What is the translation of " POSSIBLE TO KEEP " in Russian?

• возможность держать
• возможное чтобы удержать

Examples of using Possible to keep in English and their translations into Russian

Does anything possible to keep his hands clean.
Делает все возможное, чтобы остаться чистеньким.

However, the active work of ethnic organizations and cooperation with authorities make it possible to keep the situation under control.
Однако активная деятельность национальных организаций и их взаимодействие с органами власти дает возможность держать ситуацию под контролем.

Do everything possible to keep children in school.
Делайте все возможное, чтобы удержать детей в школе.

Russia accuses the West of setting up puppet regimes in countries around the world, but, if they really set them up, would not they also do everything possible to keep them?
Россия любит обвинять Запад в установке марионеточных режимов в странах по всему миру, но, если бы Запад и в самом деле устанавливал такие режимы, разве бы он не сделал все возможное, чтобы удержать их при власти?

It is possible to keep all the data on your computer.
Есть возможность держать все данные на своем компьютере.

Everyone does what's possible to keep healthy.
Все делают все возможное, чтобы поддерживать себя здоровыми.

It is possible to keep little item in it- key or a ring.
В ней можно хранить маленький ценный предмет- ключ или кольцо.

With less exposure, it is possible to keep the lice alive.
При меньшей экспозиции возможно сохранение живыми части вшей.

It is possible to keep money in dollars, euros and pounds sterling.
Хранить деньги можно в долларах, евро, фунтах стерлингов.

What is so precious in memories and is it possible to keep them innocent?
В чем ценность воспоминаний и можно ли сохранить их неприкосновенными?

The carrier, it is possible to keep private clothing under the costume discreetly.
Носителя, можно сохранить в тайне одежду под костюм незаметно.

One is always on the way, through any means, but what is necessary is, as much as possible, to keep one's lucidity and not to deceive oneself.
Мы всегда на пути, какими бы ни были средства, но необходимо, насколько это возможно, сохранят ясный дух и не обманывать самих себя.

It is possible to keep the mouse button pressed and move the cursor around.
Также можно удерживать нажатой кнопку мыши и передвигать курсор по образцу.

And he needed only for as long as possible to keep the flour from damage.
И нужен он только для того, чтобы как можно дольше сохранить муку от порчи.

This makes it possible to keep the client informed of all the details of the procedure.
Это дает возможность держать клиента в курсе всех деталей процедуры.

From the European point of view, it is possible to keep Azerbaijan in two cases.
С точки зрения европейца, удержать Азербайджан можно в двух случаях.

Nor has it been possible to keep proper records, because victims were often buried immediately by relatives, who did not report their deaths.
Также было невозможно вести надлежащий учет, поскольку жертвы зачастую незамедлительно предавались погребению их родственниками, которые не сообщали об их смерти.

The establishment of integrated Archive in Black Sea Terminal LLC makes it possible to keep and control all kinds of information accumulated in the process of the Terminal activity.
Создание единого архива в ООО« Терминал Черного моря» дает возможность хранения и контроля любого вида информации, накопившейся в процессе деятельности Терминала.

Act- do everything possible to keep your peace, love, joy, balance and harmony within the overall noise and mass actions, and within the background of all negative events provoked by the forces of illusion.
Действуйте: делайте все возможное, чтобы сохранить свою Божественную Любовь, свои Радость, Мир, Баланс и Гармонию на фоне общего шума и массовых мероприятий и на фоне всех отрицательных событий, провоцируемых силами иллюзии.

Important not to forget that couples games online, always maintained on time, so if the player plans to take first in the standings, he should try and do everything possible to keep within the allotted time.
Главное не забывать, что Пары игры онлайн, всегда ведутся на время, поэтому если игрок планирует занять первое в турнирной таблице, ему стоит постараться и сделать все возможное, чтобы уложиться в отведенное время.

This would make it possible to keep a list of Annexes in article 2.
Таким образом, можно сохранить перечень приложений в статье 2.

According to a modelling analysis undertaken by the Joint Global Change Research Institute, however, if the rate of energy efficiency improvement could be increased to 2.5 percent worldwide it would be possible to keep carbon dioxide concentrations in the atmosphere below 550 ppm through the end of the century.
Однако согласно анализу, проведенному на модели Совместным институтом исследований глобального климата, если темы прироста энергоэффективности можно будет увеличить до 2, 5 процента в глобальном масштабе, окажется возможно удержать концентрации двуокиси углерода в атмосфере на уровне ниже 550 чнм до конца столетия.

We should do everything possible to keep their motivation at the top level.
Мы должны сделать все возможное, чтобы их мотивация оставалась на высоком уровне».

Mr. Kenneth(Senior Adviser on Information Management Policy Coordination, United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB)) said that in coordinating the work of different agencies within the United Nations system, CEB welcomed input from all relevant parties and was doing everything possible to keep the lines of communication open.
Г-н Кеннет( старший советник по вопросам координации политики в области управления информацией, Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР)) говорит, что, осуществляя координацию работы различных учреждений в рамках системы Организации Объединенных Наций, КСР приветствует поступление информации от всех заинтересованных сторон и делает все возможное, чтобы держать каналы связи открытыми.

In the simplest case it is possible to keep the orientation of the logs.
В простейшем варианте ориентация бревен сохраняется.

In addition, it is possible to keep your email, if you pre-notify the manager.
Кроме того, существует возможность сохранить вашу электронную почту, если предварительно уведомить об этом менеджера.

Substantive departments should prepare forecasts of the volume of documentation under preparation and be required, to the extent possible, to keep the length of their submissions within the limits of their original forecast.
Основные департаменты дол- жны готовить прогнозы объема документации, которая находится в стадии подготовки, и к ним должно предъявляться требование о том, чтобы они, насколько это возможно, выдерживали объем своих документов в тех пределах, которые были указаны в их первоначальном прогнозе.

This experience clearly demonstrates that it is possible to keep virtually all types of steel and iron constructions maintenance-free for a large number of years, giving them a full cathodic protection, provided they are properly cleaned and sandblasted, namely.
Этот опыт ясно демонстрирует, что существует возможность содержать фактически все виды стальных и железных конструкций, без нужды в техобслуживании на протяжении большого количества времени, при этом обеспечивая их полной катодной защитой, если они были предварительно тщательно очищены и обработаны пескоструйным аппаратом.

Experts say that if the annual rate of improvement in energy efficiency could be doubled to 2.5 per cent worldwide it might be possible to keep carbon dioxide concentrations in the atmosphere below 550 parts per million(ppm) through the end of the century.
Специалисты утверждают, что если годовые темпы повышения энергоэффективности во всем мире можно было бы удвоить до 2, 5 процента, то могло бы быть возможным сохранить концентрации углекислого газа в атмосфере на уровне ниже 550 частей на миллион( чнм) вплоть до конца нынешнего столетия.

The stable base makes it possible to keep garden tools or other necessary items.
Стабильное основание корзины позволяет хранить в ней садовые инструменты и другие вещи.