What is the translation of " OPERATING IN THE UNION " in Slovenian?

• delujejo v uniji
• posluje v uniji

Examples of using Operating in the union in English and their translations into Slovenian

(cc) number of suppliers of groundhandling services and self-handling airport users operating in the Union(total);
(cc) število izvajalcev storitev zemeljske oskrbe in samooskrbovanih uporabnikov letališč, ki delujejo v Uniji(skupaj);

EBA shall publish on its website a list of all third-country groups operating in the Union and their intermediate EU parent undertaking or undertakings, where applicable.
EBA na svoji spletni strani objavi seznam vseh skupin iz tretjih držav, ki poslujejo v Uniji, in po potrebi njihovo vmesno EU nadrejeno osebo ali osebe.

To ensure that social fairness is preserved and that there is a level playing field for all businesses operating in the Union; and.
Zagotoviti, da se ohrani socialna pravičnost in da imajo vsa podjetja, ki poslujejo v Uniji, enake konkurenčne pogoje ter.

The BSG is composed of thirty members, representing credit and investment institutions operating in the Union, their employees' representatives as well as consumers, users of banking services and representatives of small and medium enterprises.
Interesna skupina za bančništvo je sestavljena iz 30 članov, ki sorazmerno zastopajo kreditne institucije in investicijske družbe, ki delujejo v Uniji, predstavnike njihovih zaposlenih, ter potrošnike, uporabnike bančnih storitev in predstavnike MSP.

In writing.- I voted in favour of this report, which helps improve those parts of the EU's statistical system that involve registers of information about businesses operating in the Union.
V pisni obliki.- Glasoval sem za to poročilo, ki prispeva k izboljšanju delov statističnega sistema EU, ki vključujejo registre podatkov o podjetjih, ki delujejo v EU.

The Banking Stakeholder Group shall be composed of 30 members, representing in balanced proportions credit and investment institutions operating in the Union, their employees' representatives as well as consumers, users of banking services and representatives of SMEs.
Interesna skupina za bančništvo je sestavljena iz 30 članov, ki sorazmerno zastopajo kreditne institucije in investicijske družbe, ki delujejo v Uniji, predstavnike njihovih zaposlenih, ter potrošnike, uporabnike bančnih storitev in predstavnike MSP.

Member States shall ensure that where the payment of share capital is required as part of the procedure to register a company, that this payment may be made online, in accordance with Article 13d, to a bank account of the bank operating in the Union.
Države članice zagotovijo, da se, kadar je v okviru postopka registracije družbe potrebno vplačilo osnovnega kapitala, to vplačilo lahko izvede prek spleta, v skladu s členom 13d, na bančni račun pri banki, ki posluje v Uniji.

Those supervisory authorities that are party to the ESFS shall be obliged to supervise financial market participants operating in the Union in accordance with the acts referred to in Article 1(2).
Tisti nadzorni organi, ki so udeleženi v ESFS, so zavezani nadzorovati finančne institucije, ki delujejo v Uniji, v skladu z akti iz člena 1(2).

The fair competition principle is well established within the Union where market distortive practices are subject to Union law, which guarantees equal opportunities and fair competition conditions for Union and third-country air carriers operating in the Union.
(4) Načelo poštene konkurence je dobro uveljavljeno v Uniji, kjer se za prakse, ki izkrivljajo trg, uporablja pravo Unije, ki zagotavlja enake možnosti in poštene konkurenčne pogoje letalskim prevoznikom, ki opravljajo lete v Uniji, tako tistim iz Unije kot tistim iz tretjih držav.

In case of cash payment, the Member State of registration of an SUP shall accept payment into a bank account of a bank operating in the Union as evidence of payment or increase in the share capital.
V primeru vplačila v denarnih sredstvih država članica registracije SUP sprejme vplačilo na bančni račun pri banki, ki posluje v Uniji, kot dokaz o vplačilu ali povečanju osnovnega kapitala.

Moreover, unlike in most other areas of Union law regarding goods, the invalidity of certificates has an impact not on the placing on the market but on the actual use of aviation products, parts and appliances in the Union, for example when installing parts and appliances on an Union aircraft operating in the Union.
Poleg tega za razliko od večine drugih področij prava Unije o blagu neveljavnost certifikatov ne vpliva na dajanje na trg letalskih izdelkov, delov in naprav v Uniji, temveč na njihovo dejansko uporabo, na primer pri vgradnji delov in naprav na zrakoplove, ki opravljajo lete v Uniji.

