What is the translation of " PROBLEMS IN RELATION " in Portuguese?

• problemas em relação
• problemas relativos
• problemas relacionados
• problemas quanto

Examples of using Problems in relation in English and their translations into Portuguese

They present problems in relation to friction and shear p=0.045.
Também apresentam problema em relação à fricção e ao cisalhamento p=0,045.

In addition, the lack of maturity of young people generates problems in relation to autonomy.
Além disso, a pouca maturidade gera problemas em relação à autonomia.

There are no major problems in relations between the Latvians and the Russian minority.
Em termos gerais não existem grandes problemas nas relações entre os letões e a minoria russa.

In 1962, Monaco's refusal to impose a tax on both its residents and international businesses caused problems in relations.
Em 1962, a recusa de Mônaco para impor um imposto sobre ambos os seus moradores e empresas internacionais causou problema nas relações.

Any problems in relation to the acceptability of this directive are based on a fundamental misunderstanding.
Os problemas relativos à aceitação desta directiva baseiam-se num equívoco de base.

This new approach has born fruit, and problems in relation to injecting drug use have decreased.
Esta abordagem deu frutos e os problemas relacionados com o consumo de drogas injetáveis diminuíram.

Problems in relation to patent indicators at regional level are described in part C, chapter IV.
Os problemas relativos aos indicadores de patentes a nível regional são descritos na parte C, capítulo IV.

The brazilian judicial system has faced problems in relation to the explosion of litigation that has been accentuated in recent years.
O sistema judicial brasileiro tem enfrentado problemas em relação à explosão de litigiosidade que tem se acentuado nos últimos anos.

However, it is assumed that the absence of effect of FHS in several health indicators may also reflect problems in relation to the quality of care.
Porém, supõe-se que a ausência de efeito da ESF em vários indicadores de saúde pode também refletir problemas em relação à qualidade da atenção.

Other problems in relation to fragmentation are bound up with the existence of some areas that function in an isolated way.
Outros problemas em relação à fragmentação se prendem à existência de algumas áreas que funcionam isoladamente.

In the meantime, the movement of persons throughout Community territory is creating problems in relation to the transmission of authentic acts.
Entretanto, a circulação das pessoas pelo território comunitário gera problemas relativos à transmissão dos actos autênticos.

The problems in relations with colleagues, unhealthy competition, problems and troubles caused by his own reckless actions.
Os problemas nas relações com os colegas, a concorrência saudável, os problemas e os problemas causados por suas próprias ações imprudentes.

Nevertheless, the use of new materials in transmission lines may bring a series of problems in relation to its employment, which needs to be assessed.
No entanto, o uso desses novos materiais pode criar uma série de problemas com relação à sua aplicabilidade que precisa ser avaliada.

They encounter problems in relation to physical space in the consultation rooms, difficulties in getting undressed and transferring to the examination table, and finding an appropriate position for the procedure.
Encontram problemas quanto ao espaço físico do consultório, enfrentam dificuldade em despir-se e transferir-se para a mesa de exame bem como assumir uma posição adequada ao procedimento a ser realizado.

This area must also be supported in order to improve the economic conditions so as to help resolve the problems in relation to the minorities.
É necessário, porém, que também esta região seja apoiada para melhorar as condições económicas, de molde a ajudar a solucionar os problemas relativos às minorias.

The ageing of the population will create problems in relation to the national health systems' capacity to secure access and quality in the future.
O envelhecimento da população colocará problemas quanto à capacidade de os sistemas nacionais de saúde garantirem o acesso aos serviços e à sua qualidade no futuro.

We have got through a debate on a very important subject that is becoming more important by the day because of the problems in relation to food production.
Acabamos de ter um debate sobre um assunto muito importante, que se está a tornar cada dia mais importante, por causa dos problemas relativamente à produção alimentar.

Special protection is to be afforded to refugees with problems in relation to their gender identity, whatever the rapporteur means by that.
Deve proporcionar-se protecção especial aos refugiados com problemas relacionados com a sua identidade de género, seja qual for a intenção da relatora nessa matéria quando utiliza esse termo.

The country holding the Presidency will apply its energy to find a solution quickly, in a way that will not cause any problems in relation to WTO rulings.
O Estado que exerce a Presidência vai exigir nesta matéria, com toda a força, uma solução urgente que não cause qualquer problema em relação aos regulamentos da OMC.

My honourable friends have already referred to corruption, to problems in relation to the freedom of the press and to the way in which electoral rolls and so forth are prepared.
Os colegas já fizeram referência à corrupção, aos problemas relacionados com a liberdade da imprensa e ao modo como são preparados os cadernos eleitorais, etc.

The enormous growth of the population over the last hundred years(currently over 800,000 people live within the river's catchment) has caused other problems in relation to sewage.
O enorme crescimento da população ao longo dos últimos cem anos(atualmente mais de 800.000 pessoas vivem na bacia do rio) tem causado outros problemas em relação ao esgoto.

