What is the translation of " PROBLEMS IN TERMS " in Greek?

• προβλήματα όσον αφορά
• προβλήματα σε ό τι αφορά
• προβλήματα από την άποψη

Examples of using Problems in terms in English and their translations into Greek

There are serious problems in terms of repairing and renovating the schools.
Εξακολουθούν να υπάρχουν σοβαρά προβλήματα στο θέμα επισκευών και συντήρησης των σχολείων.

If they do, then adaptation poses no particular problems in terms of social welfare.
Αν το αντιλαμβάνονται, τότε η προσαρμογή δεν δημιουργεί συγκεκριμένα προβλήματα στο πλαίσιο της κοινωνικής ευημερίας.

We want to avoid any problems in terms of what will make the Election Commission.
Θέλουμε να μην υπάρξουν προβλήματα σε ό, τι αφορά το τι θα κάνει η Εφορευτική Επιτροπή».

We have postponed the discharge, because EMEA is clearly having problems in terms of procurement procedures.
Αναβάλλαμε την απαλλαγή, διότι ο EMEA αντιμετωπίζει σαφώς προβλήματα όσον αφορά τις διαδικασίες συμβάσεων.

As a result we do not have the same problems in terms of the acquis communautaire which certain other countries unfortunately do.
Για το λόγο αυτόν, στην περίπτωση αυτή δεν αντιμετωπίζουμε τα ίδια προβλήματα που αντιμετωπίζουμε με ορισμένες άλλες χώρες όσον αφορά το κοινοτικό κεκτημένο.

This would cause serious environmental damage, serious risks of depopulation and serious problems in terms of land management.
Αυτό συνεπάγεται σοβαρή περιβαλλοντική καταστροφή, σοβαρούς κινδύνους απερήμωσης και σοβαρά προβλήματα στον τομέα της διαχείρισης του εδάφους.

We might theorize the problems in terms of“society” versus“civil society.”.
Πρέπει να θεωρητικοποιούμε τα προβλήματα με όρους«κοινωνίας» αντί με όρους«κοινωνίας των πολιτών».

It is also worth paying attention to crucial investment in infrastructure that manages to avoid security problems in terms of energy supply.
Αξίζει επίσης να ληφθεί μέριμνα για κρίσιμες επενδύσεις με σκοπό τη δημιουργία υποδομών οι οποίες να αποφεύγουν προβλήματα ασφάλειας ως προς την προμήθεια ενέργειας.

He ran into all sorts of problems in terms of managing the medical research part.
Ο ίδιος συμμετείχε σε όλα τα είδη προβλημάτων όσον αφορά τη διαχείριση του τμήματος των ιατρικών ερευνών.

Problems in terms of the logistics relating to the inter-operability of postal and payment systems, and access issues such as broadband penetration.
Προβλήματα που αφορούν τη διοικητική μέριμνα σε σχέση με τη διαλειτουργικότητα των ταχυδρομικών υπηρεσιών και των συστημάτων πληρωμής, και ζητήματα πρόσβασης όπως η διείσδυση των ευρυζωνικών υπηρεσιών·.

There is a danger of this causing a number of problems in terms of environmental work too.
Η διεύρυνση ενέχει τον κίνδυνο να προκαλέσει αρκετά προβλήματα και στον τομέα του περιβάλλοντος.

However, as it presents no problems in terms of content, and given its importance to Greenland, we are allowing the report to be processed under the consultation procedure.
Ωστόσο, δεδομένου ότι δεν δημιουργεί προβλήματα όσον αφορά το περιεχόμενο, και λαμβανομένης υπόψη της σημασίας της για τη Γροιλανδία, επιτρέπουμε τη διεκπεραίωση της έκθεσης σύμφωνα με τη διαδικασία διαβούλευσης.

We must address this issue because it causes us fundamental problems in terms of the image of Parliament.
Πρέπει να αντιμετωπίσουμε το ζήτημα αυτό γιατί μας δημιουργεί βασικά προβλήματα όσον αφορά την εικόνα του Κοινοβουλίου.

