What is the translation of " PROBLEMS IN TERMS " in Slovak?

• problémy z hľadiska
• problémy pokiaľ ide
• problémom z hľadiska
• problémy v súvislosti
• problémy v zmysle

Examples of using Problems in terms in English and their translations into Slovak

He had big problems in terms of data protection and….
On mal veľké problémy z hľadiska ochrany údajov a….

Political undertakings to this effect have been made- in the form of the EU strategy and the Hyogo action plan- but they are still fraught with problems in terms of their implementation.
V tomto smere boli prijaté politické opatrenia- v podobe stratégie EÚ a akčného plánu z Hjóga-, no sú s nimi stále spojené problémy, pokiaľ ide o vykonávanie.

This will lead to a great many problems in terms of corruption and Serbia is even more corrupt.
Povedie to k mnohým problémom z hľadiska korupcie, pričom Srbsko je ešte skorumpovanejšie.

Due to their genetic proximity to humans and highly developed social skills, the use of non-human primates in scientific procedures raises specific ethical questions and practical problems in terms of meeting their behavioural, environmental and social needs in a laboratory environment.
Kvôli ich genetickej príbuznosti s ľuďmi a ich vysoko rozvinutým sociálnym zručnostiam spôsobuje používanie primátov(okrem človeka) vo vedeckých postupoch špecifické etické a praktické problémy z hľadiska spĺňania ich behavioristických, environmentálnych a sociálnych potrieb v laboratórnom prostredí.

However, it has serious problems in terms of transaction times, scalability, and the flexibility to build smart contracts on its system.
Bitcoin má však problémy z hľadiska času transakcie, škálovateľnosti a flexibility pri vytváraní inteligentných zmlúv v systéme.

The assessments which are now carried out by the European Commission give us information as to which bodies consistently have problems in terms of their managerial capabilities in implementing political cohesion programmes.
Hodnotenia, ktoré teraz vykonáva Európska komisia, nám poskytujú informácie o tom, ktoré orgány majú neustále problémy z hľadiska ich riadiacich schopností pri vykonávaní politických programov súdržnosti.

This poses major problems in terms of competition, as the sector has far too much power over suppliers which are much greater in number.
To vyvoláva vážny problém z hľadiska hospodárskej súťaže, pretože tento sektor sa stal príliš silným v porovnaní s dodávateľmi, ktorých je počtom oveľa viac.

In applications where a tail lift is needed, these gas tanks conflict with the lifting mechanism and its mounting plates, and additionally cause problems in terms of ground clearance when one of the known cantilever solutions would be fitted.
V aplikáciách kde je potrebná hydraulická plošina, sú nádrže v rozpore so zdvíhacím mechanizmom a jeho montážnymi platňami, a navyše spôsobujú problémy v súvislosti s priestorom nad zemou, keď by bolo namontované jedno zo známych úž riešení.

It is quite obvious that there were problems in terms of implementation and non-compliance by some of the Member States with the rules that they themselves had agreed.
Je celkom jasné, že zo strany niektorých členských štátov nastali problémy v súvislosti s uplatňovaním a nedodržiavaním pravidiel, ktoré samy odsúhlasili.

Due to their genetic proximity to human beings and to their highly developed social skills, the use of non-human primates in scientific procedures raises specific ethical and practical problems in terms of meeting their behavioural, environmental and social needs in a laboratory environment.
Z dôvodu ich genetickej príbuznosti s ľuďmi a ich vysoko rozvinutým sociálnym zručnostiam spôsobuje používanie primátov(okrem človeka) vo vedeckých postupoch špecifické etické a praktické problémy z hľadiska spĺňania ich behavioristických, environmentálnych a sociálnych potrieb v laboratórnom prostredí.

The application process does not pose significant problems in terms of selection procedures and of information on where to apply(centralised or decentralised).
Proces podávania žiadostí nepredstavuje významné problémy, pokiaľ ide o postupy výberu a informácie o tom, kde podať žiadosť(centralizované alebo necentralizované).

The combination of a smaller working population and a higher share of retired people will place additional strains on social welfare systems and economic competitiveness, causing increasingly significant problems in terms of gender poverty, given the high number of elderly women and current disparities in social protection.
Kombinácia menšieho podielu pracujúceho obyvateľstva a vyššieho podielu ľudí na dôchodku ešte zvýši napätie v systémoch sociálneho zabezpečenia a obmedzí hospodársku konkurencieschopnosť, čo bude vzhľadom na vysoký počet starších žien a súčasné nerovnosti v oblasti sociálnej ochrany spôsobovať čoraz väčšie problémy z hľadiska rodovej chudoby.

The interaction between the three poses serious problems in terms of taking the right steps and following the proper course of action throughout the response by all the intervening actors and resources.
Vzájomné pôsobenie medzi nimi predstavuje vážne problémy v zmysle prijatia správnych opatrení a dodržiavania správneho postupu počas celej reakcie všetkými zasahujúcimi účastníkmi a zdrojmi.

