What is the translation of " PROBLEMS IN RELATION " in Finnish?

• liittyviä ongelmia
• liittyvät ongelmat

Examples of using Problems in relation in English and their translations into Finnish

There are various problems in relation to the employment rate, which we are also trying to increase.
Monet ongelmat liittyvät lisäksi työttömyysasteeseen, jota yritämme myös nostaa.

Of course, many of us are deeply concerned about migration problems in relation to our nations.
Monet meistä ovat luonnollisesti hyvin huolissaan maahanmuuton maillemme aiheuttamista ongelmista.

The region also faces problems in relation to nuclear waste management and risk prevention.
Alueella on myös ratkaistava ongelmia, jotka liittyvät ydinjätehuoltoon ja riskien ennaltaehkäisyyn.

These are significant losses, and they are compounded by serious problems in relation to infrastructure.
Nämä ovat mittavia menetyksiä ja niitä pahentavat infrastruktuureihin liittyvät vakavat ongelmat.

Problems in relation to recognition of judgments, decisions and deeds are likely to be almost completely eliminated.
Tuomioiden, päätösten ja virallisten asiakirjojen tunnustamiseen liittyvät ongelmat todennäköisesti poistuisivat kokonaan.

Mr President, one of the greatest problems in relation to EU policy is implementation.
EN Arvoisa puhemies, yksi suurimmista EU: n politiikkaan liittyvistä ongelmista on täytäntöönpano.

The problems in relations with colleagues, unhealthy competition, problems and troubles caused by his own reckless actions.
Ongelmia suhteet kollegoihin, epäterve kilpailu, ongelmia ja ongelmat johtuvat omasta piittaamaton toimia.

Obviously, I am thinking particularly, in this case, of Iran and of the problems in relation to North Korea.
Mielessäni on tässä tapauksessa tietenkin erityisesti Iran ja Pohjois-Koreaan liittyvät ongelmat.

The interim report highlights substantial problems in relation to the design of capacity mechanisms in a number of Member States.
Vliraportissa tuodaan esiin merkittvi kapasiteettimekanismien suunnitteluun liittyvi ongelmia useissa jsenvaltioissa.

This area must also be supported in order to improve the economic conditions so as to help resolve the problems in relation to the minorities.
Myös tätä aluetta on tuettava taloudellisten edellytysten parantamiseksi, jotta autetaan ratkaisemaan vähemmistöihin liittyvät ongelmat.

A diagnosis and an assessment of the specific problems in relation to labour market exclusion, discrimination and inequality.
Analyysi ja arvio tarkasteltavista ongelmista, jotka liittyvät työmarkkinoilla esiintyvään syrjäytymiseen, syrjintään ja eriarvoisuuteen.

There are other problems, enormous problems, but, to be absolutely frank, I do not have the feeling that there are problems in relation to this particular issue.
Muita, valtavia ongelmia on, mutta voin täysin vilpittömästi todeta, etten usko, että tähän erityiskysymykseen liittyy ongelmia.

Identify common problems in relation to intergovernmental agreements and to consider appropriate action to address these problems;.
Määrittää hallitustenvälisiin sopimuksiin liittyvät yhteiset ongelmat ja tarkastella asianmukaisia toimenpiteitä kyseisten ongelmien ratkaisemiseksi;

In the meantime, the movement of persons throughout Community territory is creating problems in relation to the transmission of authentic acts.
Samaan aikaan henkilöiden liikkuminen koko yhteisön alueella aiheuttaa ongelmia, jotka liittyvät virallisten asiakirjojen välittämiseen.

For a long time problems in relation to the free movement of workers in the public sector concerned exclusively access and nationality conditions.
Julkisen sektorin työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevat ongelmat koskivat pitkään yksinomaan työskentelymahdollisuutta ja kansallisuutta koskevia ehtoja.

This also tallied with answers to another question, where 76% of respondents saw problems in relation to administrative implementation and liability.
Tämä käy ilmi myös vastauksista erääseen toiseen kysymykseen, johon vastanneista 76 prosenttia näkee ongelmia vastuun ja hallinnollisen täytäntöönpanon yhteydessä.

Problems in relation to agreeing, interpreting and applying contracts in cross-border trade may therefore affect the functioning of the internal market.
Rajat ylittävässä kaupassa käytettävien sopimusten tekemiseen, tulkintaan ja soveltamiseen liittyvät ongelmat voivat näin ollen vaikuttaa sisämarkkinoitten toimintaan.

We welcome, therefore, the improvements in the third Annual Report, but we are still having problems in relation to data collection and reporting.
Olemme näin ollen iloisia kolmanteen vuotuiseen selvitykseen sisältyvistä parannuksista, mutta meillä on silti edelleen tiedonkeruuseen ja ilmoituksiin liittyviä ongelmia.