It is quite obvious that there were problems in terms of implementation and non-compliance by some of the Member States with the rules that they themselves had agreed.
Είναι αρκετά εμφανές ότι υπάρχουν προβλήματα όσον αφορά την εφαρμογή και τη μη συμμόρφωση από ορισμένα κράτη μέλη με τους κανόνες τους οποίους αυτά τα ίδια είχαν συμφωνήσει.

As Mrs van Putten well knows, this amendment poses serious problems in terms of proof before a national judge.
Η τροπολογία αυτή, όπως γνωρίζει καλά η κ. van Putten, δημιουργεί δύσκολα προβλήματα όσον αφορά τις αποδείξεις στα εθνικά δικαστήρια.

For the Members who are re-elected, there will be problems in terms of pensions and fiscal legislation, and that is why they should have the right to choose between the new system and the present system, but only for a five-year period.
Στην περίπτωση των βουλευτών που θα επανεκλεγούν, υπάρχουν προβλήματα όσον αφορά τις συντάξεις και τη φορολογία τους και για τον λόγο αυτόν θα πρέπει να έχουν την επιλογή είτε να ενταχθούν στο νέο σύστημα είτε να διατηρήσουν το παλαιό τους καθεστώς, αλλά αυτό θα είναι δυνατόν μόνο για μία πενταετία.

Each armed conflict, each war, brings human tragedy by causing irremediable problems in terms of physical, mental, social and environmental health.
Κάθε ένοπλη σύγκρουση, κάθε πόλεμος φέρνει μια ανείπωτη ανθρώπινη τραγωδία προκαλώντας ανεπανόρθωτα προβλήματα όσον αφορά τη σωματική, πνευματική, κοινωνική και περιβαλλοντική υγεία.

If in this situation one adds the fact of rising applications for retirement, which is expected to reach up to 200% more than last year, I think everyone understands that there will be a very simple practical problems in terms of education in our county".
Αν σ' αυτή την κατάσταση προσθέσει κανείς το γεγονός της αύξησης των αιτήσεων για συνταξιοδότηση, που προβλέπεται να φθάσουν έως και 200% πάνω σε σχέση με πέρυσι, νομίζω ότι αντιλαμβάνεται ο καθένας ότι θα υπάρχουν πολύ απλά πρακτικά προβλήματα σε ό, τι αφορά την εκπαίδευση στο νομό μας».

This will lead to a great many problems in terms of corruption and Serbia is even more corrupt.
Αυτό θα οδηγήσει σε πάρα πολλά προβλήματα όσον αφορά τη διαφθορά, και στη Σερβία υπάρχει ακόμη μεγαλύτερη διαφθορά.

They are criminals them-capitalists who are worried about the“investment” and who fear that they can not go without problems in terms of modern dictatorship.
Είναι οι εγκληματίες κεφαλαιοκρά-τες που ανησυχούν για τις«επενδύσεις» τους και που φοβούνται πως δεν θα μπορούν να περάσουν χωρίς προβλήματα τους όρους της σύγχρονης δικτατορίας τους.

As you can imagine, that would cause problems in terms of financial, material, and human resources.
Όπως μπορείτε να φανταστείτε, αυτό θα δημιουργούσε προβλήματα από την άποψη οικονομικών, υλικών και ανθρώπινων πόρων.

Skopje will be seeking to convince Brussels that Macedonians will not misuse their visas, and that the country does not present significant problems in terms of illegal migration.
Τα Σκόπια θα επιχειρήσουν να πείσουν τις Βρυξέλλες ότι οι πολίτες της πΓΔΜ δεν πρόκειται να καταχραστούν τις βίζα τους, και πως η χώρα δεν παρουσιάζει σημαντικά προβλήματα σε ό, τι αφορά στην παράνομη μετανάστευση.

