What is the translation of " POSSIBLE TO MAINTAIN " in Russian?

• возможность сохранить
• возможность поддерживать
• возможным поддерживать
• возможно поддерживать

Examples of using Possible to maintain in English and their translations into Russian

Is it possible to maintain the page layout?
Возможно ли сохранить макет страницы?

This increased synthesis of new muscles and cells makes it possible to maintain a youthful appearance.
Этот увеличенный синтез новых мышц и клеток делает его возможным поддерживать моложавое возникновение.

It has however proved possible to maintain the variety of types of these institutions.
Однако удалось сохранить разнообразие видов этих учреждений.

He worked to talk to as many Native American leaders as possible to maintain the peace.
Он пытался договориться о сохранении мира с как можно большим количеством индейских вождей.

Makes it possible to maintain the company's reputation, increases brand awareness.
Дает возможность поддерживать репутацию компании, повышает узнаваемость бренда.

Ensure the right of children, as far as possible, to maintain one of their original first names.
Обеспечить право детей, по мере возможности, на сохранение одного из первоначальных имен.

There are, on the other hand, strong arguments in favour of forms of cultural autonomy which would make it possible to maintain group identity.
С другой стороны, существуют веские доводы в пользу культурной автономии в какойлибо форме, которая давала бы возможность сохранить культурную самобытность народа.

We do everything possible to maintain a healthy environment for future generations.
Мы делаем все возможное, чтобы сохранить окружающую среду для будущих поколений.

When installing ultrasonic sensors, it is not always possible to maintain minimum separation distances.
При установке ультразвуковых датчиков не всегда удается выдержать минимальные разделительные расстояния между датчиками.

Additionally, it is possible to maintain cleaning, fumigation cooler/ heater in a simple way, eg.
Дополнительно, можно сохранить чистка, Кулер фумигации/ нагреватель в простой форме, например.

But there is a fear that unless justice is provided, it may not be possible to maintain this discipline.
Однако существуют опасения, что, если не обеспечить отправление правосудия, поддержание такого уровня дисциплинированности окажется невозможным.

We should do the minimum possible to maintain the mobility this patient wants and then work up from there.
Нам нужно максимально сохранить подвижность, как хочет пациент, и работать с этим.

Nevertheless, I must appeal to them, once again, in the strongest terms, to do everything possible to maintain, as a minimum, their level of contribution to UNHCR.
Вместе с тем я вынуждена вновь самым настоятельным образом призвать их сделать все возможное для сохранения, как минимум, объема их взносов УВКБ.

It must be possible to maintain a machine and(or) equipment while they are at a standstill.
Техническое обслуживание должно по возможности производиться во время остановки машины и( или) оборудования.

Within the process of making such colorings it is often possible to maintain in them natural vitamins and minerals.
В процессе изготовления таких красителей часто удается сохранить в их составе природные витамины и минералы.

In this manner it is possible to maintain effective control over illicitly transferred arms and curb such transfers.
Данные меры позволяют обеспечивать надлежащий контроль за незаконно поставленным оружием и предотвращать его поставки.

RoboJet washing tunnel washes, waxes and dries as many as a thousand cars a day, making it possible to maintain an uninterrupted flow of customers and eliminating any queuing.
Автомойка конвейерного типа RoboJet обеспечивает мойку, покрытие воском и сушку до 1000 автомобилей в день, поэтому можно считать, что поток автомобилей будет постоянным, не создавая очередей.

With drugs fungoterapii possible to maintain the desired concentration of the substance as an anticancer perforin blood.
С помощью препаратов фунготерапии возможно поддерживать нужную концентрацию такого противоопухолевого вещества как перфорин в крови.

The seminar of governmental experts which was held in Bonn, Germany, in May 2005 had shown that it was possible to maintain a creative and open dialogue about the future.
Семинар правительственных экспертов, который состоялся в Бонне, Германия, в мае 2005 года, показал, что существуют возможности для продолжения конструктивного и открытого диалога в отношении будущего.

However, it was not always possible to maintain those forces in a full state of readiness.
Однако поддержание таких сил в полной готовности к действиям не всегда представляется возможным.

According to experts, to minimize the computations needed ready cash, primarily in retail trade, because"it is- the main factor that makes it possible to maintain the informal sector.
По мнению эксперта, свести к минимуму расчеты живыми деньгами нужно, прежде всего, в розничной торговле, поскольку" это- основной фактор, который дает возможность поддерживать теневой сектор.

The management of VDNH does everything possible to maintain emergency fountains in working condition.
Руководство ВДНХ делает все возможное, чтобы поддерживать аварийные фонтаны в рабочем состоянии.

IS3.2 The Advisory Committee notes that following a comprehensive reorganization of the United Nations Postal Administration(UNPA) and the streamlining and rationalization of its operations, it has been possible to maintain its solvency.
РП3. 2 Консультативный комитет отмечает, что после всеобъемлющей реорганизации Почтовой администрации Организации Объединенных Наций( ЮНПА) и упорядочения и рационализации ее деятельности оказалось возможным обеспечить ее платежеспособность.

Rotating venue makes it possible to maintain subregional balance and reinforce relations with the host country.
Ротация места проведения заседаний позволяет сохранить субрегиональное равновесие и укрепить отношения с принимающей страной.

Audiovisual services constitute the only services sector mentioned under the original GATT in its Article IV, which made it possible to maintain film screen quotas and to reserve time for films of national origin.
Аудиовизуальные услуги являются единственным сектором услуг, который был упомянут в первоначальном тексте ГАТТ в его статье IV, что сделало возможным сохранение квот в отношении демонстрации фильмов и резервирование времени для фильмов отечественного производства.

In other States, it is possible to maintain priority even after a change in the method by which third-party effectiveness is achieved.
В других государствах вполне возможно сохранять приоритет даже после изменения метода, с помощью которого придается сила в отношении третьих сторон.

This Strategy and the 1990 Order on waste processing have made it possible to maintain a virtually constant level of waste requiring disposal.
Благодаря этой стратегии и указу об обработке отходов 1990 года оказалось возможным поддерживать количество отходов, подлежащих устранению, практически на неизменном уровне.

The Panel of Experts has tried in so far as possible to maintain a permanent presence in Darfur during the present mandate to supplement this deficiency within UNAMID.
Группа экспертов пыталась, насколько это возможно, сохранять постоянное присутствие в Дарфуре в течение срока действия данного мандатного периода, с тем чтобы восполнить этот пробел в деятельности ЮНАМИД.

The Department stated that the cost of the project was estimated at $1.7 million per year, and, while clearly another pilot project was not necessary, it would be advisable, if possible, to maintain the existing level of programming for the foreseeable future.
Департамент заявил, что стоимость проекта оценивается в 1, 7 млн. долл. США в год, и, хотя ясно, что нет необходимости еще в одном экспериментальном проекте, было бы желательно, если это возможно, сохранить нынешний уровень радиовещания в обозримом будущем.

Despite these difficult circumstances, it has been possible to maintain humanitarian interventions, although far below what is required.
Несмотря на эти тяжелые условия, удалось продолжить осуществление гуманитарных мероприятий, хотя и в намного более низком, чем требовалось.