What is the translation of " PROBLEMS IN PRACTICE " in Portuguese?

• problemas na prática
• problemas práticos

Examples of using Problems in practice in English and their translations into Portuguese

There are problems in practice, however.
No entanto, existem problemas na prática.

It is they who face the relevant problems in practice.
São eles que, na prática, enfrentam os problemas relevantes.

This can cause problems in practice when analyzing real-world computer programs.
Isso pode causar problemas na prática, quando se vai analisar programas do mundo real.

Certain of the exemptions to the Directive are also causing problems in practice.
Algumas das excepções da directiva estão também a causar problemas práticos.

We expect them to take people to help us solve our problems in practice for us to discuss, but that's not what happens.
A gente espera que eles levem pessoas que nos ajudem a resolver nossos problemas da prática para a gente debater, mas não é isso que acontece.

Apart from these theoretical and philosophical matters, literary translators often face very complicated problems in practice.
Aparte destes teórico e filosófico de questões, tradutores literários muitas vezes enfrentam problemas muito complicados na prática.

But some existing arrangements have caused problems in practice, allowing companies to exploit loopholes where the legal text has been vague.
Todavia, determinadas disposições em vigor criaram problemas na prática, permitindo que as empresas tirassem partido das lacunas de textos jurídicos demasiado vagos.

The application of those provisions has led to certain problems in practice.
A aplicação prática das referidas disposições deu origem a alguns problemas.

We found that developers deal with three common problems in practice: configuration-related bugs, combinatorial testing, and code comprehension.
Descobrimos que os desenvolvedores lidam com três problemas comuns na prática: erros relacionados à configuração, testes combinatórios e compreensão do código.

Using extraterritorial jurisdiction also creates many problems in practice.
A aplicação extraterritorial das regras de concorrência conduz também a vários problemas de ordem prática.

Secondly, the problems in practice often touch upon other rules and regulations which do not strictly fall within the scope of the Regulation.
Em segundo lugar, os problemas que se verificam na prática tangem frequentemente outras regras e regulamentos que não se inserem estritamente ao âmbito de aplicação do presente regulamento.

The experts see this unification as a positive development, taking into account that the lack of a single intuition was posing problems in practice.
Os especialistas vêem essa unificação como um desenvolvimento positivo, tendo em conta que a falta de uma única intuição estava posando problemas na prática.

The purpose is to transform work situations into learning, by reflectively analyzing problems in practice, valuing the work process, and including all professional categories.
Intenciona-se transformar as situações laborativas em aprendizagem, por meio da análise reflexiva dos problemas da prática, valorizando o processo de trabalho, sem se limitar a qualquer categoria profissional.

The new proposal was necessary, because a few shortcomings emerged in the application of the 2002 regulation which led to problems in practice.
A nova proposta era necessária devido a certas falhas que surgiram na aplicação do regulamento de 2002 e que deram origem a problemas práticos.

While solving problems in practice, sometimes a complex geometric configuration of the computational domain(for example, see Figure 1) is used, and therefore, the drawback, mentioned above, is enough critical.
Enquanto a resolução de problemas na prática, por vezes, uma configuração geométrica complexa do domínio computacional(por exemplo, veja a Figura 1) é usado, e, por conseguinte, o inconveniente, acima mencionado, é bastante crítico.

The'key' for a code is, of course, the codebook, which must likewise be distributed and kept secret, and so shares most of the same problems in practice.
A"chave" para um código é, naturalmente, o livro de códigos, que também deve ser distribuído e mantido em segredo, assim acontece com a maioria dos problemas na prática.

There was no unified international or domestic arbitration statute, which caused significant problems in practice, leading to legal uncertainty and mistrust of arbitration as a dispute resolution mechanism in general.
Não havia nenhuma lei de arbitragem internacional ou nacional unificada, que causou problemas significativos na prática, levando a insegurança jurídica e desconfiança da arbitragem como mecanismo de resolução de disputas em geral.

Another item identified by participants was the need for a national project for nursing, a leadership training program to allow reflection on the problems in practice.
Outro item identificado pelos participantes foi a necessidade de um projeto nacional para a enfermagem, um programa de capacitação de liderança, para se refletir sobre os problemas da prática.

The choice for the Care Convergent Research CCR was due to the fact that it is oriented to solve or minimize problems in practice or to carry out changes and/or the introduction of innovations in health practices..
A opção pela Pesquisa Convergente-Assistencial PCA foi pelo fato de estar orientada para a resolução ou minimização de problemas na prática ou para a realização de mudanças e/ou introdução de inovações nas práticas de saúde.