While the European Community is not a member of certain important international organisations operating in fields like pharmaceuticals(the World Health Organisation) and metrology(the International Organization of Legal Metrology), which creates problems in terms of achieving meaningful policy input at international level, the EU intends to step up its efforts in global fora and bilateral exchanges.
Keďže Európske spoločenstvo nie je členom určitých dôležitých medzinárodných organizácií pôsobiacich v takých oblastiach, ako liečivá(Svetová zdravotnícka organizácia) a metrológia Medzinárodná organizácia legálnej metrológie, čo spôsobuje problémy v zmysle dosiahnutia významných politických výsledkov na medzinárodnej úrovni, EÚ má v úmysle zintenzívniť svoje úsilie na celosvetovom fóre a pri bilaterálnych výmenách.

This would lead to insurmountable problems in terms of evidence because sponsored ads usually represent only a fraction of the information displayed as search results to the internet user.
To by viedlo k neprekonateľným problémom z hľadiska dokazovania, pretože sponzorované odkazy zvyčajne predstavujú iba zlomok informácií, ktoré sa užívateľovi internetu zobrazia ako výsledky vyhľadávania.

Historic cities, towns and villages face the most complex problems in terms of preserving the fabric of European identity while generating sustainable growth and employment.
Historické veľkomestá, mestá a dediny čelia najzložitejším problémom z hľadiska zachovania podstaty európskej identity pri súčasnom zabezpečovaní udržateľného rastu a zamestnanosti.

There are problems in terms of social welfare, certainly, but the answer is not to encourage people to have more children, but rather to raise the retirement age, to eliminate discrimination against older people in countries such as Italy where the disincentives to working after retirement age are so high as to make pensions into obligations rather than rights.
Samozrejme, existujú problémy z hľadiska sociálneho zabezpečenia, ale riešením nie je povzbudzovať ľudí, aby mali viac detí, ale zvyšovať dôchodkový vek, odstrániť diskrimináciu voči starším ľuďom v krajinách ako je Taliansko, kde sú prekážky pracovať po odchode do dôchodku také obrovské, že sa z dôchodku stáva povinnosť a nie právo.

These Member States experi- ence severe problems in terms of water quality(e.g. high concentra- tions of nutrients such as nitrates) and/or quantity(e.g. high water stress or irrigation intensity).
Tieto členské štáty čelia vážnym problémom z hľadiska kvality vody(napr. vy­ soké koncentrácie živín, napríklad dusičnanov) a/alebo kvantity vody(napr. vysoká záťaž na vodu alebo intenzita zavlažovania).

The key problems in terms of the interpretation or application of the current regional aid rules concern the restrictive nature of the Framework's regional aid rules compared to the horizontal provisions.
Pokiaľ ide o problémy z hľadiska výkladu alebo uplatňovania súčasných pravidiel regionálnej investičnej pomoci, sú späté s reštriktívnym charakterom rámcovej úpravy vo vzťahu k horizontálnym predpisom.

Different regions have quite different problems in terms of income levels, geographical location, migration, etc. However, we need to remember what my Polish fellow Members, Mrs Staniszewska, Mr Podkański and Mr Zapałowski said, about funds tending to accumulate in the centres of the regions.
Rôzne regióny majú dosť odlišné problémy, pokiaľ ide o úroveň príjmov, zemepisnú polohu, migráciu atď. Musíme však mať na pamäti to, čo povedali moji poľskí kolegovia, pani Staniszewská, pán Podkański a pán Zapałowski, o tendencii akumulácie finančných prostriedkov v centrách regiónov.

There is a problem in terms of environmental protection.
Tam je problém z hľadiska ochrany životného prostredia.

Cause to me it's a very paramount problem in terms of young people.
Pretože pre mňa to je prvoradý problém z hľadiska mladých ľudí.

I am looking at the problem in terms of information.
Ja sa pozriem na problém z hľadiska vzdelávania.

Succinctly describe your problem in terms of behaviours, consequences and feelings.
Jasne popísať problém v pojmoch správania, dôsledkov a pocitov.

Do you share the Commission's view that certain“step-in” type arrangements may present a problem in terms of transparency and equality of treatment?
Zdieľate konštatovanie Komisie, podľa ktorého niektoré zoskupenia typu"step-in" môžu spôsobiť problémy z hľadiska transparentnosti a rovnoprávnosti pri spracovaní?

This option, like making a beautiful bow, is not a problem in terms of time and money.
Táto možnosť, podobne ako urobiť krásny luk, nie je problém z hľadiska času a peňazí.

So if this is a problem in terms of psychology and mathematics our ship has fifty times the mass of his little fighter.
Tak rozmýšľaj o probléme z hľadiska psychológie a matematiky. Naša loď je 50x väčšia, ako tá jeho malá stíhačka.

Then she proceeds to misname the problem in terms essentially identical to the line George W. Bush took after 9/11.
Potom pokračuje v nesprávnom pomenovaní problému v termínoch v podstate totožných s tými, ktoré prevzal George W. Bush po 11. septembri.

If a problem in terms of slower development is identified, a solution must be clearly stated and treatment procedure.
Ak sa zistí problém v zmysle zaostávania vývoja, musí byť jasne stanovené riešenie a postupnosť liečby.

I believe that this presents a problem in terms of the level of internal demand and of the level of wages for a number of job categories, not to mention the problem of job insecurity.
Myslím si, že to predstavuje problém z hľadiska úrovne vnútorného dopytu a úrovne miezd v mnohých profesijných kategóriách, nehovoriac o probléme neistoty zamestnania.