What is the translation of " PROBLEMS IN THE FIELD " in Portuguese?

• problemas no campo
• problemas no domínio

Examples of using Problems in the field in English and their translations into Portuguese

A variety of problems in the field of health need to be addressed thoroughly.
Há uma série de problemas no domínio da saúde que é preciso analisar cuidadosamente.

As a veterinarian and nutritionist I thoroughly enjoy solving problems in the field.
Como veterinário e nutricionista, gosto bastante de resolver problemas no campo.

Identify and analyse problems in the field of HRM and be able to provide innovative solutions.
Identifique e analise problemas no campo de GRH e seja capaz de fornecer soluções inovadoras.

The Commission carried out a public consultation to clearly identify the problems in the field of cross-border healthcare.
A Comissão realizou uma consulta pública para identificar claramente os problemas no domínio dos cuidados de saúde transfronteiriços.

Often when solving problems in the field of physics, one has to deal with such devices as manometers.
Muitas vezes, ao resolver problemas no campo da física, é preciso lidar com dispositivos como manómetros.

Our installers are trained directly by the equipment manufacturers, which enables them to solve possible problems in the field.
Nossos instaladores são treinados diretamente pelos fabricantes dos equipamentos, o que os habilita na resolução de eventuais problemas em campo.

Describe the key issues, problems in the field and your role in solving them.
Descreva os principais problemas, problemas no campo e seu papel na solução deles.

In this context, this work conducted a preliminary study to characterize the occurrence of these problems in the field of computer science.
Neste contexto, foi conduzido um estudo preliminar para caracterizar a ocorrência destes problemas no domínio da ciência da computação.

Play an active role resolving problems in the field of Agricultural Engineering through synergies with other groups of scientific disciplines.
Desempenhar um papel activo resolver problemas no campo de Engenharia Agrícola através de sinergias com outros grupos de disciplinas científicas.

An ability to apply a multi-disciplinary approach to conceive, plan, design, and implement solutions to problems in the field of water and environmental engineering.
Capacidade de aplicar uma abordagem multidisciplinar para conceber, planejar, projetar e implementar soluções para problemas no campo da engenharia hídrica e ambiental.

That is, there are inventions of problems in the field of health for the production of governmental agendas that, in fact, do not belong to us. We are not their protagonists;
Isto é, há invenção de problemas no campo da Saúde para a produção de agendas governamentais que, de fato, não nos pertencem, não somos os seus protagonistas;

We have social divisions, migratory pressure at our borders and an array of problems in the field of health, for example resistance to antibiotics.
Temos clivagens sociais, temos uma pressão migratória nas nossas fronteiras e temos um longo rol de problemas no domínio da saúde como, por exemplo, a resistência aos antibióticos.

Cheminformatics(also known as chemoinformatics, chemioinformatics and chemical informatics) is the use of computer and informational techniques applied to a range of problems in the field of chemistry.
Quimioinformática é uma área interdisciplinar que envolve a Química e a Informática e consiste no uso de técnicas computacionais aplicadas a uma gama de problemas no campo da Química.

The data showed that students have many problems in the field of writing, some of which should have been resolved by the literacy process, for example, interference speech in writing.
Os dados obtidos demonstraram que os alunos apresentam diversos problemas no domínio da escrita, alguns dos quais já deveriam ter sido resolvidos pelo processo de letramento, como, por exemplo, a interferência da fala na escrita.

Educating young engineers to become leaders in their work environments with strong domain knowledge and the capability of applying this knowledge to the solution of problems in the field.
Educar os jovens engenheiros para se tornarem líderes em seus ambientes de trabalho com forte conhecimento de domínio e capacidade de aplicar esse conhecimento para a solução de problemas no campo.

For instance, if this is the motivation of a doctor instead of the desire to solve problems in the field of medicine and health and enhance people's lives, to many others, and me the services are not very trustworthy.
Por exemplo, se isto é a motivação de um médico em vez do desejo de resolver problemas no campo da medicina e da saúde e melhorar as vidas das pessoas, para muitos e para mim, os serviços não são de confiança.

The project was coordinated by Professor Ulisses Rocha Antuniassi and uses principles of the so-called"precision farming", in which various technological resources are used to solve problems in the field.
O projeto foi coordenado pelo professor Ulisses Rocha Antuniassi e utiliza princípios da chamada"agricultura de precisão", em que são usados vários recursos tecnológicos para resolver problemas no campo.

The instructions for use of losartan envisage its appointment to patients who have problems in the field of the cardiovascular system, but not only at the time of exacerbation of the pathology, but also for prevention.
As instruções do uso de losartan prevêem a sua nomeação a pacientes que têm problemas no campo do sistema cardiovascular, mas não só no momento da exacerbação da patologia, mas também da prevenção.

