What is the translation of " MACHINE-READABLE FORM " in German?

• maschinenlesbarer Form
• maschinenlesbare Form
• maschinell lesbarer Form

Examples of using Machine-readable form in English and their translations into German

Transformation The diary protocols were transferred directly into a machine-readable form.
Verarbeitung Die Tagebuchprotokolle wurden unmittelbar in eine maschinenlesbare Form übertragen.

It is available in printed and machine-readable form, the latter being accessible on line through Euronet DIANE.
Es wird in Papierform und in maschinenlesbarer Form angeboten, wobei letztere online über Euronet DIANE zugänglich ist.

The product itself brings production information in a machine-readable form, for example RFID.
Das Produkt bringt Fertigungsinformationen in maschinell lesbarer Form selbst mit, z.B. RFID.

You may copy the Software into any machine-readable form for back-up purposes and within the license restrictions of Article 1.
Sie dürfen die Software zu Sicherungszwecken und in Übereinstimmung mit den Einschränkungen in Artikel 1 in maschinenlesbarer Form kopieren.

You can ask us to transfer the data stored about you in machine-readable form.
Sie können von uns die Übertragung der zu Ihrer Person gespeicherten Daten in maschinenlesbarer Form verlangen.

We are pleased to be able to provide the synoptic data in machine-readable form and to prepare specialized data products/formats in response to requests.
Wir sind bemüht, die synoptischen Daten in maschinenlesbarer Form bereitzustellen und spezialisierte Datenprodukte/Formate auf Anfrage zu erstellen.

You may require us to transmit the data stored about you in machine-readable form.
Sie können von uns die Übertragung der zu Ihrer Person gespeicherten Daten in maschinenlesbarer Form verlangen.

You have the right to request the return of data provided by you in machine-readable form, provided that the processing takes place on the basis of a consent or a contract.
Du hast das Recht, die Herausgabe von dir zur Verfügung gestellten Daten in maschinenlesbarer Form zu verlangen, sofern die Verarbeitung auf Grund einer Einwilligung oder eines Vertrages erfolgt.

Verarbeitung Data from the subjects were coded and then immediately transferred into a machine-readable form.
Verarbeitung Die Angaben der Versuchspersonen wurden durch den Einsatz der Erhebungssoftware direkt in einer maschinenlesbaren Form aufgezeichnet.

Products Up collects, processes, and uses personal inventory and usage data in a machine-readable form within the scope of the intended purpose of the contractual relationship.
Products Up erhebt, verarbeitet und nutzt personenbezogene Bestands- und Nutzungsdaten in maschinenlesbarer Form im Rahmen der Zweckbestimmung des Vertragsverhältnisses.

You have the right to receive the provided personal data in a structured, prevailing, and machine-readable form.
Sie haben das Recht, die an die für die Verarbeitung Verantwortliche zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten in einer strukturierten, gebräuchlichen Form zu erhalten.

The full or partial loading, storage, transfer, conversion, running and reproduction of the Software in machine-readable form on the Customer System for the purpose of executing the program instructions to process the Customer's data.
Das vollständige oder teilweise Laden, Einspeichern, Übertragen, Umwandeln, Ablaufen und Wiedergeben der Software in maschinell lesbarer Form auf dem Kundensystem zum Zweck der Ausführung der Programm-Instruktionen für die Verarbeitung von Daten des KUNDEN.

One of the main goals is the conceptual preparation of the complete transformation of the printed German cultural heritage(16th to 19th centuries) in a machine-readable form.
Eines der wesentlichen Ziele ist die konzeptionelle Vorbereitung der vollständigen Transformation des gedruckten deutschen Kulturerbes(16. bis 19. Jahrhundert) in eine maschinenlesbare Form.

No, the serial number is only provided in the PPN Code in machine-readable form to exclude manual input errors.
Nein, die Seriennummer wird lediglich im PPN-Code in maschinen-lesbarer Form dargestellt, um manuelle Eingabefehler auszuschließen.

The goal was to determine the total amount of information available for artificial storage, transmission and processing, that is all tallied, if possible, registered and located in the back of the data submitted in machine-readable form.
Ziel war es, die Gesamtmenge der verfügbaren Informationen für die künstliche Speicherung, Übertragung und Verarbeitung bestimmen, das ist alles zusammengezählt, wenn möglich, registriert und befindet sich im hinteren Teil der Daten in maschinenlesbarer Form vorgelegt.

COMMISSION DECISION of 17 May 1979 laying down a code and standard rules for the transcription into a machine-readable form of the data of the basic surveys of areas under vines 79/491/EEC.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 17. Mai 1979 zur Festlegung eines Kodes und einer Standardregelung zur Übertragung der Ergebnisse der Grunderhebung über Rebflächen in maschinenlesbare Form 79/491/EWG.

We shall only accept liability for data loss, if this was caused by our(at the very least) ordinary negligence, and prior to this the Customer has ensured that this data can be reconstructed at reasonable expense, from data material made available in a machine-readable form.
Für Datenverlust haften wir nur, wenn wir diesen wenigstens fahrlässig verursacht haben und der Auftraggeber vorher sichergestellt hat, dass diese Daten aus Datenmaterial, das in maschinenlesbarer Form bereitgehalten wird, mit vertretbarem Aufwand rekonstruiert werden können.

This documentation may not, in whole or in part, be copied, photocopied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or machine-readable form without prior consent, in writing, from SanDisk Corporation.
Diese Dokumentation darf ohne die vorherige schriftliche Einwilligung von SanDisk Corporation weder teilweise noch vollständig kopiert, fotokopiert, reproduziert, übersetzt oder auf einen elektronischen Datenträger oder auf eine maschinenlesbare Form reduziert werden.

