What is the translation of " METHODOLOGIES AND PROCESSES " in Slovenian?

• metodologije in postopke
• metodologij in postopkov
• metodologije in procese

Examples of using Methodologies and processes in English and their translations into Slovenian

Insufficiently sound credit rating methodologies and processes.
Premalo zanesljive metodologije in postopki bonitetnega ocenjevanja.

Methodologies and processes for designing interfaces(i.e., given a task and a class of users, design the best possible interface within given constraints, optimizing for a desired property such as learnability or efficiency of use).
Metodologijo in postopke za načrtovanje vmesnikov(to je, glede na to nalogo in kategorijo uporabnikov oblikovati najboljši vmesnik v danih omejitvah, optimizacijo za zaželene lastnost, kot je naučljivosti ali učinkovitost uporabe).

Insufficiently sound credit rating methodologies and processes.
Nezadostna zanesljivost metodologij in postopkov bonitetnega ocenjevanja.

For this reason ZAG's research is related not only to materials, products, technologies, methodologies and processes within this industry, but also to the efficient use of energy and renewable resources, the use of secondary raw materials(the recycling of industrial, building and communal waste), and the development of carefully considered strategies and concepts for building works.
V tem smislu se naše raziskave ne navezujejo samo na materiale, proizvode, tehnologije, metodologije in procese v ožjem okviru gradbeništva, temveč tudi na učinkovito rabo energije in obnovljivih virov energije, uporabo sekundarnih surovin(recikliranje industrijskih, gradbenih in komunalnih odpadkov), ter razvoj pametnih strategij in konceptov gradnje.

The Union supervisory handbook shall set out best practices and high quality methodologies and processes.
Nadzorniški priročnik Unije določa najboljše prakse ter navaja visokokakovostne metodologije in postopke.

(aa) to develop and maintain an up-to-date Union supervisory handbook on the supervision of financial institutions in the Union which sets out supervisory best practices and high quality methodologies and processes and takes into account, inter alia, changing business practices and business models and the size of financial institutions and markets;”;
(aa) oblikuje in posodablja evropski nadzorniški priročnik o nadzoru finančnih institucij v celotni Uniji, ki določa najboljše nadzorne prakse na področju metodologij in postopkov, pri čemer med drugim upošteva spreminjajoče se poslovne prakse in poslovne modele finančnih institucij; ▼B.

Both the Union supervisory handbook and the Union resolution handbook shall set out supervisory best practices and shall specify high quality methodologies and processes.
Nadzorniški priročnik Unije in priročnik Unije za reševanje določata najboljše prakse ter visokokakovostne metodologije in postopke.

(aa) to develop and maintain an up-to-date Union supervisory handbook on the supervision of financial institutions in the Union which sets out supervisory best practices and high quality methodologies and processes and takes into account, inter alia, changing business practices and business models and the size of financial institutions and markets;”;
(aa) oblikuje in posodablja nadzorniški priročnik Unije o nadzoru finančnih institucij v Uniji, ki določa dobro nadzorniško prakso ter visokokakovostne metodologije in postopke, pri čemer med drugim upošteva spremembe v poslovni praksi in poslovnih modelih ter velikost finančnih institucij in trgov;“;

The Union supervisory handbook shall set out supervisory best practices and shall specify high quality methodologies and processes;
Nadzorniški priročnik Unije določa dobro prakso ter navaja visokokakovostne metodologije in postopke.

(ab) to develop and maintain an up-to-date Union resolution handbook on the resolution of financial institutions in the Union which sets out supervisory best practices and high quality methodologies and processes for resolution, taking into account the work by the Single Resolution Board, and changing business practices and business models and the size of financial institutions and markets;”;
(ab) oblikuje in posodablja priročnik Unije za reševanje finančnih institucij v Uniji, ki določa najboljše nadzorniške prakse ter visokokakovostne metodologije in postopke za reševanje, pri čemer upošteva delo enotnega odbora za reševanje, spreminjajoče se poslovne prakse in poslovne modele ter velikost finančnih institucij in trgov;“;

Agro-food industries, of which 90% are SMEs, will particularly benefit from many research activities, including targeted dissemination and technology transfer activities, in particular as regards the integration and uptake of advanced eco-efficient technologies, methodologies and processes and the development of standards.
Agroživilska industrija, pri kateri 90% predstavljajo MSP, bo še zlasti uživala ugodnosti mnogih raziskovalnih dejavnosti, vključno z usmerjenim razširjanjem in dejavnostmi za prenos tehnologije, predvsem v zvezi z vključevanjem in prevzemanjem naprednih, ekološko učinkovitih tehnologij, metodologij in postopkov ter razvojem standardov.

The community incubation programme is therefore consolidating innovative methodologies and processes to support diverse groups.
Program inkubacije skupnosti zato utrjuje inovativne metodologije in procese v podporo raznolikim skupinam.

