What is the translation of " PROBLEMS IN THE FORM " in Slovenian?

• težave v obliki
• problemov v obliki

Examples of using Problems in the form in English and their translations into Slovenian

Foot problems in the form of cracks on the heels.
Težave stopala v obliki razpok na petah.

All mothers are familiar with such problems in the form of colic.
Vse te matere so seznanjene s takšnimi težavami v obliki kolike.

Fix the problems in the form template, if necessary.
Odpravljanje težav v predlogi obrazca, če je potrebno.

Instead of fun and relaxing holiday they get huge problems in the form of local pirates.
Namesto zabavno in sproščujoče počitnice so dobili velike težave v obliki lokalnih pirati.

However, we face significant problems in the form of rising unemployment, growing budgetary deficits and increasing debt.
Vendar pa se soočamo s precejšnjimi problemi v obliki naraščajoče brezposelnosti, vse večjega proračunskega primanjkljaja in vse večjega dolga.

If you comply with all the conditions of growing plants, it is unlikely to have problems in the form of disease and pest infestation.
Če se držite vseh pogojev pridelovanja rastlin, je malo verjetno, da bi imeli težave v obliki bolezni in napadov škodljivcev.

The winter had just ended with its problems in the form of corrosive reagents from the roads, and motorists were able to breathe a sigh of relief, as there appeared on the horizon another, equally serious problem..
Zima se je pravkar končala s svojimi težavami v obliki korozivnih reagentov s cest, vozniki pa so lahko dihali, saj se je na obzorju pojavil še en, enako resen problem.

Assistance is provided in the presence of both physical and mental problems in the form of a series of exercises or conversations.
Pomoč je zagotovljena ob fizičnih in psihičnih težavah v obliki niza vaj ali pogovorov.

With this placement, you will encounter some problems in the form of flowing drops and fat, smudges that will spoil the appearance of the device;
S to postavitvijo boste naleteli na nekatere težave v obliki tekočih kapljic in maščob, madežev, ki bodo pokvarili videz naprave;

Support Slovenian businesses in entering and expanding to foreign markets, and in solving problems in the form of various cost-free services;
Nudi podporo slovenskim podjetjem pri vstopu in širitvi poslovanja na tujih trgih ter pri reševanju problemov v obliki različnih brezplačnih storitev;

The skin is constantly overcome by various problems in the form of wrinkles, black dots and circles under the eyes.
Koža ves čas premaguje različne težave v obliki gub, črnih pik in krogov pod očmi.

These artificial lenses potentially can restore a full range of vision, but can also produce side effects such as decreased depth perception or night vision problems in the form of halos or glare.
Umetne leče lahko vid povrnejo v celoti, vendar pa lahko pride do stranskih učinkov, kot je zmanjšana globina vidnega zaznavanja ali težave z nočnim vidom v obliki krogcev ali bleščanja.

Mattress covers allow you to avoid many common problems in the form of pollution and moisture accumulation.
Prevleke za vzmetnice omogočajo, da se izognete številnim pogostim težavam v obliki onesnaževanja in kopičenja vlage.

Unfortunately, this is not always the case, since people who do not expect gratitude in the form of monetary remuneration for work may have psychological problems in the form of self-acceptance, a sense of unworthiness.
Žal to ni vedno tako, saj imajo ljudje, ki ne pričakujejo hvaležnosti v obliki denarnega plačila za delo, psihološke težave v obliki samoprijemanja, občutka nevrednosti.

Careful care of the kidneys will help prevent many problems in the form of diseases, ensure normal kidney function, and prolong the youth of our body.
Skrbno skrb za ledvice bo pomagal preprečiti veliko težav v obliki bolezni, zagotoviti normalno delovanje ledvic in podaljšati mladost našega telesa.

In some cases, food allergies manifest with some delay, its symptoms are depression and fatigue, chronic bowel problems in the form of constipation or diarrhea, chronic headaches, insomnia.
V nekaterih primerih se alergije na hrano manifestirajo z nekaj zamude, njeni simptomi so depresija in utrujenost, kronične črevesne težave v obliki zaprtja ali driske, kronični glavoboli, nespečnost.

By purchasing a more powerful device, you can get additional problems in the form of a high noise level and a large tool mass.
Z nakupom zmogljivejše naprave lahko dobite dodatne težave v obliki visoke ravni hrupa in velike mase orodja.

The European Parliament and the Council would point out that, in accordance with Article 248(4)(2) of the EC Treaty, the Court of Auditors may at any time present its findings on specific problems in the form of special reports or give opinions at the request of one of the other Community institutions.
Evropski parlament in Svet še opozarjata, da lahko v skladu s členom 248, odstavek 4, pododstavek 2, pogodbe o ES Računsko sodišče kadar koli predloži svoja opažanja o specifičnih vprašanjih, zlasti v obliki posebnih poročil, ali na zahtevo drugih institucij Skupnosti poda mnenje.

Such psychological practice helps to distract, expressing his problems in the form of a letter or verbally; a person ceases to focus attention on them.
Takšna psihološka praksa pomaga odvrniti pozornost tako, da svoje težave izraziš v obliki pisma ali ustno, človek se neha osredotočati nanje.

The only impression voters are left with is that congestion is being taxed without there being any prospect of a solution to the problems in the form of improvements to the railways and public passenger transport services.
Volivcem ostaja le vtis, da so obdavčeni zastoji, ne da bi pri tem obstajala kakršna koli možnost za rešitev problemov v obliki izboljšav železniškega in javnega potniškega prometa.

Medical statistics records exactly 20% of pregnant women with kidney problems in the form of a disease such as pyelonephritis in pregnant women.
Medicinska statistika beleži natančno 20% nosečnic s težavami z ledvicami v obliki bolezni, kot je na primer pielonefritis pri nosečnicah.

There is now a solution to this problem in the form of shuttle trains with a regular timetable.
Zdaj obstaja rešitev za ta problem v obliki direktnih vlakov z rednim voznim redom.

Students will be able to autonomously write the problem in the form of an algorithm and convert the algorithm into an application using modern software development tools.
Sposobni bodo samostojno zapisati problem v obliki algoritma in pretvoriti algoritem v računalniški program z uporabo sodobnih programskih orodij.

The model is an extension of the basic"Location Wearhouse" problem in the form of the integer linear program.
Model je razširitev osnovnega"Wearhouse Location" problema v obliki celoštevilskega linearnega programa.

But I'm the girl who never stop and that's why one day I found the solution for my entire problem in the form of UniqueHoodia pills.
Ampak sem dekle, ki nikoli ne zaprete in zato en dan sem našel rešitev za moj celoten problem v obliki UniqueHoodia tablete.

In AD 499 the Indian mathematician Aryabhata used the notion of infinitesimals and expressed an astronomical problem in the form of a basic differential equation.
Leta 499 je indijski matematik Aryabhata I. računal z infinitezimalami in zapisal astronomski problem v obliki diferencialne enačbe.