitting survey results are determined in accordance with the procedure laid down in Article 9 of Directive 76/625/EEC; whereas these codes were laid down by Commission Decision No 77/144/EEC(3);
Co następuje: te Państwa Członkowskie, które elektronicznie przetwarzają wyniki swoich badań statystycznych, muszą przedstawić je Komisji w formie czytelnej dla urządzeń; kody przekazywania wyników badań są określone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 9 dyrektywy 76/625/EWG; kody te zostały ustanowione decyzją Komisji 77/144/EWG[3];

The right to request that we transmit all the Personal Data that we hold about you(in a structured, commonly used and machine-readable form) to another organisation's IT environment.
Prawo do zażądania przesłania wszystkich danych osobowych, które o Tobie gromadzimy(w zorganizowanej, powszechnie użuwanej i czytelnej dla maszyny formie) do środowiska IT innej organizacji.

Commission Decision 80/765/EEC of 8 July 1980 laying down a code and standard rules for the transcription into a machine-readable form of the data relating to intermediate statistical surveys of areas under vines(3) has been substantially amended several times(4); in the interests of clarity and rationality the said Decision should be codified.
Decyzja Komisji 80/765/EWG z dnia 8 lipca 1980 r. ustanawiająca kod i standardowe zasady dotyczące przekształcenia danych z pośrednich badań statystycznych obszarów uprawy winorośli w formę czytelną dla urządzeń[3] została kilkakrotnie w istotny sposób zmieniona[4]; w interesie przejrzystości i racjonalności powyższa decyzja powinna zostać skodyfikowana.

COMMISSION DECISION of 13 December 1985 amending, because of the accession of Spain and Portugal, Decision 79/491/EEC laying down a code and standard rules for the transcription into a machine-readable form of the data of the basic surveys of areas under vines 85/620/EEC.
Zmieniająca, z powodu przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, decyzję 79/491/EWG ustanawiającą kod i standardowe zasady dotyczące przekształcenia danych z podstawowych badań statystycznych obszarów uprawy winorośli w formę czytelną dla urządzeń(85/620/EWG) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH.

COMMISSION DECISION of 29 November 1995 amending, because of the accession of Austria, Finland and Sweden, Commission Decision No 77/144/EEC laying down the standard code and rules governing the transcription into a machine-readable form of the data of the surveys of plantations of certain species of fruit trees, and laying down the boundaries of the production areas for these surveys 95/531/EC.
Z dnia 29 listopada 1995 r. zmieniająca, z powodu przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, decyzję Komisji 77/144/EWG ustanawiającą standardowy kod i zasady dotyczące przekształcania danych z badań statystycznych plantacji niektórych gatunków drzew owocowych na formę czytelną dla urządzeń i ustanawiającą granice obszarów upraw dla tych badań.

To ensure the necessary flexibility, the President of the Office should be empowered, subject to certain conditions, to lay down the charges which may be payable to the Office in respect of services it may render, the charges for access to the Office databases and the making available of the contents of these databases in machine-readable form, and to set charges for the sale of the Office's publications.
Aby zapewnić niezbędną elastyczność, przewodniczący Urzędu powinien być upoważniony, z zastrzeżeniem niektórych warunków, do ustanowienia należności, które mogą być płacone na rzecz Urzędu w odniesieniu do wykonywanych przez niego usług, należności za dostęp do baz danych Urzędu i udostępnianie danych z tych baz w formie czytelnej dla urządzeń, oraz ustalania należności za sprzedaż publikacji Urzędu.

Whereas the equipment which the Commission has available for analyzing the results of the surveys of plantations of certain species of fruit trees and the need for its rational use require that the machine-readable forms compatible with the equipment be specified and that a standard format be prescribed for the transcription of the data into a machine-readable form;
A także mając na uwadze, co następuje: sprzęt, jakim dysponuje Komisja, do analizy wyników badań statystycznych plantacji niektórych gatunków drzew owocowych i potrzeba jego racjonalnego wykorzystania wymagają określenia formy czytelnej dla urządzeń dostosowanych do sprzętu oraz ustanowienia standardowych postaci przekształcania danych na formę czytelną dla urządzeń;

Whereas to ensure the necessary flexibility, the President of the Office('the President') should be empowered, subject to certain conditions, to lay down the charges which may be payable to the Office in respect of services it may render, the charges for access to the Office's data bank and the making available of the contents of this data bank in machine-readable form, and to set charges for the sale of its publications;
Aby zapewnić niezbędną elastyczność, przewodniczący Urzędu(zwany dalej"przewodniczącym") powinien być upoważniony, z zastrzeżeniem niektórych warunków, do określenia należności, które mogą być płacone na rzecz Urzędu w odniesieniu do wykonywanych przez niego usług, należności za dostęp do baz danych Urzędu i udostępnianie danych z tych baz w formie czytelnej dla urządzeń, oraz do ustalania należności z tytułu sprzedaży publikacji Urzędu;