On the one hand, the economics part of the program aims to prepare you on your way to becoming truly internationally minded with great abilities to analyze and solve problems in the field of economics and business….
Por um lado, a parte econômica do programa visa prepará-lo em seu caminho para se tornar verdadeiramente internacional com grande capacidade de analisar e resolver problemas no campo da economia e negócios….

However, there are many problems in the field of numerical control technology research and industrial development, especially in the aspects of technological innovation capability, commercialization process and market share.
No entanto, existem muitos problemas no campo da pesquisa de tecnologia de controle numérico e desenvolvimento industrial, especialmente nos aspectos de capacidade de inovação tecnológica, processo de comercialização e participação de mercado.

To strengthen the gained knowledge and to develop interdisciplinary and integrative abilities in order to prepare competent professionals to solve problems in the field of applied biochemistry and molecular biology;
Fortalecer o conhecimento adquirido e desenvolver habilidades interdisciplinares e integradoras, a fim de preparar profissionais competentes para resolver problemas no campo da bioquímica aplicada e da biologia molecular;

This cannot be conducive to solving the problems in the field, but rather to a scenario in which the beliefs of others are considered offensive and outrageous and less as an opinion to be evaluated or recognized.
O resultado desse entendimento pode não ser favorável ao equacionamento dos problemas da área, mas sim ao avanço de um cenário em que a compreensão do outro é entendida mais como ofensiva e afrontosa e menos como uma opinião a ser avaliada ou reconhecida.

On the one hand, the econometrics part of the program aims to prepare you on your way to becoming truly internationally minded with great abilities to analyze and solve problems in the field of econometrics….
Por um lado, a parte de econometria do programa visa prepará-lo em seu caminho para se tornar verdadeiramente internacionalmente ocupado com grandes habilidades para analisar e resolver problemas no campo da econometria….

However, to avoid the occurrence of problems in the field of electromagnetic compatibility which would otherwise occur, in recent years it is often also required to certify these devices according to the regulations of the civil equipment.
Contudo, para evitar a ocorrência de problemas no campo da compatibilidade electromagnética que de outra forma ocorreria, nos últimos anos, é também muitas vezes obrigados a certificar esses dispositivos de acordo com os regulamentos do equipamentos civis.

The haste shown by Waleska Paixão on the telephone indicated the urgency she was in to get a qualified teacher to solve problems in the field of internships and to reshape the discipline of psychiatric nursing.
A pressa que Waleska Paixão demonstrou ao tratar do assunto pelo telefone indicou a premência em que se encontrava em conseguir uma professora qualificada para resolver os problemas no campo de estágio e remodelar a disciplina de enfermagem psiquiátrica.

On the contrary, as a result of the complexity inherent to the problems in the field of social sciences, there is a demand for interpenetrations and constant returns between the poles that constitute a research project- that is, the epistemological, theoretical, morphological and the technical.
Ao contrário, em decorrência da complexidade inerente aos problemas do campo das ciências sociais, há uma exigência de interpenetrações e de voltas constantes entre os polos que constituem uma pesquisa- ou seja, o epistemológico, o teórico, o morfológico e o técnico.

In mathematics, topological Galois theory is a mathematical theory which originated from a topological proof of Abel's impossibility theorem found by V. I. Arnold and concerns the applications of some topological concepts to some problems in the field of Galois theory.
Em matemática, a teoria de Galois topológica é uma teoria matemática que se originou a partir de uma demonstração topológica do teorema da impossibilidade de Abel descoberta por V. I. Arnold, e diz respeito a aplicações de alguns conceitos topológicos para alguns problemas no campo da teoria de Galois.

In metaphysics, Chaitin claims that algorithmic information theory is the key to solving problems in the field of biology(obtaining a formal definition of'life', its origin and evolution) and neuroscience the problem of consciousness and the study of the mind.
Na metafísica, Chaitin afirma que a teoria da informação algorítmica é a chave para resolver problemas no campo da biologia(a obtenção de uma definição formal de"vida", sua origem e evolução) e neurociência o problema da consciência e do estudo da mente.

The ultimate educational program goal is to train highly-qualified personnel capable of working in both research laboratories and the industrial sector, solving various problems in the field of surface engineering and developing new technological processes and advanced materials.
O objetivo final da educação programa é formar pessoal altamente qualificado capaz de trabalhar em ambos os laboratórios de investigação eo sector industrial, resolvendo vários problemas no campo da engenharia de superfícies e desenvolvimento de novos processos tecnológicos e materiais avançados.

With regard to the cases raised by Mr Sylla's report and to some of the problems in the field of fundamental rights in the European Union, I wish to inform the House that the Commission has already adopted, or is in the process of adopting in relation to some of the issues, measures that will provide solutions.
Em relação aos casos que são apresentados pelo relatório do Senhor Deputado Sylla e a alguns dos problemas em matéria de direitos fundamentais na União Europeia, gostaria de informar esta Câmara que a Comissão já adoptou, ou está em vias de adoptar, em relação a várias das matérias, medidas para encontrar soluções.