What is the translation of " NATIVE LANDS " in Slovenian?

• v rodne dežele
• domovini
• domačih dežel
• dežele staroselcev
• avtohtonih dežel

Examples of using Native lands in English and their translations into Slovenian

The Blue Hosts are native lands of the Far East, Japan and Korea.
Modri gostitelji so domovina Daljnega vzhoda, Japonske in Koreje.

According to estimates by Oxfam, 50 percent of newly mined gold will be from native lands.
Po raziskavah Oxfam(2004), je 50% vseh na novo izkopanega zlata vzeta iz avtohtonih dežel.

They live in their own native lands, but as resident aliens.
Kristjani prebivajo vsak v svoji domovini, vendar kot nastanjeni tujci.

The native lands are the lands of Transcaucasia and Asia Minor.
Domače dežele so dežele Zakavkazja in Male Azije.

According to research by Oxfam(2004), 50% of all newly mined gold is taken from native lands.
Po raziskavah Oxfam(2004), je 50% vseh na novo izkopanega zlata vzeta iz avtohtonih dežel.

They dwell in their native lands, but as sojourners; they share all things as citizens and endure all things as strangers;
Žྭive v svoji domovini, a so kakor priseljenci, imajo vse pravice, kakor meščani, a trpe vse kakor tujci;

Cusco to learn about Inca administration systems, then return to rule their native lands.
Otroci vladarjev so se nato v Cuscu naučili inkovskih upravnih sistemov, nato pa se vrnili v svoje rodne dežele.

We will restore territorial integrity of Azerbaijan and our compatriots who have been driven out of their native lands will return their homes.
Vzpostavili bomo ozemeljsko celovitost Azerbajdžana in naši ljudje, ki so jih prej izgnali iz domačih krajev, vrnili se bodo v svoje rojstne kraje, v svoje domove.

The Homestead Act, signed by President Lincoln, unleashed a flood of white settlers into Native lands.
Je Zakon o dodelitvi zemlje, ki ga podpisal predsednik Lincoln, sprostil poplavo belih priseljencev v dežele staroselcev.

In paris in langton's day, there were students from many countries, and they brought with them bibles from their native lands.
V Langtonovih dneh so v Pariz prihajali študentje iz različnih dežel in vsak je prinesel Sveto pismo iz svoje domovine.

Ten years later. The Homestead Act, signed by President Lincoln, unleashed a flood of white settlers into Native lands.
Let kasneje je Zakon o dodelitvi zemlje, ki ga podpisal predsednik Lincoln, sprostil poplavo belih priseljencev v dežele staroselcev.

The ruler's children were brought to Cusco to learn about Inca administration systems, then return to rule their native lands.
Otroci vladarjev so se nato v Cuscu naučili inkovskih upravnih sistemov, nato pa se vrnili v svoje rodne dežele.

The ruler's children would then be brought to Cuzco to be taught about Inca administration systems, then return to rule their native lands.
Otroci vladarjev so se nato v Cuscu naučili inkovskih upravnih sistemov, nato pa se vrnili v svoje rodne dežele.

Everyone wanted to contribute to the construction of the monument and thereby honor the memory of the victims of people who had to leave their native lands.
Vsi so želeli prispevati k gradnji spomenika in s tem počastili spomin na žrtve ljudi, ki so morali zapustiti svoje rodne dežele.

The binomial name Sciurus carolinensis loosely can be translated as“shadowed tail of the Carolinas”, referring to the rodents' appearance and native lands.
Binomsko ime Sciurus carolinensis se lahko prevede kot»senčeni rep Carolin«, ki se nanaša na izgled glodalcev in domorodne dežele.

Leading online game is perfect for anyone who is tired of the endless domination of fantasy and science fiction games and loves history, native lands.
Glavno spletno igro je kot nalašč za vsakogar, ki je utrujen od neskončnega dominaciji domišljije in znanstvene fantastike igre in ljubi zgodovino, rodne dežele.

Novgorod was governed as a republic and had lots of free people who didn't want to work, trade or be farmhands, but preferred to serve their native lands by the sword.
Novgorod je bil republika, polna svobodnih ljudi, ki niso hoteli delati, trgovati ali kmetovati, ampak so raje postregli svojim domačim deželam z mečem.

Once inside the game world, you will be given the opportunity to fight on the side of the battle participants who are willing to sacrifice everything for the sake of the reign of peace and goodness in their native lands.
Ko je v igri svetu, vam bo dana možnost, da se brani na strani udeležencev bitke, ki so pripravljeni žrtvovati vse, kar je zaradi vladavine miru in dobroti v svojih domačih dežel.

My native land every spring raises nagging feeling of pity.
Moj domovini vsako pomlad odpira sitni občutek usmiljenja.

His native land is the Netherlands.
Njegova domovina je Nizozemska.

In my native land--.
V moji domovini.

The native land of jasmine is considered Arabia and East India.
Domovina jasmina se šteje za Arabijo in Vzhodno Indijo.

Here I represent a multitude of writers from my native land.
Tukaj predstavljam veliko odcepitev pisateljev iz moje domovine.

The only image that exists of the artist's early life in his native land.
Edini ohranjeni fotografiji iz obdobja njegovega otroštva v svoji domovini.

Our home and native land!
Naš dom in domovina!

Notebook of a Return to the Native Land by Aimé Césaire.
Dnevnik vrnitve v rojstno deželo Césaire Aimé.

The native land of the plant is the Mediterranean region.
Domača država v tovarni je sredozemska regija.

The native land of the Scandinavian style is Sweden and Finland.
Domača država skandinavskega sloga je Švedska in Finska.