What is the translation of " PROBLEMS IN THE FIELD " in Slovenian?

• problemov na področju
• težave na področju

Examples of using Problems in the field in English and their translations into Slovenian

There were other problems in the field as well.
Na terenu so bile še druge težave.

Authenticity verification is one of the biggest problems in the field.
Preverjanje pristnosti je ena največjih težav na tem področju.

Solve professional problems in the field of automotive engineering and technologies.
Reševati strokovno problematiko na področju avtomobilske tehnike in tehnologij;

Acquire the ability to use expertise to solve real-world practical problems in the field.
Pridobijo sposobnost uporabe strokovnega znanja pri reševanju realnih praktičnih problemov v stroki.

Ability to solve simple technical problems in the field of administrative procedural law;
Sposobnost reševanja preprostih strokovnih problemov s področja upravnega procesnega prava;

Existing problems in the field of medicinal products subject to medical prescription have pan- European character;
Obstoječe težave na področju zdravil na recept imajo vseevropski značaj.

The ability to define, understand and solve problems in the field of electrical engineering.
Zmožnost definiranja, razumevanja in reševanja problemov na področju elektrotehnike.

Existing problems in the field of medicinal products subject to medical prescription have pan- European character;
Obstoječi problemi na področju zdravil na recept so vseevropskega značaja.

The ability to solve complex professional problems in the field of civil servant systems;
Sposobnost reševanja kompleksnih strokovnih problemov s področja uslužbenskih sistemov;

Problems in the field of self-esteem provokes an incorrect distribution of responsibility and locus of requirements.
Težave na področju samopodobe izzovejo napačno porazdelitev odgovornosti in lokus zahtev.

In addition, the existing regulatory framework has given rise to problems in the field of capital movements10.
Poleg tega je sedanji regulativni okvir povzročil težave na področju pretoka kapitala10.

If there are problems in the field of gastroenterology, patients will be better off replacing these drugs with others.
Če obstajajo težave na področju gastroenterologije, bolnikom priporočamo, da te droge nadomestijo z drugimi.

ENVIT offers safe and cost-effective solutions of complex problems in the field of remediation of soils and sediments.
Envit nudi varne, cenovno ugodne rešitve kompleksnih problemov na področju remediacije tal in sedimentov.

The existence of two specific regulations containing a number of differences gives rise to problems of interpretation and logistical problems in the field(see box 4).
Obstoj dveh posebnih uredb, ki vsebujeta določene razlike, povzroča težave pri razlagi in logistične težave na terenu(glej okvirček št. 4).

The ability to define, understand and creatively solve problems in the field of electrical engineering and in other fields,.
Zmožnost definiranja, razumevanja in ustvarjalnega reševanja problemov na področju elektrotehnike in širše.

During the joint doctoral study programme Governance and Economics in the Public Sectors(third cycle), the students acquire subject-specific competences for studying and solving even the most difficult expert and scientific problems in the field of business and administration.
Predmetno specifične kompetence diplomanta S skupnim doktorskim študijskim programom Upravljanje in ekonomika javnega sektorja tretja stopnja študent pridobi predmetno-specifične kompetence za proučevanje in reševanje najzahtevnejših strokovnih in znanstvenih problemov na področju poslovnih in upravnih ved.

Expert conference organized by Planet GV, where problems in the field of managing employment relationships in practice Preberi več….
Strokovnega posveta, ki ga je organiziral Planet GV, na katerem se je obravnavalo dileme s področja urejanja delovnih razmerij v praksi.

In this way we promote prevention measures and an early recognition of potential problems in the field of mental health.
Na ta način želijo poskrbeti za preventivne ukrepe in zgodnje diagnosticiranje potencialnih težav na področju duševnega zdravja.

Identify, analyse, and solve the problems in the field of research, development, and operational work in large, medium-sized and small enterprises.
Identificiranje, analiziranje in reševanje problemov na področju raziskovalnega, razvojnega in operativnega dela v velikih, srednje velikih in manjših podjetjih.

In our work we advocate a structured and practical approach to solving problems in the field of IT services.
Pri našem delu zagovarjamo strukturiran ter praktičen pristop k reševanju težav na področju IT storitev.

The Law Firm Kontarščak deals mainly with complex problems in the fields of commercial, corporate and civil law, where it also has the most profound experience.
Odvetniška pisarna Kontarščak, d.o.o. se predvsem poglobljeno ukvarja s problemi s področja gospodarskega in civilnega prava in ima na tem področju tudi najbolj bogate izkušnje.

This allows the development and implementation of programs used to eliminate or reduce the incidence of problems in the field of academic skills.
To omogoča razvijanje in izvajanje programov za odpravo oziroma zmanjšanje pojava težav na področju akademskih veščin.

The research group of the Academy unites the scientists and researchers who are engaged in research problems in the field of special music didactics, musicology, music theory, composition and performance practice.
Raziskovalna skupina Akademije za glasbo(AG) združuje znanstvenike in raziskovalce, ki se ukvarjajo z raziskovalnimi problemi na področjih specialnih glasbenih didaktik, muzikologije, glasbene teorije, kompozicije in izvajalskih praks.

Due to the complexity of the area of building renovation and different approaches, we have created knowledge alliance, where we connect different scientific disciplines(architecture, construction, mechanical engineering, economics, electrical engineering, anthropology, etc.) with the aim of solving complex interdisciplinary problems in the field of comprehensive energy renovation of public buildings.
Zaradi kompleksnosti področja prenove stavb in različnih pristopov smo oblikovali zavezništvo znanja, kjer med seboj povezujemo različne znanstvenoraziskovalne discipline(arhitektura, gradbeništvo, strojništvo, ekonomija, elektrotehnika antropologija itd.) s ciljem reševanja kompleksnih interdisciplinarnih problemov na področju celovite energetske obnove javnih stavb.

With a current proposal, the Commission seeks to enhance the integration of the EU payment account market, restore a high level of consumer confidence towards financial institutions and address current problems in the field(such as opacity of payment account fees, often lengthy and complex process for switching accounts, consumer inertia with respect to payment accounts, large number of unbanked consumers).
Komisija želi s predlogom okrepiti povezovanje trga plačilnih računov EU, ponovno vzpostaviti visoke ravni zaupanja potrošnikov v finančne institucije in obravnavati sedanje probleme na tem področju(na primer nejasnost provizij za plačilne račune, pogosto dolgotrajen in zapleten postopek zamenjave računov, pasivnost potrošnikov v zvezi s plačilnimi računi in visoko število potrošnikov brez dostopa do bančnih storitev).

The Commission has also pursued infringements to redress identified problems in the field of capital movements.
Komisija je sprožila tudi postopke za ugotavljanje kršitev z namenom reševanja težav na področju pretoka kapitala.

Additionally, Theological and religious studies prepare the student for addressing the problems in the field of fundamental questions of human existence and culture.
Prav tako Teološki in religijski študiji usposabljajo študenta za reševanje problemov s področja temeljnih vprašanj človeške eksistence in kulture.

We can solve practically any problem in the field of hydraulics and process systems.
Sposobni smo rešiti praktièno vsak problem na podroèju hidravlike in procesnih sistemov.

It often happens that we find out that a child has not reached a certain level or even that his speech is at a lower rate than his peers' speech, which means that the child is likely to have a problem in the field of speech-language.
Zgodi se, da ugotovimo, da otrok določene stopnje ne doseže oz. da je njegov govor na nižji stopnji kot govor vrstnikov, kar pomeni, da ima otrok verjetno težave na govorno-jezikovnem področju.