In this way R& I could help solve bigger problems in relation to nutrition, health and social wellbeing, and ultimately help address mass migration trends.
Tällä tavoin T& I: n avulla voitaisiin osaltaan ratkaista suurempia ravitsemukseen, terveyteen ja sosiaaliseen hyvinvointiin liittyviä ongelmia ja viime kädessä auttaa käsittelemään laajamittaisen muuttoliikkeen suuntauksia.

In writing.-(SV) We have chosen to vote against the report as we do not consider it to be balanced and, among other things, it fails to address important problems in relation to nuclear energy.
Kirjallinen.-(SV) Olemme päättäneet äänestää mietintöä vastaan, sillä emme pidä sitä tasapainoisena, jonka lisäksi siinä ei käsitellä muun muassa eräitä tärkeitä ydinenergiaan liittyviä ongelmia.

Although all the problems in relation to credit ratings have important implications for individual Member States, their overall impact can only be fully perceived in a cross-border context.
Vaikka kaikilla luottoluokituksiin liittyvillä ongelmilla on suuri vaikutus yksittäisiin jäsenvaltioihin, niiden kokonaisvaikutusta voidaan tarkastella täysin ainoastaan rajat ylittävässä yhteydessä.

The RUF sees a serious shortcoming in the Financial Regulation which causes management difficulties and legal problems in relations with beneficiaries of Community funds, in that there are no Community rules on time‑barring.
Talousyksikköverkoston mukaan varainhoitoasetuksessa on huomattava epäkohta, joka hankaloittaa varainhoitoa ja aiheuttaa juridisia ongelmia suhteessa yhteisön rahoituksen edunsaajiin: siitä puuttuvat vanhentumisaikaa koskevat yhteisön säännöt.

The problems in relation to comitology began some years ago now, when the Commission presented Parliament with the financial services action plan, which proposed the rapid implementation of forty-something measures in the field of financial services.
Komitologiaan liittyvät ongelmat ilmenivät jo useita vuosia sitten, kun komissio esitteli parlamentille rahoituspalveluja koskevan toimintasuunnitelman, jossa ehdotettiin rahoituspalveluihin liittyvän noin 40 toimenpiteen nopeaa täytäntöönpanoa.

The EESC has said in several opinions10 that the fight against illegal immigration should not create new problems in relation to asylum, and that officials responsible for border control should receive appropriate training so as to guarantee the right to asylum.
ETSK on esittänyt useissa lausunnoissaan10, että laittoman maahanmuuton torjunnan ei pidä aiheuttaa uusia, turvapaikka-asioihin liittyviä vaikeuksia ja että rajavalvonnasta vastaavilla virkamiehillä on oltava asianmukainen koulutus turvapaikkaoikeuden takaamiseksi.

To ensure that the problems in relation to non-compliance and notified bodies are nevertheless addressed in these sectors, and for the sake of consistency of the overall regulatory environment on products, it was decided to align these directives within a package to the provisions of the NLF Decision.
Jotta vaatimustenvastaisuuteen ja ilmoitettuihin laitoksiin liittyvät ongelmat voitaisiin korjata myös tällaisilla toimialoilla ja jotta tuotteiden yleinen sääntely-ympäristö olisi johdonmukainen, päätettiin kuitenkin sopeuttaa tällaiset direktiivit kokonaispakettina uutta lainsäädäntökehystä koskevan päätöksen säännöksiin.

The codification of existing principles(A3) would reflect in legislation the principles that have emerged from the case-law of the Court of Justice, the Commission's antitrust decisions and Recommendation 2005/737/EC but it fails to capture more recently identified problems in relation to financial transparency and control by rightholders.
Nykyisten periaatteiden kodifioinnissa(A3) lainsäädännössä otettaisiin huomioon unionin tuomioistuimen oikeuskäytännöstä, komission kartellipäätöksistä ja suosituksesta 2006/737/EY johtuvat periaatteet, mutta tämä ei ratkaisisi hiljattain yksilöityjä tilinpidon avoimuuteen ja oikeudenhaltijoiden valvontamahdollisuuksiin liittyviä ongelmia.

Benchmarking has highlighted new problems in relation to usage: connections are too slow and broadband is needed to stimulate new services and help accelerate the growth of eCommerce; schools are connected but the Internet is not yet part of the pedagogical process; government online has far to go before full electronic transactions are possible.
Vertailuanalyysi on tuonut esiin uusia käyttöön liittyviä ongelmia: yhteydet ovat liian hitaita, ja laajakaistayhteyksiä tarvitaan virikkeeksi uusille palveluille ja vauhdittamaan sähköisen kaupankäynnin kasvua; koulut on liitetty Internetiin, mutta verkko ei ole vielä osa pedagogista prosessia; sähköisten viranomaispalvelujen kehittämisessä on vielä paljon työtä, ennen kuin kokonaan sähköinen asiointi on mahdollista.

