What is the translation of " PERSONAL DATA IN RELATION " in Slovenian?

• osebne podatke v zvezi
• osebne podatke v povezavi
• osebnih podatkov v zvezi

Examples of using Personal data in relation in English and their translations into Slovenian

Personal data in relation to criminal convictions and offences.'.
Obdelava osebnih podatkov v zvezi s kazenskimi obsodbami in prekrški".

(y) call on the Member States to apply Directive 95/46/EC on personal data in relation to the Internet correctly;
(y) države članice naj pozove, da pravilno uporabljajo direktivo 95/46/ES o osebnih podatkih v povezavi z internetom;

We process personal data in relation to our suppliers and their staff as necessary to receive the services.
V zvezi s svojimi dobavitelji in njihovim osebjem obdelujemo osebne podatke, kot je to potrebno za prejemanje storitev.

Information on how EU-OSHA processes tenderers' personal data in relation to procurements is available here:.
Informacije o tem, kako agencija EU-OSHA obdeluje osebne podatke ponudnikov v zvezi z javnimi naročili, so na voljo tukaj:.

Where we process personal data in relation to a contract, or a potential contract, with you, the lawful basis is that the processing is necessary for the performance of our contract with you or to take steps at your request prior to entering into a contract.
Kadar osebne podatke obdelujemo v povezavi s pogodbo ali potencialno pogodbo z vami, je pravna podlaga to, da je obdelava potrebna za izvajanje naše pogodbe z vami ali za to, da ukrepamo na vašo zahtevo pred sklenitvijo pogodbe.

This privacy notice governs our processing of your Personal Data in relation to products and services we supply.
To obvestilo o varovanju zasebnosti ureja našo obdelavo vaših osebnih podatkov v zvezi s produkti in storitvami, ki jih zagotavljamo.

The protection of personal data in relation to the database of patients with mental disorders is not suitably regulated.
Varstvo osebnih podatkov v povezavi z zbirko podatkov za bolnike z duševno boleznijo ni ustrezno urejeno.

This declaration describes how we, as the entity bearing responsibility for data protection, process your personal data in relation to this website.
V tem obvestilu so vam na voljo informacije o tem, kako bomo kot upravljavec podatkov obdelovali vaše osebne podatke v povezavi s to spletno stranjo.

Privacy statement regarding protection of personal data in relation to the online contact form available on www. useGalileo. eu.
Izjava o zasebnosti glede varstva osebnih podatkov v zvezi s spletnim obrazcem za stik, ki je na voljo na spletnem mestu www. useGalileo. eu.

Verified Reviews and the customer agree to comply with the law governing the collection, processing and distribution of personal data in relation to the processing of such data..
Echte Bewertungen in stranka se strinjata, da bosta ravnali v skladu z zakonom, ki ureja zbiranje, obdelavo in razširjanje osebnih podatkov v zvezi z obdelavo takih podatkov..

We will only keep your personal data in relation to this online registration for so long as necessary for the purposes described above.
Vaše osebne podatke bomo hranili samo v zvezi s to spletno registracijo, in sicer tako dolgo, kot je potrebno iz razlogov zgoraj opisanih namenov.

You may have the right to obtain confirmation of whether Schindler processes personal data in relation to you and, if so, gain access to a copy thereof.
Pravica dostopa vam omogoča, da lahko pridobite potrditev o tem, ali Schindler v povezavi z vami obdeluje osebne podatke, in če je to tako, dostop do osebnih podatkov in pridobitve kopije.

You have the right to request that personal data in relation to you are erased without undue delay; Dana is to erasure your personal data without undue delay in the following cases:.
Imate pravico zahtevati, da se brez nepotrebnega odlašanja izbriše osebne podatke v zvezi z vami, Dana pa mora vaše osebne podatke brez nepotrebnega odlašanja izbrisati v naslednjih primerih:.

Access right and data portability You may have the right to obtain confirmation of whether Schindler processes personal data in relation to you and, if so, gain access to a copy thereof.
Pravica dostopa vam omogoča, da lahko pridobite potrditev o tem, ali Schindler v povezavi z vami obdeluje osebne podatke, in če je to tako, dostop do osebnih podatkov in pridobitve kopije.

The legal basis for the processing of your personal data in relation to product quality is compliance with Orion's legal obligations, and when answering your feedback or product related or other questions, the processing is based on the legitimate interests of Orion.
Pravna podlaga za obdelavo osebnih podatkov v zvezi s kakovostjo izdelkov je skladnost s pravnimi obveznostmi podjetja Orion, pri čemer pri odgovarjanju na vaše povratne informacije ali vprašanja v zvezi z izdelki ali druga vprašanje obdelava temelji na legitimnih interesih podjetja Orion.

In order to ensure compliance with the principles of necessity and proportionality of processing, the Data Controller has identified different storage times for personal data in relation to the individual purposes pursued:.
Za zagotovitev spoštovanja načel potrebnosti in sorazmernosti obdelave podatkov je Upravljavec predvidel različne čase hrambe Osebnih podatkov, in sicer v skladu s posameznimi nameni obdelave:.

