What is the translation of " NEED TO BE PUT " in Danish?

• skal sættes

Examples of using Need to be put in English and their translations into Danish

They need to be put in.
De skal sættes på plads af og til.

Now you see a lot of pictures that need to be put together.
Nu kan du se en masse billeder, der skal sættes sammen.

They need to be put down at the source.
De må slås ned ved kilden.

There are a lot of other things that need to be put right.
Der er mange andre ting, der skal bringes i orden.

No, you need to be put in your place.
Nej, du skal sættes på plads.

The third row is to lay two pins, which need to be put on the fender.
Den tredje række er at lægge to ben, som skal sættes på fender.

They need to be put in a constant state of terror.
De må sættes i en konstant skræktilstand.

My opinion is that I don't think my people need to be put under a microscope.
Min holdning er, at mine folk ikke har behov for at blive sat under lup.

They need to be put in their place from time to time.
De skal sættes på plads af og til.

Secondly, on preparedness: this excellent report covers a wide range of matters which need to be put into operation.
Det andet aspekt drejer sig om at være forberedt. Denne udmærkede betænkning dækker en lang række ting, som skal sættes i værk.

Dr. Russell, I need to be put to work.
Dr. Russell, jeg skal sættes i arbejde.

We need to be put in check! Whatever form that takes, I'm game.
Der må holdes opsyn med os, uanset hvordan det udmønter sig.

Nevertheless, the social and working conditions in European aviation remain a problem and need to be put back on the agenda.
Arbejds- og ansættelsesvilkårene inden for europæisk luftfart er dog stadig et problem, som igen skal sættes på dagsordenen.

They need to be put in their place from time to time.
De skal sættes på plads en gang i mellem.

For example, quite often for the prevention and treatment of beriberi prescribe vitamin B12 tablets that need to be put under the tongue.
For eksempel, ofte til forebyggelse og behandling af beriberi ordinere vitamin B12 tabletter, skal sættes under tungen.

They need to be put in a pot with soil, and there to plant a plant.
De skal lægges i en gryde med jord og der for at plante en plante.

When it comes to stillbirths, parents will be in the hospital, so the need to be put in contact with the welfare is taken care of.
Ved dødfødsler vil forældrene være på sygehuset, så behovet for at blive sat i kontakt med hjælpeapparatet er varetaget.

The banksters need to be put on public trial and given the justice they deserve.
Bankfolkene må stilles for offentlig rettergang, og gives den retfærdighed, de fortjener.

This is because your doctor will always know best because he will have a chance to take a good look at you and decide whether or not you need to be put on what sort of treatment depending on your specific case.
Dette er fordi din læge vil altid ved bedst, fordi han vil have en chance for at tage et godt kig på dig og beslutte, om du skal være sat på hvilken slags behandling afhængig af din konkrete sag.

If your display need to be put on shelves, please provide us details of the shelf.
Hvis din skærm behov for at blive sat på hylderne, bedes du give os oplysninger om hylden.

All used cloths and solutions need to be put into a dedicated service with the collected mercury and the remains of a thermometer.
Alle brugte klude og løsninger skal sættes ind i en dedikeret service med de indsamlede kviksølv og resterne af et termometer.

What structures and infrastructures need to be put in place to promote ESD onan on-going basis, not just as a temporary project?
Hvilke strukturer og infrastrukturer skal sættes på plads for at fremme UBU på en løbende basis, ikke kun som en midlertidig projekt?

The objectives and purposes of combating corruption at EU level as referred to in article 29 TEU need to be put clearly and coherently in the context of other policy objectives resulting from the EC treaty such as sound decision making, fair competition, effective functioning of the internal market, protection of the financial interests of the European Communities, external aid and assistance, open, free and fair international trade.
Målsætningerne for og formålene med bekæmpelsen af korruption på EU-plan som omhandlet i EU-traktatens artikel 29 skal formuleres klart og knyttes sammen med andre politiske mål, der følger af EF-traktaten, såsom en sund beslutningsproces, fair konkurrence, et effektivt fungerende indre marked, beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser, bistand til tredjelande og en åben, fri og ligevægtig international samhandel.

And if anyone needs to be put in their place, it's you.- We will see about that.
Hvis nogen skal sættes på plads er det dig.

He needs to be put to bed.
Han skal lægges i seng.

That man needs to be put in his place.
Den mand skal sættes på plads.

That girl has been bullying people since JV…-… and she needs to be put in her place.
Hun har mobbet folk længe og hun skal sættes på plads.

Everything needs to be put on the table.
Alting må lægges åbent frem.

He needs to be put down.
Han skal slås ned.

It needs to be put on top of the fan.
Det skal sætte oven på ventilatoren.

How to use "need to be put" in an English sentence

The ingredients need to be put into the bowl.

You need to be put out in the rain!

Does this diatribe need to be put to music?

All chairs and furniture need to be put away.

The mentals need to be put BACK into asylums..

Then they will need to be put away. 7.

You clearly need to be put in your place.

They need to be put away and kept away.

But even the pedals need to be put somewhere.

They need to be put out of business ASAP!

How to use "skal sættes" in a Danish sentence

Både om politiets indsats, der ofte slipper sagen alt for hurtigt, men også det med at strafferammerne skal sættes op«.

Her skal sættes fokus på tidlig opsporing, samarbejde og koordination omkring udskrivningsforløb og en øget indsats i forhold til fejlmedicinering.

Fanen Genvejstaster Overordnede genvejstaster - bestemmer de genvejstaster der åbner emneboksen, så du kan vælge hvad der skal sættes ind.

Her kan I se dag for dag, hvordan det går – hvilket nøgleord er hoppet en side op, og hvor der skal sættes mere ind.

Det transplanterede knogle placeres i det pågældende område, hvor implantatet skal sættes, og hvor der mangler knogle.

Hvis fødslen skal sættes i gang igangsættelse med ballonkateter Ved at fortsætte med brugen af denne hjemmeside, godkender du brugen af cookies.

I de tilfælde skal patienten kortvarigt indlægges på hospital, og hoften skal sættes på plads i en kortvarig bedøvelse.

Et billede af den populære Nyan Cat vises i baggrunden, og du vil også se et felt, hvor et password skal sættes.

Planten skal sættes i samme dybde som i planteskolen.

Den skal sættes i en kasse på hjul sat højere op.