A global warming of 2°C will already create enormous problems in terms of extreme weather conditions(draughts, floods, storms etc.).
Η αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη κατά 2°Cθα δημιουργήσει τεράστια προβλήματα ως προς τις ακραίες καιρικές συνθήκες(βυθίσματα του εδάφους, πλημμύρες, καταιγίδες κλπ).

Finally, we advocate an effective use of European funds for rural development in those areas where small dairy farmers face problems in terms of employment and conversion.
Τέλος, υποστηρίζουμε την αποτελεσματική χρήση των ευρωπαϊκών κεφαλαίων για την αγροτική ανάπτυξη στις περιοχές εκείνους όπου οι μικροί γαλακτοπαραγωγοί αντιμετωπίζουν προβλήματα όσον αφορά την απασχόληση και την μετατροπή.

I would like to affirm- despite the force of other ideas, which have had many problems in terms of application- our commitment to a vision of social cohesion, a vision in which it is essential for democracy to be social in nature.
Θα ήθελα να επιβεβαιώσω-παρά την ισχύ άλλων ιδεών, που είχαν πολλά προβλήματα όσον αφορά την εφαρμογή τους- τη δέσμευσή μας αναφορικά με ένα όραμα κοινωνικής συνοχής, ένα όραμα στο οποίο είναι εξαιρετικά σημαντικό να έχει η δημοκρατία κοινωνικό χαρακτήρα.

Indeed, perhaps the most important lesson learned in the aftermath of the collapse of Lehman Brothers is that we can no longer afford to examine problems in terms of individual institutions and from regulatory“silos.”.
Πράγματι, ίσως το πιο σημαντικό μάθημα στον απόηχο της κατάρρευσης της Lehman Brothers είναι ότι δεν μπορούμε πλέον να εξετάζουμε τα προβλήματα από την άποψη των μεμονωμένων ιδρυμάτων και από ρυθμιστικά«σιλό».

However, an analysis of the data in the‘fleet' file revealed problems in terms of the quality and the exhaustiveness of the data on individual vessels, in particular as regards the main capacity management parameters, namely tonnage and power.
Εντούτοις, από ανάλυση των δεδομένων του νηολογίου αλιευτικού στόλου προέκυψε η ύπαρξη προβλημάτων όσον αφορά την πληρότητα και την ποιότητα των μεμονωμένων στοιχείων, κυρίως στο επίπεδο των κυριότερων παραμέτρων διαχείρισης της δυναμικότητας που είναι η χωρητικότητα και η ισχύς.

Every battle is a great human drama that leads to irreparable problems in terms of physical, spiritual, social and environmental health.
Κάθε ένοπλη σύγκρουση, κάθε πόλεμος φέρνει μια ανείπωτη ανθρώπινη τραγωδία προκαλώντας ανεπανόρθωτα προβλήματα όσον αφορά τη σωματική, πνευματική, κοινωνική και περιβαλλοντική υγεία.

Regrets that huge problems in terms of quality, accessibility and socio-economic discrimination still remain unsolved in education and training, and believes that more ambitious, coordinated and effective policy actions at both European and national level should be delivered;
Εκφράζει τη λύπη του διότι παραμένουν άλυτα τεράστια προβλήματα όσον αφορά την ποιότητα, την προσβασιμότητα και τις κοινωνικοοικονομικές διακρίσεις στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης και πιστεύει ότι θα πρέπει να υλοποιηθούν πιο φιλόδοξες, συντονισμένες και αποτελεσματικές δράσεις πολιτικής τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε εθνικό επίπεδο·.

Clients and therapists work together to identify and understand problems in terms of the relationship between thoughts, feelings and behaviour.
Οι ασθενείς(ή οι πελάτες) δουλεύουν μαζί με τον θεραπευτή για να αναγνωρίσουν και να κατανοήσουν τα προβλήματα με βάση τη σχέση που υπάρχει ανάμεσα στις σκέψεις, τα συναισθήματα και τη συμπεριφορά.