Right of transfer the data- in certain cases you have a right to take the personal data in machine-readable form with you or require the transfer of personal data to another controller, but only if it is technically feasible.
Das Recht der Übertragung von Angaben- für Sie entsteht dies in einem bestimmten Fall, die personenbezogenen Angaben in maschinenlesbarer Form selbst zu erhalten oder zu fordern, dass die personenbezogenen Angaben an einen anderen verantwortlichen Bearbeiter übertragen werden, doch dies nur in dem Fall, dass dies technisch umzusetzen ist.

Data portability: You have the right that we provide you with data, which we are processing by automatic means and to the use of which you have given your consent, in machine-readable form or transfer such data to other controllers.
Datenexport: Sie haben das Recht, dass wir Daten, die wir mit automatischen Verfahren verarbeiten und in deren Nutzung Sie eingewilligt haben, Ihnen in maschinenlesbarer Form zur VerfÃ1⁄4gung stellen oder an andere Verantwortliche Ã1⁄4bertragen.

COMMISSION DECISION of 22 December 1976 laying down the standard code and rules governing the transcription into a machine-readable form of the data of the surveys of plantations of certain species of fruit trees, and laying down the boundaries of the production areas for these surveys 77/144/EEC.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 22. Dezember 1976 bezueglich der Festlegung eines Standardkodes und einer Regelung zur Übertragung der Erhebungsdaten über Anlagen gewisser Obstarten in maschinenlesbare Form und zur Festsetzung der Abgrenzungen der Produktionszonen 77/144/EWG.

Transformation Data matrix contains immediate, raw transmission of the original records into machine-readable form for easy encoding.
Verarbeitung Datenmatrix enthält unmittelbare, rohe Übertragung der Ursprungsaufzeichnungen in eine maschinenlesbare Form nach einfachen Kodiervorschriften.

IBExpert shall provide the Customer with the software program as specified in the order confirmation(Contractual Software) in machine-readable form(object code) together with a printed and/or electronic user manual as well as with other documentation if available e. g.
IBExpert überlässt dem Kunden das in der Auftragsbestätigung bezeichnete Softwareprogramm(Vertragssoftware) in maschinenlesbarer Form(Objektcode) zusammen mit einem gedruckten und/oder elektronischem Benutzerhandbuch sowie falls vorhanden sonstiger Dokumentation z.

Transformation For the survey data with a closed response format, the subject's statements were immediately transferred into a machine-readable form according to simple coding instructions.
Verarbeitung Bei Befragungsdaten mit geschlossenem Antwortformat wurden die Angaben der Versuchspersonen unmittelbar nach einfachen Kodiervorschriften in eine maschinenlesbare Form übertragen.

Proper data backups are assumed to have been performed if the user demonstrably backs up his or her data at least once a week in machine-readable form and, in doing so, ensures that this data can be restored with reasonable effort.
Von einer ordnungsgemäßen Datensicherung ist dann auszugehen, wenn der Nutzer seine Datenbestände mindestens wöchentlich in maschinenlesbarer Form nachweislich sichert und damit gewährleistet, dass diese Daten mit vertretbarem Aufwand wieder hergestellt werden können.

Right to data transferability: You have the right to receive the personal data relating to you and made available by you in a structured, generally used and machine-readable form or to transfer this data to another responsible party.
Recht auf Datenübertragbarkeit: Du hast das Recht, die auf Dich bezogenen und von Dir zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten in strukturierter, allgemein verwendeter und maschinenlesbarer Form zu erhalten oder diese Daten an eine andere verantwortliche Stelle zu übertragen.

The customer is in particular obliged to back up data and programs at intervals appropriate to the application on a regular basis, at least once a day, in machine-readable form and hence to guarantee that such data and programs can be restored with a reasonable amount of effort.
Der Kunde ist insbesondere verpflichtet, Daten und Programme in anwendungsadäquaten Intervallen regelmäßig, mindestens einmal täglich, in maschinenlesbarer Form zu sichern und damit zu gewährleisten, dass diese mit vertretbarem Aufwand wieder hergestellt werden können.

COMMISSION DECISION of 13 December 1985 amending, because of the accession of Spain and Portugal, Decision 79/491/EEC laying down a code and standard rules for the transcription into a machine-readable form of the data of the basic surveys of areas under vines 85/620/EEC.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 13. Dezember 1985 zur Änderung nach dem Beitritt Spaniens und Portugals der Entscheidung 79/491/EWG zur Festlegung eines Kodes und einer Standardregelung zur Übertragung der Ergebnisse der Grunderhebung über Rebflächen in maschinenlesbare Form 85/620/EWG.

Under copyright laws, the contents of this manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or machine-readable form, in whole or in part, without prior written consent of Tyco International Ltd. 2010 and its Respective Companies.
Gemäß Urheberrechtsgesetzen dürfen die Inhalte dieser Anleitung ohne vorheriges schriftliches Einverständnis von Tyco International Ltd. weder vollständig noch in Auszügen kopiert, fotokopiert, reproduziert, übersetzt oder auf eine elektronische oder maschinenlesbare Form reduziert werden. 2010 und zugehörige Unternehmen.

Upon conclusion of the agreement for the licensing of the software, ACROSS grants the Contracting Partner the non-exclusive, non-transferable right to use the respective software in machine-readable form(object code) and the accompanying material within the scope of the granted license.
Mit Abschluss der Vereinbarung über die Überlassung der Software räumt ACROSS dem Vertragspartner das einfache, nicht ausschließliche, nicht übertragbare Recht ein, die jeweilige Software in maschinenlesbarer Form(Objektcode) sowie das Begleitmaterial im Rahmen der gewährten Lizenz zu nutzen.