What is the translation of " NEED TO BE PUT " in Slovenian?

• jih je treba postaviti
• je treba položiti

Examples of using Need to be put in English and their translations into Slovenian

Some dogs need to be put down.
Nekateri psi morajo biti uspavani.

It will be putting criminals where they need to be put.
Zločince je treba postaviti tja, kamor sodijo!

People need to be put first.
Ljudi je treba postaviti na prvo mesto.

He also has the experience and wisdom to know that things need to be put in perspective.
Ima tudi izkušnje in modrost, da vedo, da je treba stvari, ki jih je treba postaviti v perspektivo.

They need to be put in water.”.
Le da jih je potrebno namočiti v mlačno vodo.“.

Products that are not in stock and need to be put into production.
Izdelki, ki niso na zalogi in jih je potrebno dati v izdelavo.

Seeds need to be put on the ground and it is easy to press them into it.
Semena je treba položiti na tla in v njih je enostavno potisniti.

Bread and butter need to be put on the table.
Lonec s krompirjem je treba položiti na stol.

Tanks need to be put on a bright place, not forgetting to regularly water the soil.
Rezervoarje je treba postaviti na svetlo mesto, ne smemo pa pozabiti na redno zalivanje tal.

Metals that melt easily need to be put in iron utensils.
Kovine, ki se talijo zlahka, je treba dati v železo.

Only ends need to be put in a strict chess order small distance from each other.
Samo točke bi morale biti postavljene v strogem redu s šahovnicami na kratki razdalji drug od drugega.

These are initiatives that need to be put into place instantly.
To so pobude, ki jih je treba začeti izvajati takoj.

Waste energy saving lamps do not belong among mixed communal waste nor glass, but need to be put in special containers.
Odpadne sijalke ne sodijo niti med mešane komunalne odpadke niti med steklo, ampak jih je potrebno oddati v namenske zbiralnike.

Restrictions need to be put on guns.
V vsakem primeru je treba omejevati pištole.

In our category puzzles seem more understandable to kids form- in the form of squares that need to be put on the site in the right place.
V naši kategoriji uganke zdi bolj razumljiva za otroke obliki- v obliki plošč, ki jih je treba dati na spletni strani na pravem mestu.

Some things need to be put in historical context.
Stvari je treba postaviti v zgodovinski kontekst.

It requires only a love of cooking and a good memory to remember the sequence of components that need to be put in a virtual culinary masterpiece.
To zahteva le ljubezen do kuhanja in dober spomin, da se spomnimo zaporedje sestavnih delov, ki jih je treba postaviti v virtualnem kulinarične mojstrovine.

At the same time, measures also need to be put in place to increase individuals' willingness to work for longer, which also requires a positive attitude to lifelong learning and preventive healthcare.
Obenem je treba pripraviti tudi ukrepe za povečanje pripravljenosti posameznikov, da delajo dlje, kamor sodita tudi pripravljenost na vseživljenjsko učenje in preventivno zdravstveno varstvo.

The game has several levels and each time the items that need to be put in places is becoming more and more.
Igra ima več stopenj in vsakič, ko se predmeti, ki jih je treba postaviti v mestih postaja vse bolj in bolj.

Simpler, more efficient solutions need to be put in place to take into account the situation of micro and small enterprises, and therefore ensure effective protection of workers' health and safety in all workplaces regardless of size.
Uvesti je treba enostavnejše in učinkovitejše rešitve za upoštevanje položaja mikro in malih podjetij, s tem pa zagotoviti učinkovito varovanje zdravja in varnosti delavcev na vseh delovnih mestih, ne glede na velikost.

It is the turn of the plums, which need to be put on the surface of the pulp down.
Gre za obrat sliv, ki jih je treba položiti na površino pulpe.

It is the turn of the plums, which need to be put on the surface of the pulp down.
Gre za obrat sliv, ki jih je treba položiti na površino pulpe. Razmažite polnilo enakomerno po površini pogače.

But needs to be put in context.
Ampak vse je treba postaviti v kontekst.

A little salt needs to be put inside each red perch.
V vsaki rdeči barvi je treba dati malo soli.

Everything needs to be put on the table.".
Treba je položiti vse teme na mizo.«.

Lex needs to be put behind bars, Lana.
Lexa je potrebno spraviti za rešetke, Lana.

More funding needs to be put towards research.
Več denarja je treba nameniti za raziskave.

He has a hit that needs to be put onto more platforms.
Dobili rep, ki ga je treba potegniti na več mestih.

The black varnish needs to be put with the patting movement.
Črni lak je treba uporabiti s premikanjem gibanja.

The tool needs to be put in the hole.
Točka mora biti vstavljena v luknjo.