What is the translation of " PROBLEMS IN TERMS " in Portuguese?

• problemas em termos

Examples of using Problems in terms in English and their translations into Portuguese

But each of those methods posed its own problems in terms of speed and efficiency.
Mas cada um desses métodos apresentou problemas em termos de velocidade e eficiência.

Has had great problems in terms of confidential data protection si user security.
Teve grandes problemas em termos de proteção de dados confidenciais si segurança do usuário.

The co-morbidity of myelopathy alongside spinal stenosis can cause problems in terms of diagnosing the symptoms.
A co-morbidade de mielopatia ao lado de estenose espinal pode causar problemas em termos de diagnóstico dos sintomas.

However, there are also several problems in terms of data protection that the rapporteur stressed earlier.
Contudo, verificam-se também vários problemas em termos de protecção de dados, que o relator salientou no início.

Its correlation with the BSI score is not statistically significant, which might suggest some problems in terms of external validity.
A sua correlação com o BSI não é estatisticamente significativa, o que poderá sugerir alguns problemas no nível da validade externa.

And the results were very good, with no problems in terms of operation and safety", says manager Schettino.
E os resultados foram muito bons, sem nenhum problema em termos operacionais e de segurança", diz Schettino.

There are other ongoing changes in the local government structure that may cause problems in terms of local democracy.
Há outras mudanças em curso ao nivel da estrutura das autarquias locais que poderão suscitar problemas em termos de democracia local.

Possible, but also created problems in terms of external communications and internal management.
Esta reorganização possibilitou a gestão em grande escala, mas criou igualmente problemas ao nível da comunicação externa e da gestão intema.

This would cause serious environmental damage, serious risks of depopulation and serious problems in terms of land management.
Isto viria afectar profundamente o meio ambiente e acarretaria sérios riscos de despovoamento e graves problemas em matéria de gestão do território.

The opacity of the speech shows problems in terms of access and equity in the care of tuberculosis patients.
Na opacidade do discurso, percebe-se que há problemas quanto ao acesso e à equidade na atenção aos doentes de tuberculose.

Poland is a leading producer of meat, in particular pork, and it is experiencing major problems in terms of grain surpluses.
A Polónia é um dos principais produtores de carne, sobretudo de porco, e está a registar graves problemas em termos de excedentes de cereais.

This is as the manufacturers are still faced with problems in terms of getting American buyers to purchase diesel automobiles.
Isto é como os fabricantes ainda estão confrontados com problemas em termos de obter americano compradores para a compra diesel automóveis.

Much of the company's comprehensive range of stationery required added gloss and off-line coating and had been presenting problems in terms of efficiency, yield and cost.
Muito da gama abrangente da empresa no setor de papelaria necessitava de mais brilho e o verniz off-line estava apresentando problemas em termos de eficiência, amarelamento e custos.

The entrained particles do not cause any problems in terms of measurement accuracy and the system can be installed without any interruption of the production.
As partículas arrastadas não causam quaisquer problemas em termos de precisão de medição e o sistema pode ser instalado, sem qualquer interrupção da produção.

Political undertakings to this effect have been made- in the form of the EU strategy and the Hyogo action plan- but they are still fraught with problems in terms of their implementation.
Foram levadas a cabo iniciativas políticas para este efeito- sob a forma da estratégia da UE e do plano de acção de Hyogo- que, no entanto, ainda se confrontam com problemas em termos de implementação.

Competition, clearly, has led to an increase in traffic and potential problems in terms of capacity limitations on runways and at airport terminals.
A concorrência levou claramente a um aumento do tráfego e a potenciais problemas em termos de limitação das capacidades nas pistas e nos terminais dos aeroportos.

However, as it presents no problems in terms of content, and given its importance to Greenland, we are allowing the report to be processed under the consultation procedure.
No entanto, como ela não apresenta problemas em termos de conteúdo, e dada a sua importância para a Gronelândia, estamos a permitir que este relatório seja tratado nos termos do processo de consulta.

The British Government is opposed to this proposal, which it considers is too broad in scope and presents too many problems in terms of different legal systems and traditions to be practical.
O Governo britânico opõe se a esta proposta, que considera ser de âmbito demasiado vasto e não ser praticável por apresentar demasiados problemas em termos de regimes jurídicos e tradições diferentes.

