What is the translation of " PROBLEM REGARDING " in Portuguese?

• problema em relação ao
• problema relativo às
• problemática referente aos

Examples of using Problem regarding in English and their translations into Portuguese

There seems to be a problem regarding amendment 3.
Parece haver um problema a propósito da alteração nº 3.

One problem regarding this policy is to ensure that it is being successful in meeting its objectives.
Uma problemática a respeito desta política é como verificar se ela está sendo bem sucedida.

Therefore allowing infinite mathematical objects would not cause a problem regarding finite objects.
Portanto, aceitar objetos matemáticos infinitos não causaria problema quanto aos objetos finitos.

Galaxy tiles do not have a problem regarding lines since line material is removed from loading.
Telhas Galaxy não têm um problema em relação às linhas desde linha material é removido a partir de carregamento.

They approach young children and teens to listen to and sympathies their problem regarding their real-lives.
Eles abordam crianças e adolescentes para ouvir e simpatizar seus problemas com relação à sua vida real.

Secondly, you indicated that the problem regarding the'catch the eye' procedure has not been resolved.
Em segundo lugar, o Senhor Presidente referiu que o problema relativo ao procedimento"catch the eye” ainda não foi resolvido.

Later, this topic is looked at from the standpoint of general contract theory, confronting the problem regarding its defects and nullities.
Após, o tema é analisado sob a ótica da teoria geral dos negócios jurídicos, enfretando a problemática referente aos seus vícios e nulidades.

The problem regarding administrative appropriations is insufficient margin for manoeuvre under heading 5.
O problema relativo às dotações administrativas é a existência de uma margem de manobra insuficiente no âmbito da categoria 5.

The rising number of mergers involving digital companies has drawn attention of competition authorities to the problem regarding data access.
A crescente onda de concentrações envolvendo companhias digitais tem despertado a atenção de autoridades da concorrência para o problema em torno do acesso a dados.

Another problem regarding the presence of this software is that you will be advised to purchase its full version every 5 or 10 minutes.
Outro problema em relação à presença deste software é que você vai ser aconselhado a adquirir a versão completa a cada 5 ou 10 minutos.

Their professional customer support team is available around the clock so you can reach them whenever you need assistance with your problem regarding Bingo Diamond.
Sua equipe de suporte ao cliente profissional está disponível o tempo todo para que você possa alcançá-los sempre que precisar de ajuda com o seu problema em relação ao Bingo Diamond.

The problem regarding health professionals colonized by multiple drug resistant microorganisms is relevant in the world scenario.
A problemática referente aos profissionais da área de saúde, colonizados por microrganismos resistentes a múltiplas drogas, está em evidência no cenário mundial.

Nitric oxide NO is essential in the maintenance of vascular tonus and the presence of endothelial impairment reduced vascular relaxation may suggest a problem regarding the NO pathway.
O óxido nítrico NO é essencial para a manutenção do tônus vascular; a presença de disfunção endotelial relaxamento vascular reduzido pode sugerir um problema relacionado com a via do NO.

A problem regarding the implementation of navigation systems for autonomous moving robots is to detect the objects of interest and obstacles which are in the environment.
Um problema relativo à implementação de sistemas de navegação para robôs autônomos móveis é a detecção dos objetos de interesse e dos obstáculos que estão no ambiente.

What steps is the Commission taking to resolve this problem regarding a the Commission's own website, and b the websites of public institutions in Member States?
WQue medidas tenciona tomar a Comissão para resolver este problema em relação a ao sítio Web da própria Comissão, e b aos sítios Web de instituições públicas dos Estados-Membros?

Box24 Casino professional customer support team is available around the clock so you can reach them whenever you need assistance with your problem regarding the casino.
A equipe de suporte ao cliente profissional do Box24 Casino está disponível 24 horas por dia para que você possa contatá-los sempre que precisar de ajuda com o seu problema em relação ao cassino.

The representation of solution candidates based on gaps positions yields a problem regarding the amount of gaps in the alignment should be used for each of the 50 groups of sequences.
A representação de candidatos à solução baseada em posições trouxe um problema com relação à quantidade de lacunas que deveria ser utilizada no alinhamento de cada um dos 50 grupos de sequências.

Another position was endorsed by David Hilbert: finite mathematical objects are concrete objects, infinite mathematical objects are ideal objects, and accepting ideal mathematical objects does not cause a problem regarding finite mathematical objects.
Uma outra posição foi a aprovada por David Hilbert: objetos matemáticos finitos são objetos concretos, objetos matemáticos infinitos são objetos abstratos(ideais), e a aceitação dos objetos matemáticos abstratos não gera problema em relação aos objetos matemáticos finitos.

