What is the translation of " OFTEN IN COMBINATION " in Slovenian?

• pogosto v kombinaciji
• pogosto v povezavi
• pogostokrat v kombinaciji

Examples of using Often in combination in English and their translations into Slovenian

Often in combination with hemorrhoids.
Pogosto v kombinaciji s hemoroidi.

Made from elastic materials, often in combination with a fabric or knit.
Izdeluje se iz elastičnih materialov, pogosto v kombinaciji s tkaninami in pleteninami.

Often in combination with other anomalies of the limb.
Pogosto v kombinaciji z drugimi anomalij na ud.

Acupuncture has been used for centuries to treat infertility, often in combination with herbs.
Akupunktura je bil stoletja uporablja za zdravljenje neplodnosti, pogosto v kombinaciji z zelišča.

Its distinctive feature is the use of cheerful sunny tones, often in combination with classical elements, copper accessories, handmade tiles and artificially aged stone or wooden floors.
Njena posebnost je uporaba vijoličnih sončnih tonov, pogosto v kombinaciji s klasičnimi elementi, bakrenimi dodatki, ročno izdelanimi ploščicami in umetno starim kamnom ali lesenimi tlemi.

Licorice root, which has a mild laxative effect, is prescribed for the treatment of constipation, most often in combination with other herbs.
Licorice koren, ki ima blag odvajalni učinek, je predpisan za zdravljenje zaprtja, najpogosteje v kombinaciji z drugimi zelišči.

For decades after the invention of the angled bastion, roundels were built, albeit now more often in combination with earthworks or rock and earth combinations(artillery ramparts) as part of a continuous main defensive line that gave greater protection from artillery fire.
Desetletja po iznajdbi večkotnega bastijona, so bili rondeli zgrajeni zdaj bolj pogosto v kombinaciji z zemeljskim materialom ali kamnom in kombinacijo topniškega obzidja, kot del stalne glavne obrambne črte, ki je nudila večjo zaščito pred topniškim obstreljevanjem.

The first group is made up of businesses that engage systematically in undeclared work- often in combination with regular employment.
V prvo skupino sodijo podjetja, ki se sistematično ukvarjajo z organiziranim delom na črno- pogostokrat to opravljajo poleg prijavljene dejavnosti.

Sugar alcohols are commonly used for replacing sucrose(sugar) in foodstuffs, often in combination with high intensity artificial sweeteners to counter the low sweetness.
V komercialnih živilih se sladkorni alkoholi običajno uporabljajo namesto namiznega sladkorja(saharoze), pogosto v kombinaciji z visokointenzivnimi umetnimi sladili za nadomestitev majhne sladkosti.

In Nordrhein Westfahlen in Germany it is frequent to organise international, intercultural associations of mothers of different nationalities, often in combination with teaching of German.
V nemški zvezni deželi Severno Porenje- Vestfalija pogosto organizirajo mednarodna medkulturna združenja mater različnih narodnosti, pogosto v kombinaciji s poučevanjem nemščine.

However, it may also be used as a fuel, most often in combination with gasoline.
Kljub temu, pa ga lahko uporabljamo tudi kot gorivo(najpogosteje se uporablja v kombinaciji z bencinom).

Depending on the material, the logistics and the customer requirements, forest residue can be processed by low or high-speed shredders, often in combination with screening machines.
Za predelavo lesnih odpadkov iz gozdov se lahko glede na material, logistiko in zahteve strank uporabijo drobilniki nizke ali visoke hitrosti, pogosto v kombinaciji s presejalnimi napravami.

The vaccine is given to children over the age of 1, often in combination with rubella and measles vaccination.
Cepljenje se daje otrokom, starejšim od enega leta, pogosto v kombinaciji s cepljenjem proti rdečkam in ošpicam.

The quickest among teeth whitening techniques(and also the most expensive one) is the one performed in office, when the whitening agent is applied right on teeth often in combination with special light, heat or laser.
Najhitrejši med beljenje zob tehnike(in tudi najdražja ena) je tista, ki izvaja v pisarni, ko beljenje agent se nanese na zobe, pogosto v kombinaciji s posebno svetlobo, toploto ali laser.

This vaccine is administered after the age of about one year, often in combination with measles and rubella vaccines.
Cepljenja se dajejo otrokom, starejšim od enega leta, pogosto v kombinaciji z cepljenjem proti rdečkam in ošpicam.