If you have made a purchase, we will keep your personal data in relation with your transaction in compliance with accounting legislation in force.
Če ste opravili nakup, bomo obdržali vaše osebne podatke v povezavi z Vaša transakcija v skladu z računovodskimi pravili.

Personal data in relation to the terms of contract and in relation to additional rights and obligations are going to be processed only for periods of time necessary for any eventual judicial disputes in which they are still going to be enforceable, which is as a rule usually three years, counted from the date of the placement of an order or settlement of last claims associated with said order.
Osebni podatki v zvezi s pogodbenimi pogoji in v zvezi z dodatnimi pravicami in obveznostmi bodo obdelani le v časovnih obdobjih, ki so potrebni za morebitne sodne spore, v katerih bodo še vedno izvršljivi, praviloma tri leta od datuma oddaje naročila ali poravnave zadnjih terjatev naročila.

Consent form concerning the treatment of personal data in relation to the online contact form on GSA's website www. usegalileo. eu.
Obrazec o privolitvi, ki se nanaša na obdelavo osebnih podatkov v povezavi s spletnim obrazcem za stik na spletišču Agencije za evropski globalni navigacijski satelitski sistem www. usegalileo. eu.

We have determined our respective responsibilities for compliance with the obligations under applicable privacy legislation for processing your personal data in relation to our global processing activities by means of an arrangement between us.
Z dogovorom med nami smo določili naše dolžnosti glede izpolnitve obveznosti na podlagi veljavne zakonodaje o zasebnosti, ki velja za obdelovanje vaših osebnih podatkov v zvezi z našimi globalnimi dejavnostmi obdelave.

As well as this Privacy Notice, other privacy notices explain how we process personal data in relation to specific HR processes(such as Open Resourcing, OneHealth IT and International Mobility programs) as well as local UK privacy notices to reflect local practices and legal requirements.
Poleg tega obvestila o varstvu zasebnosti tudi druga obvestila o varstvu zasebnosti pojasnjujejo, kako obdelujemo osebne podatke v zvezi s posameznimi kadrovskimi postopki(kot so na primer programi odprtega kadrovanja, mednarodne mobilnosti in OneHealth IT), ter lokalna obvestila o varstvu zasebnosti v državah, kjer poslujemo, skladno z lokalnimi praksami in pravnimi zahtevami.

We draw you attention on the fact that in absence of specific consent to the treatment of personal data in relation to the provision of a response to the query submitted, no response shall be provided.
Opozarjamo, da v primeru, da ne boste dali izrecne privolitve za obdelavo osebnih podatkov v zvezi z zagotovitvijo odgovora na poslano poizvedbo, odgovora ne boste prejeli.

As well as this Privacy Notice, other privacy notices explain how we process personal data in relation to specific HR processes(such as Open Resourcing, OneHealth IT and International Mobility programs) as well as local privacy notices among the countries in which we operate to reflect local practices and legal requirements.
Poleg tega obvestila o varstvu zasebnosti tudi druga obvestila o varstvu zasebnosti pojasnjujejo, kako obdelujemo osebne podatke v zvezi s posameznimi kadrovskimi postopki(kot so na primer programi odprtega kadrovanja, mednarodne mobilnosti in OneHealth IT), ter lokalna obvestila o varstvu zasebnosti v državah, kjer poslujemo, skladno z lokalnimi praksami in pravnimi zahtevami.

The existence of the right to require from the administrator to correct or delete personal data or to restrict personal data in relation to the individual, to whom the personal data relates, or the existence of the right to object to such processing;
Obstoj pravice, da se od upravljavca zahteva popravek ali izbris osebnih podatkov ali omejitev osebnih podatkov v zvezi s posameznikom, na katerega se nanašajo osebni podatki ali obstoj pravice do ugovora taki obdelavi;

You can find more information on how we process personal data in relation to our website(s) and your rights in our Legal Statement and Privacy policy.
Več informacij o tem, kako obdelujemo osebne podatke v zvezi z našimi spletnimi mesti in vašimi pravicami, najdete v našem Pravna izjava in politika zasebnosti….

Furthermore, Laureti Car Corporation is Controller for any Processing of Personal Data in relation to the monitoring of the quality of the cars and any potential safety recalls as well as to meet regulatory requirements.
Poleg tega je družba Volvo Car Corporation upravljavec obdelave vaših osebnih podatkov v zvezi z nadzorom kakovosti avtomobilov ter morebitnimi varnostnimi vpoklici in izpolnjevanjem zakonskih zahtev.

Certain parts of this Privacy Policy apply specifically to the collection and processing of your personal data in relation to your use of web sites and services(e.g. Pandora Club and PANDORA eStore), which requires you to register with PANDORA in order to use these web sites and services.
Nekateri deli tega pravilnika o zasebnosti se nanašajo posebej na zbiranje in obdelavo osebnih podatkov v zvezi z vašo uporabo spletnih mest in storitev(npr. Kluba PANDORA in eTrgovine PANDORA), ki zahtevajo od vas, da se registrirate za uporabo storitev PANDORINEGA spletnega mesta.