Where the national court asks the Court of Justice whether Community law precludes the establishment and extension of a transitional period in order to bring to an end concessions originally granted in breach of the principles of transparency and equal treatment such as stem from Articles 43 EC and 49 EC, 14it effectively raises two problems in relation to free movement.
Kun ennakkoratkaisupyynnön tehnyt tuomioistuin kysyy yhteisöjen tuomioistuimelta, onko yhteisön oikeus esteenä siirtymäkaudelle sekä sen jatkamiselle EY 43 ja EY 49 artiklaan 14perustuvien avoimuuden ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteiden vastaisesti alun perin tehtyjen konsessioi- den päättämiseksi, se tuo todellisuudessa esille kaksi vapaaseen liikkuvuuteen liittyvää ongelmaa.

With regard to the Commission's discharge, we are faced with problems that have been sufficiently explained, particularly by the rapporteurs: the fact that the Court of Auditors reported a great many problems in relation to the structural funds, that in fact 12% should not have been paid out(EUR 4 billion, which is an enormous amount) and, with regard to external relations, the fact that, among other things, cooperation with the United Nations is going poorly and awkwardly.
Komission vastuuvapauden osalta olemme kohdanneet ongelmia, joita erityisesti esittelijät ovat käsitelleet riittävästi: tilintarkastustuomioistuin raportoi useista rakennerahastoihin liittyvistä ongelmista, 12 prosenttia varoista ei itse asiassa olisi pitänyt maksaa lainkaan(neljä miljoonaa euroa, mikä valtava rahamäärä) ja ulkosuhteiden osalta muun muassa yhteistyö Yhdistyneiden Kansakuntien kanssa on heikkoa ja vaivalloista.

The EESC welcomes the fact that no time limit appears to have been set for such regional measures and warns against taking measures that could prove to have little effect in terms of reducing emissions yet which might come at a higher cost in terms of reduced competitiveness or which could generate problems in relation to third countries to the extent that such measures affect ships flying their flag, at least in non EU waters.
ETSK on tyytyväinen siihen, ettei tällaisille alueellisille toimenpiteille aseteta aikarajaa, ja varoittaa toteuttamasta toimenpiteitä, joilla osoittautuisi olevan vain vähän vaikutuksia päästöjen vähentämiseen, mutta joista saattaisi seurata suurempia kustannuksia kilpailukyvyn heikentymisen muodossa tai jotka saattaisivat aiheuttaa jopa niin suuria ongelmia suhteissa kolmansiin maihin, että ne vaikuttaisivat kolmansien maiden lipun alla purjehtiviin aluksiin ainakin muualla kuin EU: n vesillä.

How to use "problems in relation" in an English sentence

It's how they deal with those problems in relation to the customer that determines success.

Students reported both physical problems (especially the girls) and social problems in relation to computer use.

Are you having any specific problems in relation to decontamination and sterilisation with the recent changes?

In particular specialized in the solution of juridical problems in relation to Asia and Latin America.

Have you got questions or perhaps problems in relation to confidential plus administration help software programs?

Second, several problems in relation to tax treaty law, and EU law are identified and analysed.

Anticipate and resolve problems in relation to any service or product that Ladybirds Cleaning Services Ltd.

But this diversity brings its own problems in relation to peer assessment of the OldGlobe assignments.

He was also checking - children with learning problems in relation to post trauma from birth.

How can enterprises start thinking about their own everyday business problems in relation to AI solutions?

How to use "liittyvät ongelmat, liittyviä ongelmia" in a Finnish sentence

Laitteeseen liittyvät ongelmat informoidaan laitteen valmistajalle.

Palvelukulttuuriin liittyvät ongelmat ovat lähinnä laadullisia.

Eniten rahapelaamiseen liittyviä ongelmia ilmoitettiin päiväkeskuksissa.

Huussin käyttöön liittyvät ongelmat ovat rat­kais­ta­vis­sa.1.

Iän karttuessa seksuaalisuuteen liittyvät ongelmat lisäntyvät.

Rakenteisiin liittyvät ongelmat korostuvat raportissa liikaa.

Fukushiman ydinvoimalaan liittyvät ongelmat eivät hellitä.

Hiustenlähtöön liittyvät ongelmat tunnetaan monille naisille.

Miten maahanmuuttoon liittyviä ongelmia pystyttäisiin torjumaan?

Kaukosäätimeen liittyvät ongelmat Kaukosäätimeen liittyvät ongelmat ja niiden ratkaisut on luetteloitu.