The negotiations to find a resolution to problems in relation to imports of collagen aimed at allowing such imports to continue in full compliance with the new specific health conditions can now be considered concluded.
Podem agora considerar-se terminadas as negociações para encontrar uma solução para os problemas relacionados com as importações de colagénio, de forma a que essas importações possam prosseguir no pleno respeito das novas condições sanitárias específicas.

Summarizing these considerations, it is possible to say that the biomedicine conceptual structures and its socio-cognitive practices, synergistically with other not analyzed forces, impose limits and problems in relation to the challenge of re-structuring the autonomous action and thus contribute, in an important way, to medicalization.
Sintetizando essas reflexões, pode-se dizer que as estruturas conceituais da biomedicina e suas práticas sociocognitivas, sinergicamente com outras forças aqui não analisadas, impõem-lhe limites e problemas quanto ao desafio da reconstrução da ação autônoma, alimentando, de forma importante, a medicalização.

The problems in relation to comitology began some years ago now, when the Commission presented Parliament with the financial services action plan, which proposed the rapid implementation of forty-something measures in the field of financial services.
Os problemas em relação à comitologia começaram há já alguns anos, quando a Comissão apresentou ao Parlamento o plano de acção sobre os serviços financeiros, que propunha a rápida aplicação de cerca de quarenta medidas no domínio dos serviços financeiros.

We have also worked in other areas, such as security of supply and effective operation of the market, issues which raise problems in relation to this vital element of energy, not to mention issues such as security in the nuclear field, which I referred to a moment ago.
Trabalhámos igualmente noutros âmbitos, como a segurança do aprovisionamento e o funcionamento eficaz do mercado, questões que colocam problemas em relação a este elemento vital que é a energia, para não mencionar já questões como a segurança no domínio nuclear, ao qual aludi há instantes.

Other studies have also shown problems in relation to the completion of this field and point to the underutilization of the prenatal medical care records, demonstrating the lack of integration between systems of ambulatory and primary healthcare with the hospitals' information network.
Outros estudos também demonstram problemas em relação ao preenchimento desse campo e apontam para a subutilização do cartão da gestante, demonstrando a falta de integração entre os sistemas de informação da rede ambulatorial e básica de saúde com a rede hospitalar.

The results indicated a relatively good global adjustment; however the individuals with palatine fissure showed greater problems with depression, anxiety and learning related to speech, if compared with patients who have labiopalatal fissures, who showed greater problems in relation to face appearance, emphasizing the importance of these sub-groups to be studied separately.
Os resultados indicaram um ajuste global relativamente bom, porém os indivíduos com fissura palatina mostraram maiores problemas com depressão, ansiedade e aprendizagem relacionados à fala, se comparados com portadores de fissuras labiopalatais, já estes mostraram maior problema com relação à aparência facial, enfatizando a importância desses subgrupos serem estudados separadamente.

The use of synthetic fungicides in the control of plant pathogens has shown problems in relation to the development of microbial resistance as well as undesirable effects to consum ers, increasing attention to the use of antimicrobial drugs of natural origin. essential oils from plants like tumeric.
O uso de fungicidas sintéticos, no controle de fitopatógenos, vem mostrando problemas em relação ao desenvolvimento de resistência microbiana assim como efeitos indesejáveis aos consumidores, aumentando a atenção para a utilização de antimic.

In order to identify the barriers to treatment adherence, from the patients' perspective, the Brief Medication Questionnaire was used. This questionnaire is divided into three headings: the first evaluates the patient's behavior in relation to his/her adherence to a prescribed treatment regimen, the second assesses the patient's beliefs regarding the effectiveness of the treatment and opinions related to unwanted adverse effects, and the third heading identifies problems in relation to remembering to take the medication recall.
Para identificar as barreiras à adesão ao tratamento, na perspectiva do paciente, foi utilizado o Brief Medical Questionnaire, que é um instrumento dividido em três domínios: o primeiro avalia o comportamento do paciente em relação à adesão ao regime do tratamento prescrito, o segundo avalia a crença do paciente na eficácia do tratamento e opiniões sobre os efeitos colaterais indesejados e o terceiro domínio identifica problemas em relação à recordação em tomar os medicamentos.

However, like any fruit, it presents serious problems in relation to pest attack, mainly with cerconota anonella(sepp., 1830)(lepidoptera: oecophoridae) and bephratelloides pomorum(fab., 1808)(hymenoptera: eurytomidae) that if uncontrolled, cause great economic losses.
Entretanto, como qualquer frutífera, apresenta sérios problemas em relação ao ataque de pragas, sendo as mais importantes cerconota anonella(sepp., 1830)(lepidoptera: oecophoridae) e bephratelloides pomorum(fab., 1808)(hymenoptera: eurytomidae), que se não controladas provocam grandes prejuízos econômicos.