What is the translation of " PROBLEMS IN RELATION " in Danish?

• problemer i forhold
• problemer med hensyn
• problemer i relation
• problemer i forbindelse

Examples of using Problems in relation in English and their translations into Danish

There may be problems in relation to other countries on the globe.
Der kan være problemer i forhold til andre lande på kloden.

Madam President, there are many aspects of this report which I support because it addresses serious problems in relation to women's health.
Fru formand, der er mange aspekter i denne betænkning, som jeg støtter, fordi den behandler alvorlige problemer i relation til kvinders sundhed.

They also have problems in relation to domestic public financial requirements in providing.
De har ligeledes problemer med hensyn til nationale offentlige finansielle krav om at yde tilsvarende tilskud.

The country holding the Presidency will apply its energy to find a solution quickly, in a way that will not cause any problems in relation to WTO rulings.
Formandslandet vil stærkt tilskynde, at man løser dette spørgsmål på en måde, som ikke skaber nogen problemer med hensyn til WTO-reglerne.

Problem solving is about solving problems in relation to all the challenges you are faced with.
Problemløsning handler om, i ordets forstand at problemløse i forhold til alle de udfordringer der bliver stillet dig.

The problems in relations with colleagues, unhealthy competition, problems and troubles caused by his own reckless actions.
De problemer i forholdet til kolleger, usund konkurrence, problemer og problemer forårsaget af hans egen uforsvarlige handlinger.

Special protection is to be afforded to refugees with problems in relation to their gender identity, whatever the rapporteur means by that.
Der skal ydes særlig beskyttelse til flygtninge med problemer med hensyn til deres kønsidentitet, hvad ordføreren så ellers mener med det.

The most common problems in relation to the employer and sick people are especially discriminatory nature and lack of understanding of the status of persons with disabilities.
De mest almindelige problemer i forhold til arbejdsgiveren og syge mennesker er særligt diskriminerende karakter og manglende forståelse af status for personer med handicap.

In the Western Balkans, on the territory of the former Yugoslavia, there are still a great many unresolved problems in relations between the peoples living there.
På den vestlige del af Balkan i den tidligere stat Jugoslavien er der stadig mange uløste problemer i forholdet mellem de befolkningsgrupper, der bor der.

The ageing of the population will create problems in relation to the national health systems' capacity to secure access and quality in the future.
Befolkningens aldring vil skabe problemer i forhold til de nationale sundhedssystemers kapacitet til at sikre adgang og kvalitet i fremtiden.

So, while welcoming Mr Casini's report, it has to be recognized that in some countries there are specific constitutional problems in relation to some of the points he made.
Selv om jeg glæder mig over hr. Casinis betænkning, skal det derfor erkendes, at der i nogle lande er specifikke forfatningsmæssige problemer med hensyn til noget af det, han sagde.

But if you look at that same index of health and social problems in relation to GNP per capita, gross national income, there's nothing there, no correlation anymore.
Men hvis man ser på det samme index over sundheds- og sociale problemer i forhold til BNP per capita, bruttonationalprodukt, er der ingenting, ingen sammenhæng længere.

I would therefore like to thank the rapporteur, who has tabled a number of amendments which will enable us to debate fundamental problems in relation to cross-border social security matters.
Jeg takker derfor ordføreren, som har stillet en række ændringsforslag, hvormed diskussionen om fundamentale problemer med hensyn til grænseoverskridende social sikring muliggøres.

However, as we know, Iraq remains a country with very serious problems in relation to security, respect for democracy and human rights, as well as economic insecurity.
Som vi ved, er Irak dog stadig et land med meget alvorlige problemer, hvad angår sikkerhed og respekt for demokrati og menneskerettigheder, og med økonomisk usikkerhed.

I fear that establishing an elected President of the European Council will mean losing the advantages of the rotating Presidencies without bringing any added value for the functioning of the EU, creating problems in relations between the different institutions.
Jeg frygter, at indførelsen af en valgt formand for Det Europæiske Råd vil medføre, at fordelene ved de skiftende formandskaber forsvinder, uden at det giver nogen merværdi for EU's virke, men i stedet skaber problemer i relationerne mellem de forskellige institutioner.

We have also worked in other areas, such as security of supply and effective operation of the market, issues which raise problems in relation to this vital element of energy, not to mention issues such as security in the nuclear field, which I referred to a moment ago.
Vi har også arbejdet med andre områder, f. eks. forsyningssikkerhed og et effektivt fungerende marked, og disse spørgsmål volder problemer i forbindelse med det vitale element, som energi er, for ikke at tale om atomsikkerheden, som jeg nævnte for et øjeblik siden.

In order to prepare accession of new Member States, the Community should take into account specific situations, which may occur as a result of the enlargement and set out the relevant legislation in order to avoid future problems in relation with the crossing of the external border.
For at forberede nye medlemsstaters tiltrædelse bør Fællesskabet tage hensyn til særlige situationer, som måtte opstå som følge af udvidelsen, og fastlægge den relevante lovgivning for at undgå fremtidige problemer i forbindelse med passage af de ydre grænser.

There are no major problems in relation to the first pillar, since it represents about 90% of expenditure and is implemented at about 100%, so we welcome the 3% increase in expenditure for 2012, as this neatly accommodates the costs of the expansion of the CAP which, as we know, will take place gradually until 2013.
Der er ikke noget stort problem i forhold til den første søjle, da den udgør omkring 90% af udgifterne og gennemføres på ca. 100%, så vi glæder os over stigningen i udgifterne for 2012 på 3%, da den pænt imødekommer omkostningerne ved udvidelsen af den fælles landbrugspolitik, der som bekendt finder sted gradvist indtil 2013.

