What is the translation of " PROBLEMS IN THE AREA " in Slovak?

• problémy v oblasti
• problémov v oblasti
• problémoch v oblasti

Examples of using Problems in the area in English and their translations into Slovak

This further exacerbates problems in the area.
A prehlbujú problémy tejto oblasti.

Solving problems in the areas of property rights.
Riešenie problémov v oblasti vlastníckeho práva.

This solution allows for efficient, cheap and effective methods for reducing problems in the area of quality.
Toto riešenie ponúka efektívnu a lacnú metódu umožňujúcu eliminovať problémy v oblasti kvality.

The most common problems in the area of the shoulder joints is the so called frozen shoulder or impingement syndrome.
Najčastejšími ťažkosťami v oblasti ramenných kĺbov je tzv. Syndróm zmrznutého ramena alebo impingement syndróm.

Egypt has always stood out in the Middle East for its positive contributions towards resolving problems in the area.
Egypt vždy na Blízkom východe vyčnieval vďaka svojmu pozitívnemu príspevku k riešeniu problémov v oblasti.

This solution allows for efficient, cheap and effective methods for reducing problems in the area of quality. Consequently, it means improvement in the quality of products.
Naše riešenia predstavujú účinný, lacný a efektívny spôsob, ako znížiť výskyt problémov v oblasti kvality, čo následne zlepšuje kvalitu výrobkov.

I am in favour of anything that advances the rights of patients, but if we adopt this directive, we can actually expect numerous problems in the area of patient rights;
Súhlasím so všetkým, čo posilní práva pacientov. Ak však prijmeme túto smernicu, môžeme skutočne očakávať mnoho problémov v oblasti práv pacientov.

(12a) Current problems in the area of type-approval have brought to light major weaknesses in existing national systems of market surveillance and control of type-approval.
(12a) Súčasné problémy v oblasti typového schvaľovania poukázali na závažné nedostatky v existujúcich vnútroštátnych systémoch dohľadu nad trhom a kontroly typového schvaľovania.

I too have therefore backed the report of Mr Schmitt, which attempts to identify potential problems in the area of education that must be tackled.
Preto som podporil správu pána Schmitta, ktorá sa pokúša identifikovať potenciálne problémy v oblasti školstva, ktoré je potrebné riešiť.

In addition, this leads to serious problems in the area of case-law, as it increases waiting time because of the need to address prejudicial questions to the European Court of Justice.
Okrem toho, vedie to k závažnému problému v oblasti judikatúry, keďže sa predlžuje čas čakania z dôvodu adresovania prejudiciálnych otázok Európskemu súdnemu dvoru.

Foot massage is also very important for the correct stance while walking, whereby you prevent health problems in the area of the back and spine.
Masáž chodidiel je tiež veľmi dôležitá pre správne držanie tela pri chôdzi, čím predchádzate zdravotným ťažkostiam v oblasti chrbtice a chrbta.

On the other hand, it is impossible to ignore persistent problems in the area of respect for human rights, especially the rights of minorities and women, and the suppression of freedom of religion.
Na druhej strane nemôžme nevidieť pretrvávajúce problémy v oblasti rešpektovania ľudských práv, najmä v oblasti práv menšín, žien či potláčania slobody vierovyznania.

In its concluding recommendations, the Committee pointed to many serious, unresolved problems in the area of human rights protection.
Vo svojich pomerne rozsiahlych záverečných zisteniach Výbor poukázal na mnohé závažné a neriešené problémy v oblasti ochrany ľudských práv detí na Slovensku.

Is available to be a partner in solving problems in the area of heavy current, instrumentation and control technology, control systems, security systems, fire protection, cabling and computer networks.
Ponúka partnerstvo pri riešeniach problémov v oblasti silnoprúdu, prístrojovej a riadiacej techniky, riadiacich systémov, bezpečnostných systémov, protipožiarnej ochrany, kabelážií a počítačových sietí.

The proposed Regulation seeks to establish a Programme for the Environment and Climate Action(LIFE) for the period starting in 2021 and should be supported, taking into account the relevance of the programme for addressing the needs and problems in the area of climate and environment.
Cieľom navrhovaného nariadenia je ustanovenie programu na ochranu životného prostredia a klímy(LIFE) na obdobie od roku 2021 a jeho podpora so zreteľom na jeho relevantnosť pri riešení potrieb a problémov v oblasti klímy a životného prostredia.

Finally, the impact assessment also recommends that for certain specific problems in the area of covered bonds and residential mortgage backed securities, no action is required.
Nakoniec sa v hodnotení vplyvu takisto odporúča, aby sa pri určitých špecifických problémoch v oblasti krytých dlhopisov a hypotekárnych úverov na bývanie krytých cennými papiermi nevyžadovalo nijaké opatrenie.

