What is the translation of " PROBLEMS IN THE FIELD " in Slovak?

• problémov v oblasti
• problémy v oblasti

Examples of using Problems in the field in English and their translations into Slovak

Indications of problems in the field of gynecology and urology.
Indikácie problémov v oblasti gynekológie a urológie.

Emphasis will also be made on the open problems in the field.
Pre záujemcov o túto problematiku budú naznačené aj otvorené problémy v tejto oblasti.

Existing problems in the field of medicinal products subject to medical prescription have pan European character.
Súčasné problémy v oblasti liekov viazaných na lekársky predpis majú celoeurópsky charakter.

Acquire the ability to obtain own solutions to problems in the field of mechatronics.
Vedecky báda a prináša vlastné riešenia problémov v oblasti mechatroniky.

Problems in the field of self-esteem provokes an incorrect distribution of responsibility and locus of requirements.
Problémy v oblasti sebavedomia vyvolávajú nesprávne rozdelenie zodpovednosti a miesta požiadaviek.

The participants will also be informed about open problems in the field.
Pre záujemcov o túto problematiku budú naznačené aj otvorené problémy v tejto oblasti.

Cars Often when solving problems in the field of physics, one has to deal with such devices as manometers.
Autá Často pri riešení problémov v oblasti fyziky je potrebné zaobchádzať s takými zariadeniami, ako sú manometre.

In addition, the existing regulatory framework has given rise to problems in the field of capital movements10.
Jestvujúci predpisový rámec popritom spôsobil problémy v oblasti pohybu kapitálu10.

Burnout is among the most difficult problems in the field of safety and health at work, as it affects people and organizations in a remarkable way.”.
Vyhorenie patrí medzi najťažšie problémy v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, pretože výrazne ovplyvňuje ľudí a organizácie.

For women of reproductive age, such symptoms are unusual, and often signal problems in the field of gynecology.
U žien v reprodukčnom veku takéto príznaky nie sú bežné a často signalizujú problémy v oblasti gynekológie.

If Sagittarius in 2017 there will be problems in the field of love, the most likely cause of these problems would be to their excessive freedom.
Ak by Strelcov mal problémy v oblasti lásky v roku 2017, potom s najväčšou pravdepodobnosťou bude dôvodom týchto problémov nadmerná láska k slobode.

The Commission carried out a public consultation to clearly identify the problems in the field of cross-border healthcare.
Komisia uskutočnila verejné konzultácie s cieľom jasne určiť problémy v oblasti cezhraničnej zdravotnej starostlivosti.

Problems in the field also cause customer concerns, re-calls, high cost rework and introducing change is expensive, let alone the corporate image impacts.
Problémy na mieste tiež spôsobujú obavy zákazníka, pretože reklamácie, nákladné prepracovanie a zavedenie zmeny sú drahé, nehľadiac na to, že spoločnosť stratí dobré meno.

With these funds Romania can tackle priority problems in the field of agriculture and rural development.
Uvedené peniaze pomôžu Slovensku riešiť prioritné problémy v oblasti poľnohospodárstva a vidieckeho rozvoja.

Graduates of the third Degree of the International Economic relations are highly-qualified experts who can solve complex, practical and theoretical problems in the field.
Absolvent tretieho stupňa štúdia študijného odboru medzinárodné ekonomické vzťahy je všestranne pripravený vysokokvalifikovaný odborník, ktorý je schopný riešiť zložité praktické i teoretické problémy z danej oblasti.

As regards the Roma minority, there are serious problems in the field of employment, housing, and healthcare.
Vo vzťahu k rómskej menšine zdôrazňuje vážne problémy v oblasti zamestnania, bývania a zdravotnej starostlivosti.

For various reasons, the sectors of energy, transport and above all defence- discussed in more detail in sections 5.1 and 5.2- continue to present potential or actual problems in the field of public procurement5.
Odvetvia energetiky, dopravy a predovšetkým obrany, ktorým sa detailnejšie venuje pozornosť v bodoch 5.1 a 5.2, z viacerých dôvodov aj naďalej predstavujú potenciálny alebo skutočný problém v oblasti verejného obstarávania5.

The conference aimed to encourage the academic discussion on solutions and different problems in the field of digitalization and their impact on society, as well as the opportunities it offers in business.
Hlavným cieľom konferencie bolo upriamiť akademickú diskusiu na východiská ako aj rôzne problémové oblasti digitalizácie a jej dôsledkov na súčasnú spoločnosť, ako aj na príležitosti, ktoré prináša pre podnikanie.

