What is the translation of " POSSIBLE TO KEEP " in Slovenian?

• mogoče ohraniti
• mogoče obdržati
• mogoče držati
• možno imeti

Examples of using Possible to keep in English and their translations into Slovenian

It's not always possible to keep ourselves in perfect shape.
Ni vedno mogoče obdržati obraze v popolni obliki.

In modern conditions, without this accessory, it is not possible to keep products fresh.
V sodobnih razmerah, brez tega dodatka, ni mogoče ohraniti izdelkov svežih.

That it's not possible to keep everything going.
Očitno je, da je nemogoče pustiti, da se vse odvija.

In the case of the use of ordinary material, without glazed coating, it is possible to keep within the budget.
V primeru uporabe navadnega materiala, brez glaziranega premaza, je mogoče ohraniti v okviru proračuna.

It's not always possible to keep ourselves in perfect shape.
Na žalost ni vedno mogoče, da ohranimo svojo popolno formo.

Nevertheless, even with the rudeness of confrontation, Drnovšek was convinced that it was possible to keep the agreement.
Kljub vsemu, tudi ob grobosti obračunavanj, je bil Drnovšek prepričan, da je mogoče ohraniti sporazum.

It's possible to keep and improve the quality of soil in a variety of ways.
Kakovost tal je mogoče ohraniti in okrepiti na več načinov.

By making healthy food choices, it is possible to keep your caloric intake down.
Tako zdravo izbiro hrane, je mogoče, da vaš vnos kalorij.

But is it possible to keep him at home, knowing the terrible omens?
Ampak, ali ga je mogoče obdržati doma, če vemo, kakšne so grozne znamenja?

This situation leads to the fact that the microwave oven is resting on top of the refrigerator, since it is not possible to keep them close.
Ta situacija vodi do tega, da mikrovalovna pečica stoji na vrhu hladilnika, saj jih ni mogoče držati blizu.

It is possible to keep in the cage of this type both rushing quails and meat breeds.
V tovrstni kletki je možno hraniti prepelice in mesne pasme.

In general, answering the question whether it is possible to keep dieffenbachia in the bedroom, we can definitely answer- no, not.
Na splošno, odgovor na vprašanje, ali je mogoče ohraniti dieffenbachia v spalnici, lahko zagotovo odgovor- ne, ne.

In Airline, you buy airplanes, select routes and facilities, put ticket costs, and do your best possible to keep your customers glad.
V Airline, kupite letala, izberite poti in objektov, dal vozovnice stroškov, in naredite svoje najboljše možnosti, da svojim strankam vesel.

This would make it possible to keep sorting chronologically the email correspondence.
To bi bilo mogoče, da razvrščanje kronološko email korespondenco.

This activation should be done after the other foundation activations, as you need to be vibrating at the highest level possible to keep this activation.
To aktivacijo je potrebno opraviti na koncu, saj morate vibrirati na precej višji ravni, da bi lahko zadržali to aktivacijo.

If it is not possible to keep bees or bumblebees in the greenhouse, then self-pollinated varieties should be selected.
Če v rastlinjaku ni mogoče obdržati čebel ali čmrljev, je treba izbrati samooprašene sorte.

If over the front part of the building to equip a small shelter, during the summer rain it will be possible to keep the doors open, without fear that water gets into the room.
Če je v sprednjem delu stavbe opremiti majhno zavetišče, v poletnem dežju bo možno imeti odprta vrata, brez strahu, da voda pride v sobo.

Whether it is possible to keep euphorbia in the house, including belozhilchaty(most poisonous), depends on the specific conditions.
Ali je mogoče ohraniti evforijo v hiši, vključno z belozhilchaty(najbolj strupeno), je odvisno od posebnih pogojev.

Regrettably, the Commission and the Council were not on hand to intervene when it would have been possible to keep the company running and prevent this Germany-based multinational company from making workers redundant.
Žal Komisija in Svet nista bila pri roki, da bi posredovala, ko bi bilo še mogoče ohraniti podjetje in preprečiti, da bi to mednarodno podjetje s sedežem v Nemčiji odpustila delavce.