If problems in the area of intellectual, industrial and commercial property affecting trading conditions were to occur, urgent consultations will be undertaken, at the request of either party, with a view to reaching mutually satisfactory solutions.
Ak by vznikli problémy v oblasti duševného, priemyselného a obchodného vlastníctva ovplyvňujúce obchodné podmienky, začnú sa na žiadosť ktorejkoľvek strany mimoriadne konzultácie s cieľom dosiahnuť vzájomne uspokojivé riešenie.

Among the topics covered were the Ombudsman's inquiry into late payment, problems in the area of access to documents and information, a complaint concerning the European Working Time.
Medzi témy, na ktoré sa vzťahovalo vyšetrovanie ombudsmana, patrili neskoré platby, problémy v oblasti prístupu k dokumentom a informáciám, sťažnosť týkajúca sa Európskej smernice o pracovnej dobe a problémy s informačným materiálom o právach cestujúcich v leteckej doprave.

If problems in the area of intellectual, industrial, and commercial property affecting trading conditions were to occur, urgent consultation shall be undertaken, at the request of either Party, with a view to reaching mutually satisfactory solutions.
Ak by sa mali vyskytnúť problémy v oblasti duševného, priemyselného a obchodného vlastníctva ovplyvňujúce obchodné podmienky, tak na žiadosť ktorejkoľvek strany prebehnú naliehavé konzultácie s cieľom dosiahnuť vzájomne uspokojivé riešenia.

Finally, I would like to point out that in many countries included in the Neighbourhood Policy, there are still serious problems in the area of respect for freedom of expression, particularly in the media, freedom of association and freedom of assembly.
Na záver by som chcel poukázať na to, že v mnohých krajinách zahrnutých v susedskej politike stále existujú vážne problémy v oblasti rešpektovania slobody prejavu, najmä v médiách, slobody združovania a slobody zhromažďovania.

Turkey still has some very serious problems in the area of human rights. One of the outstanding issues is setting the rights of ethnic and religious minorities- Kurds, Christians, Alevists and others.
Turecko má stále niekoľko veľmi vážnych problémov v oblasti ľudských práv. Jednou z nevyriešených otázok je stanovenie práv etnických a náboženských menšín- Kurdov, kresťanov, alevitov a ďalších.

The two issues, published in April and October, included articles on the supremacy of EU law over national law, discrimination and obstacles to free movement, problems in the area of environmental law, the protection of children's rights and the rights of the elderly, problems in the health care sector, and issues of privacy and data protection.
Dve čísla, uverejnené v apríli a októbri, obsahovali články o prednosti práva EÚ pred národným právom, diskriminácii a prekážkach voľného obehu, problémoch v oblasti environmentálneho práva, ochrane práv detí a práv starších osôb, problémoch v sektore zdravotníctva a aspektoch ochrany súkromia a údajov.

The Community should also actively identify trans-boundary problems in the area of animal welfare, relating to companion or farm animals, wildlife etc., and develop a mechanism to tackle them in a more timely, efficient and consistent manner.
Spoločenstvo by taktiež malo aktívne identifikovať cezhraničné problémy v oblasti dobrých životných podmienok zvierat, ktoré sa týkajú spoločenských alebo hospodárskych zvierat, volne žijúcich zvierat atď., a vytvoriť mechanizmus, pomocou ktorého bude možné riešiť tieto problémy rýchlejšie, účinnejšie a súdržnejšie.

I am a technical type of a person with analytical thinking, I enjoy solving problems in the area of software solutions, energetics and industry and I always try to get to the bottom of the matter and solve the problem in the most effective way possible.
Som technický typ človeka s analytickým myslením, baví ma riešiť problémy z oblasti softvérových riešení, energetiky a priemyslu, snažím sa vždy prísť na príčinu a čo najefektívnejšie daný problém vyriešiť.

The recent financial crisis has drawn attention to three key problems in the area of rating agencies, which are the lack of economic competition, the excessive dependency of the regulatory framework on external rating assessments, and the fact that the rating agencies provide no guarantee for their ratings.
Nedávna finančná kríza upriamila pozornosť na tri kľúčové problémy v oblasti ratingových agentúr, ku ktorým patria nedostatočná hospodárska súťaž, prílišná závislosť od externých ratingov v regulačnom rámci a skutočnosť, že ratingové agentúry sa za svoje ratingy nezaručujú.

Among the topics covered were the Ombudsman's inquiry into late payment, problems in the area of access to documents and information, a complaint concerning the European Working Time Directive, and problems with information material produced by the Commission on the rights of air passengers.
Medzi témy, na ktoré sa vzťahovalo vyšetrovanie ombudsmana, patrili neskoré platby, problémy v oblasti prístupu k dokumentom a informáciám, sťažnosť týkajúca sa Európskej smernice o pracovnej dobe a problémy s informačným materiálom o právach cestujúcich v leteckej doprave, ktorý pripravila Komisia.