Research has shown that treatment most effective is a combination of psychotherapy of support, psychoeducation, and the use of a mood stabilizer(often in combination with antipsychotic medication).
Raziskave so pokazale, da je najbolj učinkovito zdravljenje je kombinacija podporno psihoterapije, psiho-izobraževanje in uporaba stabilizator razpoloženja, Je pogosto prepleta s antipsihotična zdravila.

It is found as a free element in nature, often in combination with the iron mineral.
To je ne najdemo kot prosti element v naravi; To je pogosto najdemo v mineralov v kombinaciji z železom.

After decreasing dramatically with the availability of penicillin in the 1940s, rates of infection have increased since the turn of the millennium in many countries, often in combination with human immunodeficiency virus(HIV).
Zaradi splošne dostopnosti penicilina v 1940 so se stopnje okužbe ob prelomu tisočletja v mnogih državah dramatično zvišale, pogosto v kombinaciji z virusom humane imunske pomanjkljivosti(HIV).

The primary treatment of schizophrenia is antipsychotic medications, often in combination with psychological and social supports.
Prvo zdravljenje shizofrenije so antipsihotična zdravila, pogosto v kombinaciji s psihološko in socialno podporo.

The main scourges needing to be tackled are poverty and social exclusion: cold, hunger, an unbalanced diet, poor hygiene, unhealthy living conditions, often in combination with loneliness, lack of preventive medicine etc.
Prvi oviri, ki ju treba premagati, sta revščina in socialna izključenost: mraz, lakota, neuravnotežena prehrana, nezadostna higiena, nezdrave bivalne razmere, pogosto v povezavi z osamljenostjo, odsotnost preventivne medicine ipd.

In commercial foodstuffs, sugar alcohols are commonly used in place of table sugar(sucrose), often in combination with high-intensity artificial sweeteners, in order to offset their low sweetness.
V komercialnih živilih se sladkorni alkoholi običajno uporabljajo namesto namiznega sladkorja(saharoze), pogosto v kombinaciji z visokointenzivnimi umetnimi sladili za nadomestitev majhne sladkosti.

I am writing to inform you of large-scale human rights violations and systematic physical attacks on the civilian population within all countries of the world using modern electromagnetic weapons and neuro-weapons, often in combination with non-consensual implants and covertly administered nanotechnology.
Pišem vam, da vas obvestim o obsežnih kršitvah človekovih pravic in sistematskih fizičnih napadih na civiliste v vseh državah sveta z uporabo modernega elektromagnetnega orožja in nevronskega orožja, pogostokrat v kombinaciji z vsadki, na katere se ni zavestno pristalo in s skrivoma vstavljeno nanotehnologijo.

In commercial foodstuffs, sugar alcohols are commonly used in place of table sugar(sucrose), often in combination with high intensity artificial sweeteners to counter the low sweetness.
V komercialnih živilih se sladkorni alkoholi običajno uporabljajo namesto namiznega sladkorja(saharoze), pogosto v kombinaciji z visokointenzivnimi umetnimi sladili za nadomestitev majhne sladkosti.

Most of the developed world and many countries in the developing world include it in their immunization programs often in combination with measles and rubella vaccine known as MMR.
Večina razvitega sveta in številne države v razvoju, ki so ga vključile v svoje programe cepljenja, cepivo pogosto uporabljajo skupaj s cepivi proti ošpicam in rdečkam v tako imenovanem cepivu OMR angl.

Liquid oxygen is a common oxidizer in rocket engines, most often in combination with kerosene(RP-1 fuel).
Tekoči kisik je pogost oksidant v raketnih motorjih, največkrat v kombinaciji s kerozinom(gorivo RP-1).

Most of those cases involve discount schemes on airport charges given to low cost carriers, often in combination with marketing agreements of doubtful value to the airports.
V večini teh primerov so bili nizkocenovnim prevoznikom odobreni programi popustov za letališke pristojbine, pogosto v povezavi s sporazumi o trženju, ki so bili vprašljive vrednosti za letališča.

The actions included the use of national funding and the European Social Fund for increasing the skills and competence levels among workers in Europe(often in combination with short-time work), and creating more apprenticeships across the EU for young people facing unemployment.
Med predlaganimi ukrepi je bila tudi uporaba nacionalnih sredstev in sredstev iz Evropskega socialnega sklada za izboljšanje spretnosti in veščin evropskih delavcev(pogosto tudi v kombinaciji s skrajšanim delovnikom) in za to, da bi mladim ljudem v EU, ki jim grozi brezposelnost, odprli več možnosti za pripravništva.