While the Commission's proposal poses serious problems in terms of rigour, we must acknowledge that the draft report, despite the efforts of Mr Maat, represents little more than‘every man for himself.
Enquanto a proposta da Comissão apresenta sérios problemas em termos de rigor, forçoso nos é reconhecer que, apesar dos esforços do senhor deputado Maat, o projecto de relatório pouco mais é do que um“salve-se quem puder”.

Finally, we advocate an effective use of European funds for rural development in those areas where small dairy farmers face problems in terms of employment and conversion.
Finalmente, defendemos o uso eficaz do Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural nas zonas onde pequenas explorações agrícolas de produção leiteira se vêem confrontadas com problemas em termos de emprego e conversão.

While Tier 1 fiber optic tests can identify problems in terms of pass or fail, they cannot determine the root cause or location of the problem..
Embora os testes de fibra óptica de Nível 1 possam identificar problemas em termos de aprovação ou reprovação, eles não podem determinar a causa raiz ou a localização do problema..

Few European minorities are faced with such prejudice and lack of understanding as the Roma, and few national minorities present so many problems in terms of integration into the majority environment.
Poucas minorias europeias enfrentam tantos preconceitos e tanta falta de compreensão como os romanichéis e poucas minorias nacionais apresentam tantos problemas em termos de integração no ambiente maioritário.

Furthermore, Mr Barroso, we are still encountering a whole host of problems in terms of transparency and accessing documents, with regard to which we do not feel that the Commission is doing enough.
Além disso, Senhor Presidente Barroso, ainda nos deparamos com uma série de problemas em matéria de transparência e de acesso aos documentos, em relação aos quais consideramos que a Comissão não está a fazer o suficiente.

As rapporteur, I in fact had an open mind about this issue, but I accept the Committee on Home Affairs' majority decision; it saw no problems in terms of conflicts of interest.
Na minha qualidade de relator, mantive o espírito aberto em relação à questão, mas aceito a decisão por maioria da Comissão dos Assuntos Internos, que não viu qualquer problema em termos de conflito de interesses.

I am convinced that the accession of the new Member States next year will bring no great problems in terms of implementing the where either the single market or the other Community policies are concerned.
Estou convencido de que a adesão dos novos Estados-Membros, no próximo ano, não irá trazer grandes problemas em termos da realização do acervo comunitário, tanto para o mercado único como para as outras políticas comunitárias.

In this report, we on the committee also point out that it is perhaps time for us to look at the size of this cost, so that we can discuss it with those who are only able to discuss things and consider problems in terms of money.
No seu relatório, a Comissão dos Direitos da Mulher salienta também que já é tempo de o montante desses custos ser estimado, para que possamos discutir este assunto com aqueles que apenas sabem equacionar os problemas em termos de cifrões.

Called Duroplast, it was a mixture of phenolic resinsand cotton residues, whereby problems in terms of material strength and elasticity underdynamic stress and during vehicle operation were soon overcome.
Chamado Duroplast, era uma mistura de resinas fenólicas e resíduos de algodão, em que problemas em termos de resistência do material e elasticidade sob stress dinâmico e durante a operação do veículo foram logo superados.

The Waste Framework Directive and the Landfill Directive largely exclude the extractive industries, the types of waste produced by which do not in fact fit the regulations exactly, in that many of them present no problems in terms of the environment.
A Directiva-quadro relativa aos resíduos e a Directiva relativa aos aterros de resíduos excluem amplamente as indústrias extractivas, cujos tipos de resíduos não se enquadram com exactidão no estipulado, na medida em que muitos deles não colocam problemas em termos ambientais.

To train the student in the use of techniques and the adoption of creative attitudes applied in the tourism sector to investigate and define problems in terms of the systematic discipline of design and to arrange their resolutions in the offer of tourism products and services.
Capacitar os alunos no uso de técnicas e adotar atitudes criativas aplicadas no sector do turismo para investigar e definir os problemas em termos de disciplina sistemática de projeto e fornecer suas resoluções na oferta de produtos e serviços turísticos.

It has to be recognised that the increase in tourism has caused certain problems in terms of sustainability, ecological balance, physical security, food safety, legal security in the field of delays, non-compliance with contracts, time-sharing and competitiveness.
Há que reconhecer que o incremento do turismo veio causar alguns problemas em matéria de sustentabilidade, equilíbrio ecológico, segurança física, segurança alimentar, segurança jurídica no que respeita a atrasos, incumprimento de contratos, e em matéria de competitividade.