Where the subjects are minors, specific consideration shall be given to the assessment of the application for authorisation of a clinical trial on the basis of paediatric expertise or after taking advice on clinical, ethical and psychosocial problems in the field of paediatrics.
V prípade, že subjektmi sú maloleté osoby, osobitné uváženie sa venuje posúdeniu žiadosti o povolenie klinického skúšania na základe pediatrickej expertízy, príp. po konzultácii týkajúcej sa klinických, etických a psychosociálnych problémov v oblasti pediatrie.

Relevance can be the use of new techniques, the development of a unique set of measures to eliminate existing problems in the field of activity, which is considered in the thesis, or a fresh look at the usual things.
Dôležitosť môže byť použitie nových techník, vytvorenie jedinečného súboru opatrení na odstránenie existujúcich problémov v oblasti činnosti, ktoré sa uvažuje v práci, alebo nový pohľad na bežné veci.

We have abundant experiences with solving various problems in the field of RF and microwave electronics, from the acoustic spectrum fluently through issues related to jamming switch step-up and step-down transformers, processing HF/VHF/UHF bands, up to microwave frequency.
Máme bohaté skúsenosti s riešením rôznych prekážok v oblasti RF a mikrovlnnej elektroniky od akustického spektra plynule cez problematiku spojenú napríklad s odrušovaním spínaných step-up a step-down meničov, spracovávaním HF/VHF/UHF pásiem, až po mikrovlnné frekvencie.

The Commission has also pursued infringements to redress identified problems in the field of capital movements.
Komisia takisto stíhala porušovanie právnych predpisov s cieľom dosiahnuť nápravu v prípade zistených problémov v oblasti pohybu kapitálu.

Requires that in a case where a child is a participant to the research, special consideration shall be given to the assessment of the written request to authorise a clinical trial on the basis of pediatric expertise or after taking advice on clinical, ethical and psychosocial problems in the field of pediatrics.
V prípade, že účastníkmi sú maloleté osoby, osobitné uváženie sa venuje posúdeniu žiadosti o povolenie klinického skúšania na základe pediatrickej expertízy, príp. po konzultácii týkajúcej sa klinických, etických a psychosociálnych problémov v oblasti pediatrie.

Elisa Van Ruiten, a gender specialist at HRWF, also reported significant progress as well as problems in the field of gender equality and violence against women.
Elisa Van Ruiten, špecialistka na problematiku rodovej rovnosti na HRWF, takisto informovala o významnom pokroku, ako aj o problémoch v oblasti rodovej rovnosti a násilia voči ženám.

The DoctorPRO Medical Center is the first in Cherkasy private specialized medical institution dealing with problems in the field of proctology and dermatology.
Medicínske centrum DoktorPRO- prvá v meste Cherkassy súkromná špecializovaná zdravotnícka inštitúcie zaoberajúce sa problémami v oblasti proktologie a dermatológie.

(h) the Ethics Committee, with paediatric expertise or after taking advice in clinical, ethical and psychosocial problems in the field of paediatrics, has endorsed the protocol; and.
Etický výbor špecializovaný na pediatriu alebo po poradení sa o klinických, etických a psycho-sociálnych problémoch v oblasti pediatrie schválil protokol; a.

Major emphasis is placed on the readiness and ability to independently develop, elaborate and practically use engineering approaches, to solve technical problems in the field of linear and nonlinear response of structures.
Hlavný dôraz sa kladie na pripravenosť a schopnosť samostatne rozvíjať, rozpracovávať a prakticky využívať inžinierske prístupy pri riešení technických problémov v oblasti lineárnej i nelineárnej odozvy konštrukcií.

The main emphasis is put on their readiness and ability of independent development, elaboration and practical application of engineering approaches when solving technical problems in the field of linear and nonlinear response of constructions.
Hlavný dôraz sa kladie na pripravenosť a schopnosť samostatne rozvíjať, rozpracovávať a prakticky využívať inžinierske prístupy pri riešení technických problémov v oblasti lineárnej i nelineárnej odozvy konštrukcií.

Environmental management is a set of voluntary environmental policy instruments, allowing the introduction of the system approach to solving the problems in the field of environmental care and continuous improvement of the organizations' behaviour.
Environmentálne manažérstvo predstavuje súbor dobrovoľných nástrojov environmentálnej politiky, ktoré umožňujú zavedenie systémového prístupu riešenia problémov v oblasti starostlivosti o životné prostredie a neustále zlepšovanie správania sa organizácií.

Do not hesistate to contact us with any request or problem in the field of marketing, we are ready to advise in its solution or to fix it for you.
Neváhajte nás kontaktovať s akýmkoľvek zadaním alebo problémom z oblasti marketingu, sme pripravení poradiť pri jeho riešení alebo ho vyriešiť za vás.