What is the translation of " OFTEN IN COMBINATION " in Slovak?

• často v kombinácii
• často v spojení
• častokrát v kombinácii

Examples of using Often in combination in English and their translations into Slovak

Made from elastic materials, often in combination with a fabric or knit.
Zhotovuje sa z pružných materiálov, často v kombinácií s tkaninou alebo pleteninou.

At the moment, concrete is popular for flooring and work surfaces, which provides for a so-called Nordic clarity, often in combination with light woods.
Betón je momentálne obľúbeným materiálom na podlahové a pracovné povrchy, čím sa zabezpečuje takzvaná severská čistota, často kombinovaná so svetlým drevom.

Maisonneuve fracture: a fracture of the fibula often in combination with either a syndesmotic sprain or other fracture of the ankle.
Zlomenina maisonneuve: zlomenina fibuly často v kombinácii buď s syndesmotickým výronom alebo inou zlomeninou členku.

As a supplement, it is most commonly taken in the form of glucosamine sulfate, often in combination with chondroitin.
Ako doplnok sa najčastejšie užíva vo forme glukósamín sulfátu, často v kombinácii s chondroitínom.

A similar approach, often in combination with MacBags and MacTubes® is used in the reconstruction of reef zones, damaged by storms.
Podobný prístup sa používa, často v spojení s vrecami MacBag a tubami MacTube®, pri rekonštrukcii útesových zón poškodených búrkami.

The trend is already entering the package design field, often in combination with other trends such as the metallic effect.
Tento trend už vstupuje aj do oblasti obalového dizajnu, často v kombinácii s inými trendmi, ako je kovový efekt.

If the disease is not controlled by the combination of corticosteroids and methotrexate, several other therapies are possible, often in combination.
Ak sa nepodarí ochorenie kontrolovať kombináciou kortikosteroidov s metotrexátom, je možná liečba aj inými liečivami, často v kombináciách.

However, when body water is compromised because of poor fluid consumption, often in combination with excessive sweating, water is drawn out of muscle and back into the blood.
Avšak, ak je vaše telo ohrozené z dôvodu nedostatku vody, často v kombinácii s nadmerným potením, je voda privádzaná zo svalu späť do krvi.

In western herbal medicine, Astragalus is primarily considered a tonic for enhancing metabolism and digestion and is consumed as a tea or soup made from the roots of the plant, often in combination with other medicinal herbs.
Na západe ho bylinkári používajú hlavne ako tonikum na zlepšenie metabolizmu a trávenia, väčšinou pripravený ako čaj alebo polievka z koreňov rastliny, často v kombinácii s inými bylinkami.

He raises vertical, horizontal and triangular formations, often in combination with other materials, on horizontal(matte or mirror) pads through moderate gestures.
Striedmym gestom vztyčuje na vodorovných(matných či zrkadlových) podložkách vertikálne, horizontálne a triangulárne útvary, často kombinované s iným materiálom.

As a supplement, it is most commonly taken in the form of glucosamine sulfate, often in combination with chondroitin.
Ako doplnok sa najčastejšie užíva vo forme glukosamín sulfátu, veľmi často v kombinácii s chondroitínom.

Its distinctive feature is the use of cheerful sunny tones, often in combination with classical elements, copper accessories, handmade tiles and artificially aged stone or wooden floors.
Jeho charakteristickým rysom je použitie veselých slnečných tónov, často v kombinácii s klasickými prvkami, medenými doplnkami, ručne vyrobenými dlaždicami a umelo starými kamennými alebo drevenými podlahami.

As an additive, it is most often taken in the form of glucosamine sulfate, often in combination with chondroitin.
Ako doplnok sa najčastejšie užíva vo forme glukósamín sulfátu, často v kombinácii s chondroitínom.

Regular, painful contractions of the uterus, often in combination with pain in the back, a sultry sensation in the lower abdomen, and possibly bleeding or water departure, are all symptoms of that birth is in progress.
Pravidelné, bolestivé kontrakcie maternice, často v kombinácii s bolesti v chrbte, zmyselný pocit v podbrušku a prípadne odchod krvácanie alebo vody, sú všetky príznaky že narodenia prebieha.

Honjo said he expects that immunotherapy will eventually be used against most cancers, often in combination with radiation or chemotherapy.
Hondžó očakáva, že raz bude imunoterapia používaná v boji proti väčšine druhov rakoviny, často v kombinácii s ožarovaním alebo chemoterapiou.

We would like to emphasize that national biometric registration legislation(often in combination with other laws) should not'lead to destroying democracy on the ground of defending it'", the alliance warns.
Radi by sme preto zdôraznili, že vnútroštátna legislatíva v oblasti biometrickej registrácie(často v spojení s inými zákonmi) by nemala„viesť k ničeniu demokracie tým, že ju obhajuje“ varuje aliancia.