Thus, in the curriculum along with lectures, there is also the same amount of workshops so that students can learn to solve various scientific problems in practice.
Assim, no currículo, juntamente com palestras, há também a mesma quantidade de oficinas, de modo que os alunos podem aprender a resolver vários problemas na prática científica.

But the rise of this science is due in most part to the rapid development of information technology, which has enabled the resolution of problems in practice and obtaining solutions that otherwise would involve a huge calculation time making them unviable.
No entanto, o surgimento desta ciência foi devido principalmente à rápida evolução da informática, o que permitiu a resolução de problemas práticos e a obtenção de soluções que poderiam envolver um tempo de computação enorme tornando-os inviáveis.

Finally, the consultation asks whether the legal uncertainty arising from the different conditions under which an act of an insolvent debtor which is detrimental to their creditors can be avoided before national courts has created problems in practice.
Por último, a consulta visa saber se a incerteza jurídica decorrente das diferentes condições em que um ato de um devedor insolvente, que seja prejudicial para os seus credores, pode ser evitado perante os tribunais nacionais criou problemas na prática.

Implementing this method always requires the subjects' active participation, aiming to solve or minimize problems in practice or make changes and/or introduce innovations in health practices, which in turn can lead to theoretical constructions.
A implementação deste método sempre requer a participação ativa dos sujeitos, estando orientada para a resolução ou minimização de problemas na prática ou para a realização de mudança e/ou introdução de inovação nas práticas de saúde, o que poderá levar a construções teóricas.

It is only by accepting that the phenomena in which accounting is involved are complex, multidisciplinary, and require analysis from different angles, using different lenses, will it be possible to begin a prolific dialogue between the various researchers, in order to effectively contribute to resolving problems in practice.
Só aceitando que os fenômenos em que a Contabilidade está envolvida são complexos, multidisciplinares e requerem uma análise de diferentes ângulos, recorrendo a diferentes lentes, será possível iniciar um diálogo prolífico entre os vários pesquisadores, de forma a contribuir efetivamente para a resolução dos problemas na prática.

Three categories are explored: knowledge of the existence of regulations on the rights of children and adolescents and their use in the resolution of problems in practice, application of the rights approach in the clinical practices of the respondents and observed in other members of the healthcare team.
São exploradas três dimensões: conhecimento da existência de regulamentos sobre os direitos das crianças e adolescentes, seu uso na resolução de problemas na prática e aplicação da abordagem de direitos nas práticas clínicas dos entrevistados e dos outros membros da equipe de saúde.

This was a qualitative descriptive study that used the Convergent Care Research CCR method. It was a type of study which is used in areas of care provision where a practice is developed with active participation of the studied subjects. It is focused on resolving or minimizing problems in practice or on introducing changes and innovation in healthcare practices which may then lead to theoretical constructions.
Estudo descritivo, com abordagem qualitativa, utilizando se como método a Pesquisa Convergente-Assistencial PCA, um tipo de pesquisa que é empregada nas áreas assistenciais onde se desenvolva uma prática com participação ativa dos sujeitos da pesquisa, estando orientada para a resolução ou minimização dos problemas na prática, ou para a realização de mudanças e/ ou introdução de inovações nas práticas de saúde, podendo levar a construções teóricas.

Furthermore, stakeholders are asked whether the existing rules concerning directors' duties and liability in case of insolvency create problems in practice and if rules should be introduced at EU level to ensure that fraudulent managers who have been disqualified in one country are prevented from managing a company in another country.
Além de isso, os interessados são solicitados a responder se as regras em vigor sobre os deveres e a responsabilidade dos gestores em caso de insolvência criam problemas na prática, e se é conveniente introduzir regras a nível da UE para assegurar que os gestores responsáveis por fraudes que tenham sido inibidos de exercer estas funções em um país, sejam impedidos de gerir uma empresa em outro país.

On the other hand, even if a problem is shown to be NP-complete, and even if P≠ NP, there may still be effective approaches to tackling the problem in practice.
Por outro lado, até mesmo se um problema se mostrar NP-completo, e mesmo se P≠ NP, ainda pode haver abordagens eficazes para combater o problema na prática.

The significant involvement with evidence-based practice requires that nurses have the skills to do more than simply ask their colleagues for information when faced with a problem in practice.
O envolvimento significativo com a prática baseada em evidência exige que os enfermeiros tenham as habilidades para fazer mais do que simplesmente pedir informações aos colegas quando deparam com um problema na prática.

We also need to recognise, though, that this really is a very complex problem in practice.
Porém, precisamos também de reconhecer que isto é de facto um problema muito complexo na prática.