The Securities and Markets Stakeholder Group shall be composed of 30 members, representing in balanced proportions financial market participants operating in the Union, their employees' representatives as well as consumers, users of financial services and representatives of SMEs.
Interesna skupina za bančništvo je sestavljena iz 30 članov, ki sorazmerno zastopajo kreditne institucije in investicijske družbe, ki delujejo v Uniji, predstavnike njihovih zaposlenih, ter potrošnike, uporabnike bančnih storitev in predstavnike MSP.

With a view to ensure that the beneficial owners of all legal entities and legal arrangements operating in the Union are properly identified and monitored under a coherent and equivalent set of conditions, rules regarding the registration of the beneficial ownership information of trusts by their trustees should be consistent with those in place in respect of the registration of beneficial ownership information of companies.
Da bi se zagotovilo, da se dejanski lastniki vseh pravnih subjektov in pravnih ureditev, ki delujejo v Uniji, ustrezno identificirajo in spremljajo pod doslednimi in enakovrednimi pogoji, bi morala biti pravila o registraciji informacij o dejanskem lastništvu skladov, ki jo opravijo njihovi skrbniki, v skladu z veljavnimi pravili glede registracije informacij o dejanskem lastništvu družb.

By 2 January 2014, the date on which the review of Regulation(EU) No 1093/2010 is also due, the Commission shall submit a report, and, if appropriate, a legislative proposal to the European Parliament and the Council setting out how Deposit Guarantee Schemes operating in the Union may, under the coordination of the EBA, cooperate through a European Scheme to prevent risks arising from cross-border activities and protect deposits from such risks.
Komisija do 3. julija 2019 Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo in, če je primerno, zakonodajni predlog, v katerem navede, kako lahko sistemi jamstva za vloge, ki delujejo v Uniji, sodelujejo prek evropskega sistema, da bi preprečili tveganja, povezana s čezmejnimi dejavnostmi, in zaščitili vloge pred takšnimi tveganji.

The Banking Stakeholder Group shall be composed of 30 members, 13 members representing in balanced proportions credit and investment institutions operating in the Union, three of whom shall represent cooperative and savings banks, 13 members representing their employees' representatives, consumers, users of banking services and representatives of SMEs and four of its members shall be independent top-ranking academics.
Interesna skupina za bančništvo je sestavljena iz 30 članov, ki sorazmerno zastopajo kreditne institucije in investicijske družbe, ki delujejo v Uniji, predstavnike njihovih zaposlenih, ter potrošnike, uporabnike bančnih storitev in predstavnike MSP.

The EBA's Banking Stakeholder Group is composed of 30 members appointed to represent in balanced proportions credit and investment institutions operating in the Union, their employees' representatives as well as consumers, users of financial services, academics and representatives of SMEs.
Interesna skupina za bančništvo je sestavljena iz 30 članov, ki sorazmerno zastopajo kreditne institucije in investicijske družbe, ki delujejo v Uniji, predstavnike njihovih zaposlenih, ter potrošnike, uporabnike bančnih storitev in predstavnike MSP.

The Occupational Pensions Stakeholder Group shall be composed of 30 members, 13 members representing in balanced proportions institutions for occupational retirement provision operating in the Union, 13 members representing representatives of employees, representatives of beneficiaries, representatives of SMEs and representatives of relevant professional associations and four of its members shall be independent top-ranking academics.
Interesna skupina za poklicne pokojninske sklade je sestavljena iz 30 članov, in sicer 13 članov sorazmerno zastopa institucije za poklicno pokojninsko zavarovanje, ki delujejo v Uniji, 13 članov zastopa predstavnike osebja, upravičencev, MSP in ustreznih strokovnih združenj, štirje člani pa so neodvisni vrhunski strokovnjaki iz akademskega sveta. ▐.

By 3 July 2019, the Commission shall issue a report, and, if appropriate, a legislative proposal to the European parliament and the Council setting out how DGSs operating in the Union may cooperate through a European scheme to prevent risks arising from cross-border activities and protect deposits from such risks.”.
Komisija do 3. julija 2019 Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo in, če je primerno, zakonodajni predlog, v katerem navede, kako lahko sistemi jamstva za vloge, ki delujejo v Uniji, sodelujejo prek evropskega sistema, da bi preprečili tveganja, povezana s čezmejnimi dejavnostmi, in zaščitili vloge pred takšnimi tveganji.

