What is the translation of " OBJECTION TO THE PROCESSING " in Slovenian?

• ugovor na obdelavo

Examples of using Objection to the processing in English and their translations into Slovenian

DSGVO objection to the processing have been filed;
GDPR vložili ugovor proti obdelavi;

You have the right to lodge an objection to the processing of your data.
Imate pravico vložiti ugovor na obdelavo vaših podatkov.

Objection to the processing of your data by us(Art. 21 DSGVO) und.
Ugovor na obdelavo vaših podatkov z nami(člen 21 DSGVO) in.

You lawfully submitted an objection to the processing of your personal data;
Legitimno ste vložili pritožbo proti obdelavi vaših osebnih podatkov;

Objection to the processing of your data by us(Article 21 DSGVO) and.
Ugovor na obdelavo vaših podatkov z nami(člen 21 DSGVO) in.

Furthermore, you can file an objection to the processing of your data in accordance with Art.
Poleg tega lahko vložite ugovor k obdelavi vaših podatkov v skladu z 21.

Objection to the processing You can lodge an objection to specific data processing- especially that for marketing purposes.
Ugovor na obdelavo Vložite lahko ugovor na posebno obdelavo podatkov- še posebej tiste v tržne namene.

(4) if you have filed an objection to the processing in accordance with Art.
(4) če ste vložili ugovor zoper obdelavo osebnih podatkov za predelavo v skladu z 1. odstavkom 46.

(2) If processing of your personal data is based on the principle of legitimate interest, you can file an objection to the processing.
(2) Če obdelava vaših osebnih podatkov temelji na načelu zakonitega interesa, lahko vložite ugovor na obdelavo.

Right to lodge an objection to the processing(1) Pursuant to Art.
Pravica do nasprotovanja obdelavi.(1) V skladu s prvim odstavkom 21.

We store your data collected for advertising purposes as long as the advertising purpose exists or to us a revocation of your consent or your objection to the processing of your data for advertising purposes reached(see Section 3.).
Vaše podatke hranimo za oglaševalske namene, dokler obstaja namen oglaševanja ali dokler ne prejmemo preklica vašega soglasja ali vašega ugovora v zvezi z obdelavo vaših podatkov v oglaševalske namene(glej cifro 3).

Sending a notification about your objection to the processing of the personal data for direct marketing to the controller's e-mail address.
S poslanim obvestilom o ugovoru obdelavi osebnega podatka za neposredno trženje na elektronski naslov upravljavca[email protected] ali.

We store your personal information that we process on the basis of your consent and for the purposes specified in the consent, until the realization of these purposes or the withdrawal of consent from your site or your objection to the processing.
Vaše osebne podatke, ki jih obdelujemo na podlagi vaše privolitve in za namene, opredeljene v privolitvah, hranimo do uresničitve teh namenov oziroma preklica privolitve z vaše strani ali vašega ugovora obdelavi.

Rights of access, correction deletion, and objection to the processing of your data.
Pravica do dostopa do vaših podatkov, popravka, izbrisa in nasprotovanja obdelavi vaših podatkov.

An objection to the processing of personal data for marketing purposes will not affect the stipulation and/or realization of the requested service.
Ugovor v zvezi z obdelavo osebnih podatkov v marketinške namene ne bo vplival na pogodbo in/ ali izvedbo zahtevane storitve.

For reasons arising from your specific situation, you have the right at any time to lodge an objection to the processing of personal information affecting you based on DGSVO Article 6 Paragraph 1 letter e or f;
Ki se jih to zadeva, imajo pravico, kadar koli iz razlogov, ki izhajajo iz njihovih posebnih situacij, vložijo ugovor do obdelave osebnih podatkov, ki se zgodi na podlagi prvega odstavka 6. e ali f GDPR;

GDPR objection to the processing of your personal data, as far as there are reasons for this, which arise from your particular situation or the objection against direct advertising.
SUVP vložite ugovor zoper obdelavo vaših osebnih podatkov, če za to obstajajo razlogi, ki izhajajo iz vaše posebne situacije, ali je ugovor usmerjeni proti direktnemu oglaševanju.