And will it be possible to keep individual tax concessions to counterbalance a disadvantageous infrastructure situation?
Ali bo mogoče ohraniti posamezne davčne olajšave, da se zagotovi protiutež neugodnemu položaju na področju infrastrukture?

Signs are very different and contradictory, and everyone should understand for themselves that in any case and in any situation in life it is better to be guided by common sense, even when the question arises whether it is possible to keep a Chinese rose at home.
Znaki so zelo različni in protislovni, vsi bi morali sami razumeti, da je v vsakem primeru in v vsakem življenjskem položaju bolje, da se ravna po zdravem razumu, tudi če se postavi vprašanje, ali je mogoče ohraniti kitajsko vrtnico doma.

However, in that case it is not possible to keep your child because this gives you a life-threatening situation.
Vendar v tem primeru otroka ni mogoče zadržati, ker vam to predstavlja življenjsko nevarno situacijo.

It is, however, possible to keep the level of fortuitous and technically avoidable contamination with the GMO in question below 0.1%, which is effectively the threshold for reliable detection.
Vendarle pa je možno, držati naključne in tehnično neizogibne kontaminacije gensko spremenjenih organizmov pod praktično zanesljivim uresničljivim pragom dokazane meje 0,1%.

Although the political priorities for 2009 have been set, it has not been possible to keep any of the priorities at such a level as to make it clear that they have been favoured financially.
Čeprav so bile določene politične prednostne naloge za leto 2009, nobene od prednostnih nalog ni bilo mogoče obdržati na takšni ravni, da bi lahko pojasnili, da so bile deležne finančne prednosti.

It is possible to keep a Lab in an apartment providing they are given plenty of daily exercise and not left cooped up for great lengths of time which could result in boredom setting in as well as a few unwanted behavioural issues.
V stanovanju je mogoče obdržati laboratorij, pod pogojem, da jim je na voljo veliko vsakodnevnih vadb in da ne ostanejo zaprta za velike dolžine časa, ki bi lahko povzročila dolgčas, kot tudi nekaj neželenih vedenjskih težav.

Since guinea fowls do not breed during the winter period, it is possible to keep birds of different colors, different populations and lines from the end of egg-laying until the beginning of a new breeding season in the same flock.
Ker se pegatke v zimskem obdobju ne razmnožujejo, je mogoče ohraniti ptice različnih barv, različnih populacij in linij od konca polaganja jajc do začetka nove gnezditvene sezone v isti jati.

If it is possible to keep the doors and windows open or to remove them when the tractor is in use, they must be kept open or removed during the tests, so as not to increase the strength of the roll-over protection structure.
Če je med uporabo traktorja možno imeti odprta vrata in okna ali jih odstraniti, morajo ta biti odprta ali odstranjena tudi med preizkusi, da se ne bi povečala trdnost varnostne konstrukcije pri prevrnitvi.

In case of frosts, it will not be possible to keep the heat under the film, so for the year-round plant maintenance it is better to choose another option.
V primeru zmrzali ne bo mogoče ohraniti toplote pod filmom, zato je za celoletno vzdrževanje rastlin bolje izbrati drugo možnost.

It is therefore possible to keep a position open until the price reaches overall higher levels(or lower for short positions), regardless of the signals provided by Williams'% R.
Zato je mogoče ohraniti položaj odprto, dokler cena ne doseže skupne višje ravni(ali nižje za kratke pozicije), ne glede na signale Williamsove"% R.

For two years, I have done everything humanly possible to keep this boat alive, and now I find out that not only did an artificial intelligence that you designed end the world, but you're still working on it.
Dve leti sem delal vse, kar je mogoče, da sem obdržal ladjo živo, sedaj pa izvem, ne samo, da si je Umetna inteligenca zamislila konec sveta, temveč, da še vedno delate na tem.