What is the translation of " MAXIMUM DOSE SHOULD NOT EXCEED " in Slovenian?

• največji odmerek ne sme preseči
• največji odmerek ne sme presegati

Examples of using Maximum dose should not exceed in English and their translations into Slovenian

(Maximum dose should not exceed 2mg/day).
(Ne smete preseči dnevnega odmerka 2 ml).

For both routes of administration, the maximum dose should not exceed 720 IU/ kg per week.
Pri obeh načinih dajanja največji odmerek ne sme preseči 720 i. e./ kg na teden.

The maximum dose should not exceed 60,000 IU.
Največji odmerek ne sme preseči 60.000 i.e.

For both routes of administration, the maximum dose should not exceed 720 IU/kg per week.
Pri obeh poteh uporabe največji odmerek ne sme preseči 700 i.e. /kg telesne mase na teden.

The maximum dose should not exceed 30 mg/ day.
Največji odmerek ne sme preseči 30 mg/ dan.

Increasing the dose might be useful in some patients, but the maximum dose should not exceed 40 mg daily.
Nekaterim bolnikom lahko koristi povečevanje odmerka, vendar pa največji odmerek ne sme preseči 40 mg dnevno.

The maximum dose should not exceed 6 mg once a day.
Največji odmerek ne sme preseči 6 mg enkrat na dan.

For both types of injection, the maximum dose should not exceed 720 IU for every 1 kg of your body weight per week.
Pri obeh načinih injiciranja največji odmerek ne sme preseči 720 i. e./ kg telesne mase na teden.

The maximum dose should not exceed 60,000 IU per week.
Največji odmerek ne sme preseči 60.000 i.e. na teden.

The maximum dose should not exceed• for injections into veins:.
Največji odmerek ne sme preseči:• pri injekcijah v veno:.

The maximum dose should not exceed 200 IU/ kg 3 times per week.
Največji odmerek ne sme presegati 200 i. e./ kg, 3- krat na teden.

The maximum dose should not exceed 700 IU/kg body weight per week.
Največji odmerek ne sme presegati 700 i.e. /kg telesne mase na teden.

The maximum dose should not exceed 700 IU per kg of bodyweight per week.
Največji odmerek ne sme presegati 700 i.e. na kg telesne mase na teden.

The maximum dose should not exceed 720 IU for every 1 kg of your body weight per week.
Največji odmerek ne sme preseči 720 i. e./ kg telesne mase na teden.

The maximum dose should not exceed 360 MBq and not fall below 240 MBq at time of administration.
Največji odmerek ne sme presegati 360 MBq niti ne sme pasti pod 240 MBq ob času dajanja.

The recommended maximum dose should not exceed 2 vials since efficacy in the treatment on non-unions requiring higher doses has not been established.
Priporočeni največji odmerek ne sme presegati 2 vial, ker učinkovitost zdravljenja nezraslih zlomov, za katere so potrebni višji odmerki, ni bila potrjena.

The maximum daily dose should not exceed 30 mg.
Največji dnevni odmerek ne sme preseči 30 mg.

Micrograms/kg(the maximum total dose should not exceed 1500 micrograms) palonosetron administered as a single 15 minute intravenous infusion beginning approximately 30 minutes before the start of chemotherapy.
Mikrogramov/kg(največji skupni odmerek ne sme preseči 1500 mikrogramov) palonosetrona, danega v obliki ene 15-minutne intravenske infuzije, ki se začne približno 30 minut pred začetkom kemoterapije.

The highest tolerated dose should be used to get the maximum benefit, but the dose should not exceed 6 mg twice a day.
Da bi dosegli največjo korist, je treba uporabiti največji odmerek, ki ga bolnik še prenaša, vendar pa odmerek ne sme preseči 6 mg dvakrat dnevno.

The maximum human dose should not exceed 2 units since efficacy and safety for spinal fusion requiring higher doses has not been established.
Največji odmerek pri človeku ne sme presegati 2 enot, saj učinkovitost in varnost spinalne fuzije pri večjih odmerkih nista bili ugotovljeni.

The maximum human dose should not exceed 2 vials since efficacy in the treatment on non-unions with gaps requiring higher doses has not been established.
Največji odmerek pri človeku ne sme presegati 2 vial, ker učinkovitost zdravljenja nezraslih zlomov z razpokami, za katere so potrebni višji odmerki, ni bila potrjena.

The maximum human dose should not exceed 2 vials(2g) since its effectiveness in the treatment on non-unions with gaps requiring higher doses has not been established.
Največji odmerek pri človeku ne sme presegati 2 viali, ker učinkovitost zdravljenja na nezrasle zlome z razpokami, za katere so potrebni višji odmerki, ni bila potrjena.

An initial single dose of 0.7 mg/ kg body weight is given followed by weekly injections of 1.0 mg/ kg body weight(maximum single dose should not exceed a total of 200 mg).
Enkratni začetni odmerek je 0, 7 mg/ kg telesne mase, nato sledi enkrat tedensko dajanje injekcij po 1, 0 mg/ kg telesne mase(maksimalni enkratni odmerek ne sme preseči skupno 200 mg).

With prolonged use of the maximum daily dose should not exceed 75 mg.
Pri dolgotrajni uporabi dnevni odmerek ne sme presegati 75 mg.

The maximum daily dose should not exceed 15 mg per kilogram body weight.
Dnevni odmerek ne sme preseči 15 mg na kilogram telesne mase.

The dosage of these drugs is determined individually by the treating specialist, but the maximum permissible single dose should not exceed 1-1.5 g.
Odmerek teh zdravil se določi glede na lečečega zdravnika specialista na individualni osnovi, vendar je največja dovoljena enkratni odmerek ne sme preseči 1-1,5 g.

The dosage increment must not exceed more than 0.5mg/ day in any one-week and the recommended maximum single dose should not exceed 2.5mg(see section 4.9).
Povišanje odmerka ne sme presegati več kot 0, 5 mg dnevno v katerem koli tednu, priporočen najvišji enkratni odmerek pa ne sme preseči 2, 5 mg(glejte poglavje 4. 9).

The dose increment must not exceed more than 0.5 mg/day in any one-week and the recommended maximum single dose should not exceed 2.5 mg(see section 4.9).
Povišanje odmerka ne sme presegati več kot 0,5 mg dnevno v katerem koli tednu, priporočen najvišji enkratni odmerek pa ne sme preseči 2,5 mg(glejte poglavje 4.9).