What is the translation of " NEED TO BE PUT " in Hungarian?

• kell tenni
• kell helyezni
• kell elhelyezni

Examples of using Need to be put in English and their translations into Hungarian

And animals need to be put down!
Az állatokat le kell vágni!

Balls need to be put in the drum of the washing machine along with the down jacket.
Golyókat kell elhelyezni a mosógép dobjába és az alsó kabátba.

Prepared mushrooms need to be put on a string;
Az elkészített gombákat húrra kell helyezni;

Activities to promote sustainable agriculture, land-use and food security need to be put into place.
A fenntartható mezőgazdaságot, földhasználatot és élelmiszerbiztonságot előmozdító intézkedéseket kell tenni.

These need to be put in water.
Ezeket meg kell tenni a vízbe.

The third row is to lay two pins, which need to be put on the fender.
A harmadik sorban az, hogy laikus a két csap, amelyeket át kell helyezni a sárvédő.

People need to be put first.
Az első helyre az embereket kell állítani.

He also has the experience and wisdom to know that things need to be put in perspective.
Ő is a tapasztalat és bölcsesség tudni, hogy a dolgok kell tenni a szempontból.

Some affirmations therefore need to be put into perspective by means of amendments.
Ezért néhány állítást módosítások révén perspektivikusabbá kell tenni.

Then you go to the garage, where it is a smart machine, which also need to be put in proper form.
Akkor menj a garázsba, ahol egy intelligens gép, ami szintén kell tenni a megfelelő formában.

Salts need to be put so much that in the freshly prepared salad there was a slight over salinity. So it is necessary.
A sót annyira kell elhelyezni, hogy egy frissen főtt salátában enyhe sótartalom mutatkozik. Szóval legyen.

Yes, these murals need to be put in context.
Igen, ezek azok a pozíciók, amiket kontextusba kell helyezni.

You two still need to hang up the lights at the dude ranch, and the evergreens need to be put into barrels, okay?
Nektek fel kell tenni a fényfüzéreket a nyaralófarmon, és a fenyőket bele kell tenni a hordókba, rendben?

It's a big circus, lots of things need to be put up in advance, and for all of the guys it will be even tougher than it is already.
Ez egy nagy cirkusz, és nagyon sok mindent már előre össze kell rakni, a srácoknak így minden eddiginél húzósabb lesz a munka.

By clicking on the green box you will see the tiles that need to be put in certain places.
Ha rákattint a zöld mezőben látni fogja a lapokat, amelyeket meg kell tenni bizonyos helyeken.

Merkel also said safeguards need to be put in place to ensure that“when you are working in Germany, that the Chinese state cannot access the data on all Chinese products.”.
Ngela Merkel azt közölte, hogy egyértelművé kell tenni, hogy ha egy vállalat Németországban dolgozik, akkor a kínai állam nem férhet hozzá az összes összegyűjtött adathoz.".

The game has several levels and each time the items that need to be put in places is becoming more and more.
A játék több szinten és minden alkalommal a tételeket, amelyeket meg kell tenni azokon a helyeken, egyre több és több.

The soil will not be dry enough or warm enough to till in the early spring when these plants need to be put in the ground.
A talaj nem lesz elég száraz, vagy elég meleg ahhoz, hogy kora tavasszal, amikor ezeket a növényeket a talajba kell helyezni.

To facilitate trusted information sharing, measures need to be put in place to ensure that information is appropriately protected.
Bizalmas jellegű információk nyújtása esetén intézkedéseket kell hozni az információk megfelelő védelmének biztosítására.

It requires only a love of cooking and a good memory to remember the sequence of components that need to be put in a virtual culinary masterpiece.
Ehhez csak a szeretet a főzés és a jó memória, hogy emlékezzen a sorrend az alkatrészek, amelyeket meg kell tenni egy virtuális kulináris remekmű.

The company believes its packaging technology operations need to be put on a different footing to react more flexibly to the specific requirements of the packaging machinery market.
A Bosch biztos abban, hogy csomagolótechnológiai tevékenységét más alapokra kell helyezni, amelyek lehetővé teszik számukra, hogy rugalmasabban reagáljanak a csomagológépek piacának sajátos követelményeire.

If you, despite the warning, entered into an intimate relationship, candles"Zalain" need to be put after some time after an intimate relationship, after all the hygiene procedures.
Ha a figyelmeztetés ellenére, intim kapcsolatba lépett, a"Zalain" gyertyákat néhány intim kapcsolat után, az összes higiéniai eljárás után kell elhelyezni.

Additionally, when she is seated in public, her canes need to be put aside, and storing canes upright is not easy as they often fall.
Ezen túlmenően, amikor nyilvánosan ül, a vesszőit félre kell helyezni, és a vesszők egyenesen történő tárolása nem könnyű, mivel gyakran esik.

Significantly more emphasis/information needs to be put on newer job opportunities.
Nagyobb hangsúlyt/ információt kell helyezni a legutóbbi munkahelyet.

The decline in the pound also needs to be put into context.
A fejlődés mítoszát is kontextusba kell helyezni.

A guest list needs to be put together.
A meghívottak listáját össze kell állítani.

But it's a fear that needs to be put into perspective.
De ezt a félelmet perspektívába kell helyezni.

The theory needs to be put into practice.
Az elméletet át kell ültetni a gyakorlatba.

I mean, this guy needs to be put away.
Mert ezt a fickót el kell tenni láb alól.

He needs to be put down!
Meg kell őt állítani!