Objective No 5 reinforce CRA independence and improve credit rating methodologies and processes.
Cilj št. 5: povečanje neodvisnosti bonitetnih agencij ter izboljšanje metodologij in postopkov bonitetnega ocenjevanja.

(aa) to develop and maintain an up-to-date Union supervisory handbook on the supervision of financial institutions in the Union which sets out supervisory best practices and high quality methodologies and processes and takes into account, inter alia, changing business practices and business models and the size of financial institutions and markets;”;
(aa) oblikuje in posodablja nadzorniški priročnik Unije o nadzoru finančnih institucij v Uniji, ki določa najboljše nadzorniške prakse ter visokokakovostne metodologije in postopke, pri čemer med drugim upošteva spreminjajoče se poslovne prakse in poslovne modele ter velikost finančnih institucij in trgov;“;

The Union supervisory handbook shall set out best practices and high quality methodologies and processes.
Nadzorniški priročnik Unije in priročnik Unije za reševanje določata najboljše prakse ter visokokakovostne metodologije in postopke.

(aa) to develop and maintain an up-to-date Union supervisory handbook on the supervision of financial market participants in the Union which sets out supervisory best practices and high quality methodologies and processes and takes into account, inter alia, changing business practices and business models and the size of financial market participants and markets;”;
(aa) oblikuje in posodablja nadzorniški priročnik Unije o nadzoru udeležencev na finančnem trgu v Uniji, ki določa najboljše nadzorniške prakse ter visokokakovostne metodologije in postopke, pri čemer med drugim upošteva spreminjajoče se poslovne prakse in poslovne modele ter velikost udeležencev na finančnem trgu in trgov;“;

Damjan Vavpotič(information systems, information systems development, software development processes, evaluation of software development methodologies and processes, adoption of software process innovations).
Damjan Vavpotič(informacijski sistemi, razvoj informacijskih sistemov, procesi razvoja programske opreme, evalvacija razvojnih metodologij in procesov, sprejemanje inovacij na področju razvoja programske opreme).

Member States shall lay down rules on the methodology and process for the valuation of physical collateral assets which secure assets as referred to in points(a) and(b) of paragraph 1.
Države članice določijo pravila o metodologiji in postopku vrednotenja fizičnih sredstev, ki se uporabljajo kot sredstva za zavarovanje, iz točk(a) in(b) odstavka 1.

Annual publication of Financial accounts of Slovenia comprise overview of financial accounts by individual sectors, including the comparison with the euro area, nonconsolidated and consolidated aggregated tables of financial accounts, nonconsolidated tables of financial accounts by counterpart sectors, as well as methodology and process of compilation of the financial accounts.
Letna publikacija Finančni računi Slovenije zajema pregled finančnih računov po posameznih sektorjih in primerjavo z evroobmočjem, nekonsolidirane in konsolidirane zbirne tabele, nekonsolidirane tabele po nasprotnih sektorjih ter metodologijo in proces sestave finančnih računov.

Dancers come into contact with many dance and performing arts practices, through which they can enhance their technical skills, explore how to implement choreographic methodologies and creative processes and exchange their knowledge and practices.
Plesalci se srečujejo s številnimi praksami s področja sodobne plesne uprizoritvene umetnosti, kjer lahko nadgrajujejo svoje tehnične veščine, raziskujejo implementacijo koreografskih metodologij in ustvarjalnih postopkov ter izmenjujejo znanje in prakse.

Proprietary benchmarks, best-practice methodologies, and work processes.
Lastniška meril, metodologije najboljše prakse, in delovni procesi.

On training methodologies and evaluation processes.
O metodologijah izobraževanja in postopkih ocenjevanja.

A high level of problem solving using appropriate methodologies, technologies and processes.
Sposobnost visoke stopnje reševanja problemov z uporabo ustreznih metodologij, tehnologij in procesov.

Business intelligence(BI) is a set of methodologies, processes, architectures, and technologies that transform raw data into meaningful and useful information.
Poslovna inteligenca(Z) je sklop metodologij, procesi, arhitekture, in tehnologij, ki preoblikujejo neobdelanih podatkov v smiselne in koristne informacije.

Agreed processes and methodologies for developing semantic interoperability assets;
Dogovorjene postopke in metodologije za razvoj semantičnih sredstev interoperabilnosti;

Serve as an expert for the adoption of project management tools policies processes and methodologies.
Služijo kot strokovnjak za sprejetje projektnega vodenja orodja politike procesov in metodologij.

Lexmark has a strategy and defined processes and methodologies to ensure our products and solutions are increasingly accessible.
Lexmark uporablja strategijo in določene postopke in metodologije, ki zagotavljajo boljšo dostopnost naših izdelkov in rešitev.

Policy options to improve ratings quality by reinforcing independence of CRAs and promoting sound credit rating processes and methodologies.
Možnosti politike za izboljšanje kakovosti bonitetnih ocen z večjo neodvisnostjo bonitetnih agencij ter spodbujanjem zanesljivih bonitetnih postopkov in metodologij.