In this region there has been a concentration upon animal production which gives problems in relation to the EEC's agricultural policy concerning animal production.
I denne egn har der været satset især på den animalske produktion, hvilket giver problemer i relation til EF's landbrugspolitik på det animalske om råde.

Failure of State to fulfil obligations- Failure to transpose within the prescribed time-limits Council Directive 88/658/EEC- Health problems in relation to intra-Community trade in meat-based products.
Traktatbrud- manglende gennemførelse af Rådets direktiv 88/658/EØF inden for den fastsatte frist- sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med kødprodukter inden for Fællesskabet.

This is precisely a time when this intelligent technique for making services generally, indeed universally, available could inspire audacious solutions to worldwide problems in relation to water, basic medicines, education and all the shared dimensions of what is owned by the world as a whole, yet the European Commission is reducing the scope of this tool for guiding human societies, if not actually destroying it.
Dette er netop det rette tidspunkt, hvor denne fornuftige teknik til at gøre tjenesteydelser alment, ja, endog universelt tilgængelige kunne inspirere til dristige løsninger på verdensomspændende problemer i forbindelse med vand, grundlæggende medicin, uddannelse og alle de fælles dele af det, der ejes af samfundet som helhed. Og alligevel indskrænker Kommissionen anvendelsesområdet for dette instrument til vejledning af menneskesamfundene, for ikke at sige, at den ødelægger det.

The final major problem in relation to Parliament's budget concerns property policy.
Det sidste større problem i relation til Parlamentets budget vedrører ejendomspolitikken.

The President of the Commission did not mention this specific problem in relation to housing.
Kommissionsformanden nævnte ikke dette specifikke problem i forbindelse med boliger.

If we expect that we can do that, then we will encounter a problem in relation to the amount of material we meet in our daily lives in the modern digital society.
Hvis vi forventer, at vi kan det, har vi et problem i forhold til den læsmængde, vi møder i vores dagligdag i et moderne digitalt samfund.

We have a problem in relation to appointing a European Public Prosecutor, whose office we would regard as an integral part of the federal EU we do not wish to see.
Vi har et problem i forhold til spørgsmålet om en europæisk offentlig anklager, som vi betragter som et led i det føderale EU, som vi ikke ønsker.

The problem in relation to cod stocks is well known; only our approach to the problem keeps changing.
Problemet i forbindelse med torskebestanden er velkendt. Det er kun vores tilgang til problemet, der bliver ved med at ændres.

Therefore, for the time being, according to our information, there is no problem in relation to the enforcement of competition rules.
Derfor er der for nærværende, så vidt vi har fået oplyst, ikke noget problem i relation til håndhævelsen af konkurrencereglerne.

I will say to Mr Eisma that we have not actually considered the problem in relation to Eastern and Central Europe in the present communication.
Jeg vil sige til hr. Eisma, at vi har faktisk slet ikke overvejet problemet i forhold til Øst- og Centraleuropa i den foreliggende meddelelse.

This is the best example of how Europe has failed to understand that the problem in relations with Russia lies not in the details but in how we conduct ourselves.
Dette er det bedste eksempel på, at Europa ikke har forstået, at problemet i forhold til Rusland ikke ligger i detaljen, men i vores adfærd.

As regards exporting our problem in relation to overcapacity within the European Union, this has been the tradition up until now: fisheries agreements have been used to export our excess capacity to other parts of the world.
Det har været en tradition indtil nu, at vi eksporterer vores problemer i relation til overkapacitet inden for EU. Fiskeriaftalerne har været brugt til at eksportere vores overkapacitet til andre dele af verden.

How to use "problems in relation" in an English sentence

Does not that create some problems in relation to the drafting of Schedule 5?

We cannot go for another year with these systemic problems in relation to this.

Because, sometimes, we hide severe disorders and problems in relation with the mental health.

Refugees and asylees most commonly face inadmissibility problems in relation to their criminal history.

Often there have been enormous problems in relation to the causation of environmental harm”.

Like in the past, problems in relation to the working law appeared at TDR/OLC.

The SLI business embraces inherent problems in relation to silicon process and design implementation.

This situation has generated many problems in relation to their children’s quality of life.

But there are much more serious problems in relation to animal welfare and suffering.

Trauma, surgical and restorative management of children including medical problems in relation to dentistry.

How to use "problemer i forhold, problemer i relation, problemer med hensyn" in a Danish sentence

Det gælder alle former for problemer i forhold til ophavsret.

Hvis du er dansk statsborger burde du ikke løbe ind i problemer i forhold til dit lån.

På Laboratoriemøderne udfordres deltagerne med ny teori og sammen sætter de fokus på en række spørgsmål og problemer i relation til deres egen praksis.

Sådan et barn udvikler ofte problemer med hensyn til adfærd, selvværd og koncentration.

Total Mandatadeo.com fjernelse vil sandsynligvis løse din browser problemer med hensyn til denne trussel.

Hvad er deres udfordringer og problemer i relation til produkterne eller emnerne?

Selv om der stadig er en række problemer med hensyn til de nationale forvaltningsmyndigheders uafhængighed, er der med direktivet også opnået en minimumsharmonisering af markedet.

I dette afsnit gennemgås forskellige problemer i relation til spørgsmålet om, hvorvidt den herboende kan opfylde det stillede vilkår og dokumentere sin forsørgelsesevne.

Din browser problemer med hensyn til denne risiko vil formentlig blive fastsat efter en grundig Search.searchtmpn4.com opsigelse.

Min kæreste eller eks-kæreste og jeg har haft en del problemer med hensyn til, hvorvidt vi synes, vi skulle være sammen.