What is the translation of " PROBLEMS IN RELATION " in Polish?

• problemy związane
• problemów dotyczących
• problemów związanych
• problemy w stosunku
• problemów w odniesieniu

Examples of using Problems in relation in English and their translations into Polish

The proposed amendments do not cover new problems in relation to the general economy of the Directive.
Proponowane zmiany nie dotyczą nowych problemów związanych z ogólną zwięzłością dyrektywy.

Did the problems in relation to fisheries that we have been discussing here also play a role in that'no' campaign?
Czy problemy dotyczące rybołówstwa, które tu dyskutujemy także odgrywały jakąś rolę w kampanii"nie”?

Online purchases of medicinal products give rise to a certain number of problems in relation to consumer protection.
Praktyki kupowania produktów leczniczych w internecie wiążą się z szeregiem problemów w zakresie ochrony konsumentów.

The region also faces problems in relation to nuclear waste management
Region boryka się także z problemami związanymi z gospodarką odpadami nuklearnymi

also to increased problems in relation to alcohol policy
ale również do zwiększonych problemów w odniesieniu do polityki alkoholowej

Identify common problems in relation to intergovernmental agreements
Rozpoznawania wspólnych problemów związanych z umowami międzyrządowymi

where 76% of respondents saw problems in relation to administrative implementation and liability.
w których 76% respondentów dostrzega problemy związane z odpowiedzialnością i egzekucją administracyjną.

The most common problems in relation to the employer and sick people are especially discriminatory nature
Najczęstsze problemy w stosunku do osób chorych i pracodawcy są szczególnie dyskryminujący charakter

Veterinary Office identified significant problems in relation to compliance with the requirements for the export of fish products.
Weterynarii Komisji Europejskiej zidentyfikowało istotne problemy odnośnie do zgodności z wymaganiami dotyczącymi eksportu produktów rybnych.

This raises problems in relation to economic and juridical double taxation as well as problems of tax refunds particularly when various layers of taxation are involved.
Powoduje to problemy związane z podwójnym opodatkowaniem gospodarczym i prawnym oraz ze zwrotem podatku, zwłaszcza gdy opodatkowanie odbywa się na wielu szczeblach.

which means: the problems in relations with colleagues, unhealthy competition,
co oznacza problemy w stosunkach z kolegami, niezdrowej konkurencji,

There are major problems in relation to waste, but we must ensure that we allow research
Istnieją poważne problemy związane z odpadami radioaktywnymi, ale musimy dopilnować, aby prace badawczo-rozwojowe

it fails to address important problems in relation to nuclear energy.
nie jest ono odpowiednio zrównoważone, a poza tym nie odnosi się do istotnych problemów związanych z energią jądrową.

Every Member State is likely to encounter similar problems in relation with the adjustment to the newly installed effort management system.
Prawdopodobne jest, że każde Państwo Członkowskie napotyka podobne problemy w stosunku do dostosowania się do nowo wprowadzonego systemu zarządzania nakładem.

Amendments 40 and 50 delete the possibility that the competent authorities concerned can agree with the notifier not to require a new notification in the case where problems in relation to objections have not been solved within a certain time-limit.
Poprawki 40 oraz 50 usuwają możliwość uzgodnienia pomiędzy właściwymi władzami a powiadamiającym nieobowiązywania konieczności powiadamiania, w przypadku gdy problemy związane ze sprzeciwami nie zostały usunięte w określonym przedziale czasowym.

This raises problems in relation to tax refunds particularly when various layers of taxation are involved and also where there exist difference in taxes among foreign and local investors.
Powoduje to problemy związane ze zwrotem podatku, zwłaszcza gdy opodatkowanie odbywa się na wielu szczeblach oraz gdy występują różnice w opodatkowaniu inwestorów zagranicznych i krajowych.

However, as we know, Iraq remains a country with very serious problems in relation to security, respect for democracy
Wiemy jednak, że Irak ma poważne problemy związane z kwestiami bezpieczeństwa,

enabling young people to discuss their aspirations and problems in relation to their daily lives,
umożliwiając im dyskusję na temat ich aspiracji i problemów związanych z codziennym życiem,

Unbanked consumers are likely to face problems in relation to employment, renting property
Konsumenci, którzy nie założyli rachunku, mogą borykać się z problemami związanymi z zatrudnieniem, wynajmem nieruchomości

avoid future problems in relation with the crossing of the external border.
uniknąć przyszłych problemów związanych z przekraczaniem granicy zewnętrznej.