We process(use) our clients' e-mail addresses for the purpose of direct marketing until we receive an objection to the processing of the personal data for the purpose of direct marketing, which is filed by the client.
Elektronske naslove naših kupcev obdelujemo(uporabljamo) za namen neposrednega trženja do prejema ugovora obdelavi osebnega podatka za namen neposrednega trženja, ki nam ga poda kupec.

GDPR to file an objection to the processing of your personal data, insofar as there are reasons that arise from your particular situation or the objection is directed against direct advertising.
SUVP vložite ugovor zoper obdelavo vaših osebnih podatkov, če za to obstajajo razlogi, ki izhajajo iz vaše posebne situacije, ali je ugovor usmerjeni proti direktnemu oglaševanju.

(3) the data controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but You do need them to assert, exercise or defend legal claims, or(4) if You have filed an objection to the processing pursuant to Art. 21 para.
Če upravljavec osebnih podatkov več ne potrebuje v namene, za katere so bili obdelani, jih pa potrebuje za uveljavljanje, izvajanje in zagovor pravnih zahtevkov, ali če ste podali ugovor zoper obdelave v skladu s 1. odstavkom 21.

Furthermore, you can lodge an objection to the processing of your data under article 21 GDPR, and on that basis we must cease processing your data.
Poleg tega lahko vložite ugovor k obdelavi vaših podatkov v skladu z 21. členom GDPR, kar od nas zahteva ustavitev obdelave vaših podatkov.

Pursuant to Art. 18 of the GDPR to demand the restriction of processing of your personal data as long as the accuracy of the data is questioned by you and processing is unlawful, but you reject their erasure and we no longer need the data, but you require them for assertion, exercising or defence of legal claims or you have filed an objection to the processing in accordance with Art. 21 of the GDPR;
Skladno s členom 18 uredbe GDPR lahko zahtevate omejitev obdelave vaših osebnih podatkov, dokler nasprotujete njihovi točnosti in je obdelava nezakonita, vendar pa zavračate njihov izbris in podatkov ne potrebujemo več, vi pa jih potrebujete za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov ali pa ste vložili ugovor zoper obdelavo skladno s členom 21 uredbe GDPR;

The person concerned has objection to the processing according to Art. 21(1) GDPR and it is not yet clear whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the person concerned.
Če je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ugovarjal obdelavi v skladu s členom 21(1) GDPR in se še ni gotovo, ali upravičljivi razlogi odgovorne osebe prevladujejo nad razlogi, na katere se osebni podatki nanašajo.

After your objection to the processing of your personal data for advertising purposes or the revocation of your consent, we are obliged under data protection law in accordance with the requirements of the German data protection supervisory authorities to include the necessary data(name, address, email address) in our internal advertising block list and permanently(only for this purpose) to store(lock) and to use for comparison with our future advertising files.
Po ugovoru za obdelavo vaših osebnih podatkov za reklamne namene ali preklicu vašega soglasja smo v skladu z zahtevami nemških nadzornih organov za varstvo podatkov zavezani, da ustrezne podatke(ime, naslov, elektronski naslov) shranimo na naš seznam blokad in trajno(samo v ta namen) shranimo(zaklenemo) in jih uporabljamo za primerjavo z našimi prihodnjimi oglaševalskimi datotekami.

The right to file an objection to the processing of your personal data, to which we are obliged to explicitly notify you at the latest at the first communication, and to present this right to you clearly and separately from all other information.
Pravica vložiti ugovor k obdelavi osebnih podatkov, na katero smo dolžni posameznika izrecno opozoriti najpozneje ob prvem komuniciranju z njim in mu to pravico predstaviti jasno in ločeno od vseh drugih informacij.

(3) You submit an objection to the processing pursuant to Numeral 21, Para. 1 of the General Data Protection Regulation(GDPR) and no legitimate reasons for the processing that have precedence over your objection exist, or you submit an objection to the processing pursuant to Numeral 21, Para.
(3) Predložite ugovor na obdelavo v skladu s Členom 21, odstavek 1 Splošne uredbe o varstvu podatkov(GDPR) in ni nobenih upravičenih razlogov za obdelavo, ki imajo prednost pred vašim ugovorom, ali če vložite ugovor na obdelavo v skladu s Členom 21, odstavek 2 Splošne uredbe o varstvu podatkov(GDPR).