The Banking Stakeholder Group shall be composed of 30 members, 13 members representing in balanced proportions credit and investment institutions operating in the Union, three of whom shall represent cooperative and savings banks, 13 members representing their employees' representatives, consumers, users of banking services and representatives of SMEs and four of its members shall be independent top-ranking academics.
Interesna skupina za bančništvo je sestavljena iz 30 članov, in sicer 13 članov sorazmerno zastopa kreditne institucije in investicijske družbe, ki delujejo v Uniji, pri čemer trije izmed njih predstavljajo zadružne banke in hranilnice, 13 članov predstavlja predstavnike njihovih zaposlenih, potrošnike, uporabnike bančnih storitev in predstavnike MSP, štirje člani pa so neodvisni vrhunski akademiki.

The Insurance and Reinsurance Stakeholder Group[IRSG] shall be composed of 30 members, representing in balanced proportions insurance and reinsurance undertakings and insurance intermediaries operating in the Union, and their employees' representatives, as well as consumers, users of insurance and reinsurance services, representatives of SMEs and representatives of relevant professional associations.
Interesna skupina za zavarovanja in pozavarovanja je sestavljena iz 30 članov, ki sorazmerno zastopajo zavarovalnice in pozavarovalnice ter zavarovalne posrednike, ki delujejo v Uniji, predstavnike njihovega osebja, potrošnike, uporabnike storitev zavarovanja in pozavarovanja, predstavnike MSP in predstavnike ustreznih strokovnih združenj.

The Securities and Markets Stakeholder Group shall be composed of 30 members, 13 members representing in balanced proportions financial market participants operating in the Union, 13 members representing their employees' representatives consumers, users of financial services and representatives of SMEs and four of its members shall be independent top-ranking academics.▐.
Interesna skupina za za vrednostne papirje in trge je sestavljena iz 30 članov, in sicer 13 članov sorazmerno zastopa udeležence na finančnem trgu, ki delujejo v Uniji, 13 članov zastopa predstavnike njihovih zaposlenih, potrošnike, uporabnike finančnih storitev in predstavnike MSP, štirje člani pa so neodvisni vrhunski akademiki. ▐.

Those persons shall reside and operate in the Union.
Navedene osebe prebivajo in delujejo v Uniji.

That person shall reside and operate in the Union.
Navedena oseba prebiva in deluje v Uniji.

Money laundering is a key activity of organised crime groups that operate in the Union, since it serves as a source of financing.
Pranje denarja je osrednja dejavnost skupin organiziranega kriminala, ki delujejo v Uniji, saj predstavlja vir financiranja njihovih dejavnosti.

Setting up a European System of Financing Arrangements should ensure that all institutions that operate in the Union are subject to equally effective resolution funding arrangements and contribute to the stability of the single market.
Vzpostavitev evropskega sistema shem financiranja bi morala zagotoviti, da za vse institucije, ki poslujejo v Uniji, veljajo enako učinkovite sheme za financiranje reševanja in da vse te institucije prispevajo k stabilnosti enotnega trga.

(k) were operated in the Union during the five-year period preceeding the entry into force of this Regulation, were on the register of the developing nation concerned and continue to be operated by a natural or legal person established in that nation.
(b) so se v petletnem obdobju pred začetkom veljavnosti te uredbe uporabljali v Uniji, da so bili vpisani v register zadevne države v razvoju in da jih še naprej upravlja fizična oseba, ki opravlja dejavnost v navedeni državi, ali pravna oseba s sedežem v navedeni državi.

As from the date of the entry into force of this Regulation, CNAV MMFs shall operate in the Union only as.
Od datuma začetka veljavnosti te uredbe SDT KNVS v Uniji delujejo samo kot.

EBA shall publish on its website a list of all third-country branches authorised to operate in the Union, indicating the Member State in which they are authorised to operate.';
EBA na svoji spletni strani objavi seznam vseh podružnic iz tretjih držav, ki imajo dovoljenje za poslovanje v Uniji, pri čemer navede državo članico, v kateri imajo dovoljenje za poslovanje ▌.“;

The said stocks shall be taken over only on condition that public intervention for the products in question is operated in the Union and that the stocks meet the Union intervention requirements.
Omenjene zaloge se prevzamejo le pod pogojem, da je javna intervencija za zadevne proizvode opravljena v Uniji in da zaloge izpolnjujejo zahteve za intervencijo Unije..