Although all the problems in relation to credit ratings have important implications for individual Member States, their overall impact
Wprawdzie wszystkie wspomniane problemy związane z ratingami kredytowymi mają istotne konsekwencje dla poszczególnych państw członkowskich,

The RUF sees a serious shortcoming in the Financial Regulation which causes management difficulties and legal problems in relations with beneficiaries of Community funds,
Według RUF, rozporządzenie finansowe zawiera poważną lukę, powodująca trudności w zarządzaniu, problemy prawne i problemy w relacjach z beneficjentami funduszy wspólnotowych,

To ensure that the problems in relation to non-compliance are nevertheless addressed in these sectors,
Aby jednak nie pozostawiać bez odpowiedzi problemów dotyczących braku zgodności w tych sektorach, a także z uwagi

raises several problems in relation to the law applicable to the processing
stwarza szereg problemów w odniesieniu do prawa mającego zastosowanie do przetwarzania

However, problems in relation to the difficulties of environmental authorities in obtaining adequate funding and staffing as well
Jednakże problemy związane z trudnościami napotykanymi przez organy właściwe do spraw środowiska naturalnego w uzyskiwaniu odpowiedniego finansowania

Account has been taken of discussion among Member States delegates in the Council Visa Working Party on problems in relation to the issuance of visa,
Uwzględniono zarówno dyskusje prowadzone przez delegatów państw członkowskich w Grupie Roboczej ds. Wiz w Radzie na temat problemów związanych z wydawaniem wiz,

it fails to capture more recently identified problems in relation to financial transparency
nie przyczyniłaby się do wyeliminowania niedawno stwierdzonych problemów związanych z przejrzystością finansową

The impact assessment identifies three main problems in relation to securities financing transactions:
W ocenie skutków wskazano trzy główne problemy w związku z transakcjami finansowania papierów wartościowych:

creating problems in relations between the different institutions.
a oprócz tego pojawią się problemy w relacjach między różnymi instytucjami.

Then we have the problem in relation to the actual age of the fleets themselves.
Następnie mamy problem dotyczący rzeczywistego wieku samych flot.

How to use "problems in relation" in an English sentence

The abandonment of traditional Mayan agriculture is bringing problems in relation to all the seeds.

Your second question brings up a whole host of interesting problems in relation to Prynne.

The other sciences also present problems in relation to our understanding of time and freewill.

Also, it is possible for an employer to face legal problems in relation to raises.

During 2017 it dropped out the project arguing incompatible problems in relation to the goals.

Other transgenes proposed for pest resistance seem to pose greater problems in relation to beneficials.

We’re used to thinking about the earth’s problems in relation to how it’ll affect humans.

Chapters 5 through 7 then examine specific problems in relation to the observed typological characteristics.

There are, however, many problems in relation to the environment, which have caused major concern.

problems in relation to the use of this substance as an ingredient in cosmetic products.

How to use "problemów dotyczących, problemy związane, problemów związanych" in a Polish sentence

Jednym z problemów dotyczących plików tekstowych jest ich kodowanie.

Francis Crick, laureat Nagrody Nobla, wskazał na olbrzymie problemy związane z różnymi teoriami dotyczącymi początków powstania życia na Ziemi.

Do tego doszły problemy związane z wkroczeniem świata w trzecią rewolucję przemysłową, czyli rewolucję naukowo-techniczną, której skutki dały się odczuć właśnie w latach 70-tych.

Poradzenie sobie z tym problemem w pojedynkę jest niemal niemożliwe Narkomania to jeden z poważniejszych problemów dotyczących społeczeństwa.

Ostatnio zainteresowały mnie problemy związane z nawijaniem i skręcaniem się żyłki.

Wybierz roślinnych źródeł białka, jeśli starają się zawierać wyższe poziomy białka z obniżenia poziomu cholesterolu i zmniejszone szanse na serce i problemy związane z cholesterolu.

Uczestnictwo w samodzielnym rozwiązywaniu problemów dotyczących zasad współżycia w środowisku, kształtowaniu umiejętności działań zespołowych, integrujących społeczność szkolną. 8.

Aby rozwiązać te i inne problemy związane z deficytem energetycznym musi nastąpić pomoc krajów sąsiadujących.

Ostrzeżenie: Pragniemy podkreślić, że ponowna instalacja systemu Windows w celu usunięcia problemów związanych z plikiem SUS60409.inf to zadanie bardzo czasochłonne i wymagające pewnego doświadczenia.

Wymaga minimalnego kontaktu fizycznego z czytnikiem i nie rodzi problemów związanych z prywatnością, jak np.