The quickest among teeth whitening techniques(and also the most expensive one) is the one performed in office, when the whitening agent is applied right on teeth often in combination with special light, heat or laser.
Najrýchlejšou metódou bielenia zubov(a tiež najdrahšou) je bielenie u zubára, počas ktorého sa bieliaca látka aplikuje priamo na zuby, často v kombinácii so špeciálnym svetlom, teplom alebo laserom.

Most of those cases involve discount schemes on airport charges given to low cost carriers, often in combination with marketing agreements of doubtful value to the airports.
Väčšina týchto prípadov zahŕňala systémy zliav na letiskových poplatkoch poskytnutých nízkonákladovým dopravcom často v kombinácii s obchodnými dohodami pochybnej hodnoty pre letiská.

On the other hand, is more noble, and respectable flooring than parquet does not exist and its popularity in large kitchens classical interiors modern flats and cottages increases, often in combination with ceramic tile in the working area.
Na druhú stranu, je ušľachtilejší a slušný podlahy parkety ako neexistuje a jeho popularita vo veľkých kuchyniach klasickej interiérov moderných bytov a chalupy zvyšuje, často v kombinácii s keramickou dlaždicu v pracovnom priestore.

In line with ECHR‘Klass vs. Germany' we would like to emphasize that national biometric registration legislation(often in combination with other laws) should not“lead to destroying democracy on the ground of defending it”.
Radi by sme preto zdôraznili, že vnútroštátna legislatíva v oblasti biometrickej registrácie(často v spojení s inými zákonmi) by nemala„viesť k ničeniu demokracie tým, že ju obhajuje“ varuje aliancia.

Commodities made from materials are almost exclusively designed to take advantage of the low density of titanium screws, often in combination with density requirements and weight requirements.
Komodity vyrobené z materiálov sú takmer výlučne navrhnuté tak, aby využívali titánové skrutky s nízkou hustotou, často v kombinácii s požiadavkami na hustotu a hmotnosťou.

It is reported that doping sinners usually administer 30-60 mg of the Trenbolone Acetate daily, often in combination with other anabolic and androgenic agents(eg Stanozolol, Methandienone, Oxymetholone).
V zahraničných materiáloch sa uvádza, že dopingoví hriešnici väčšinou aplikovali 30-60 mg prostriedku každý druhý deň, častokrát v kombinácii s ďalším anabolicko-androgénnym prostriedkom(napr. stanozolol, methandienone, oxymetholone).

Deceptive design choices: The disclosure of personal data and the use of targeted advertising is often presented as beneficial through wording and design, often in combination with threats of lost functionality if users decline.
Zdieľanie osobných údajov a používanie cielenej reklamy sa prezentujú len ako pre spotrebiteľov veľmi výhodné možnosti najmä vďaka použitým formuláciám a dizajnu, často v kombinácii s hrozbami straty funkcií, ak ich používatelia odmietnu.

The foreign material indicates that doping sinners applied mostly means 30-60 mg every other day, often in combination with other anabolic-androgenic FINEXAL 100 agents(eg stanozolol, methandienone, oxymetholone).
V zahraničných materiáloch sa uvádza, že dopingoví hriešnici väčšinou aplikovali 30-60 mg prostriedku každý druhý deň, častokrát v kombinácii s ďalším anabolicko-androgénnym prostriedkom(napr. stanozolol, methandienone, oxymetholone).

In messaging app you will find hundreds of unique and cool emoticons you can put together exactly the way you want- often in combination with funny texts and pictures from your camera.
V chate aplikácii nájdete stovky jedinečných a skvelých smajlíkov si môžete zostaviť presne tak, ako chcete- často v kombinácii s vtipné texty a obrázky z fotoaparátu.

Sharing of personal data and the use of targeted advertising are presented as exclusively beneficial through wording and design, often in combination with threats of lost functionality if users decline.
Zdieľanie osobných údajov a používanie cielenej reklamy sa prezentujú len ako pre spotrebiteľov veľmi výhodné možnosti najmä vďaka použitým formuláciám a dizajnu, často v kombinácii s hrozbami straty funkcií, ak ich používatelia odmietnu.

A study searching exhaustively for deaths with mentions of buprenorphine in the United Kingdom between 1980 and 2002 found only 43 cases, often in combination with benzodiazepines or other opioids(Schifano et al., 2005).
Štúdia, ktorá dôkladne vyhľadávala úmrtia so zmienkami o buprenorfíne v Spojenom kráľovstve v období medzi rokmi 1980 a 2002, zistila iba 43 prípadov, často v kombinácii s benzodiazepínmi alebo inými opiátmi(Schifano a kol., 2005).

Research on emerging needs will help to identify and explore new scientific and technological opportunities in the domain of energy supply, conversion use and sustainability, often in combination with other areas and disciplines, such as biotechnology and new materials and production processes.
Výskum nových potrieb pomôže zistiť a preskúmať vedecké a technologické možnosti v oblasti zásobovania energiou, využívania transformácie a trvalej udržateľnosti, neraz v kombinácii s inými oblasťami a disciplínami, ku ktorým patria napr. biotechnológie a nové materiály a výrobné procesy.