Data were analyzed with logistic regression models, using the stepwise method for selection of risk factors and considering the number of animals with problem regarding the number of animals that were loaded on each trip. the total transport losses were 0.71%, resulting in an estimated loss of us$ 0.29 per pig slaughtered.
Os dados foram analisados por meio de modelos de regressão logística, utilizando-se o método stepwise para seleção dos fatores de risco e considerando o número de animais com problema em relação ao número de animais que foram embarcados em cada viagem.

Where a Member State considers that there is a problem regarding the verification of the entitlement to acquire explosives referred to in paragraph 3, that Member State shall forward the available information on the subject to the Commission which will put the matter before the Committee provided for in Article 12 without delay.
Se um Estado-membro considerar que existem problemas relativos à verificação da aquisição referida no no 3, esse Estado-membro transmitirá as informações disponíveis sobre o assunto à Comissão que o submeterá sem demora à apreciação do comité previsto no artigo 13o.

The immediate response has been implemented, but this immediate response has failed to encompass the new and growing problem regarding an expanding cartel work force and a new generation of drug abusers.
A resposta imediata foi implementada, mas esta resposta imediata não consegue acompanhar o novo e crescente problema que diz respeito a uma força de trabalho em expansão dos cartéis e uma nova geração de consumidores.

The problem of birth, like every other problem regarding human life, is to be considered, beyond partial perspectives-- whether of the biological or psychological, demographic or sociological orders--in the light of an integral vision of man and of his vocation, not only his natural and earthly, but also his supernatural and eternal vocation.
O problema da natalidade, como de resto qualquer outro problema que diga respeito à vida humana, deve ser considerado numa perspectiva que transcenda as vistas parciais- sejam elas de ordem biológica, psicológica, demográfica ou sociológica- à luz da visão integral do homem e da sua vocação, não só natural e terrena, mas também sobrenatural e eterna.

We normally will dispatch your order within 2-10 working days depends on stock level, as soon as the order is shipping, we will list the tracking numbers on your order detail page, if there is any problem regarding to the shipping, please free to contact us.
Nós normalmente despacharemos sua ordem dentro de 2-10 dias de trabalho dependemos do nível conservado em estoque, assim que a ordem estiver enviando, nós alistaremos os números de seguimento em seu detalhe que da ordem a página, se há qualquer problema que considera ao transporte, livra por favor para nos contactar.

Poor adherence to treatment with antiglaucomatous eyedrops is a problem regarding the prognosis of the disease, and ranges from 5% to 80% according to a meta-analysis conducted in 2005, consistent with the adhesion rate found in this study which was 46%. These rates vary widely due to the methods used to assess adhesion in patients with glaucoma.
A baixa adesão ao tratamento com colírios antiglaucomatosos é um problema com relação ao prognóstico da doença, e varia entre 5 % a 80 % segundo uma metanálise realizada em 2005, compatível com a taxa de adesão encontrada nesta pesquisa que foi de 46 %. Estas taxas variam muito devido aos métodos utilizados para avaliar a adesão em pacientes com glaucoma.

In this regard it is only about 23% utilisation. This is attributable mainly to certain problems that you have indicated, in particular the question concerning compulsory landings on the insistence of Morocco which was included in the fisheries partnership agreement, and also the problem regarding the recruitment of Moroccan seamen on board Community vessels.
Neste aspecto, a utilização foi apenas de 23%, o que pode ser atribuído principalmente a certos problemas a que o senhor deputado se referiu, nomeadamente à questão dos desembarques obrigatórios que foram incluídos, por insistência de Marrocos, no acordo de parceria no domínio da pesca, e também devido ao problema do recrutamento de marinheiros marroquinos a embarcar nos navios comunitários.

It is noteworthy that even in Clinic C, which covers the largest number of patients in the city, there is a problem regarding the commitment of the Health Unit Management to dispose of and appoint a professional nurse for such activities, therefore opting to allocate professionals in activities such as the Center for Testing and Counseling CTA and emergency care rather than the PTC.
Ressalta-se que, mesmo o Ambulatório C, o qual atende o maior número de doentes no município, há um problema quanto ao comprometimento da gerência da Unidade de Saúde em dispor e designar um profissional enfermeiro para tais atividades, optando assim, por alocar tal profissional em atividades como Centro de Testagem e Aconselhamento CTA e Pronto-Atendimento, ao invés do PCT.

This highlights another problem regarding the use of suggestion to eliminate resistance, as this procedure is based on logic: in order for the technique to work, such suggestion should be bound to a positive transference field. It implies thinking of transference management where one would do everything in order to maintain and preserve this kind of transference, with this being not only unfeasible and impossible, but also alienating.
Isso nos conduz a outro problema a respeito do uso da sugestão para eliminar a resistência, pois tal procedimento baseia se na lógica: para que a técnica funcione, tal sugestão deveria ser vinculada em um campo de transferência positiva, isso implica pensar um manejo transferencial no qual faria se de tudo para que esse tipo de transferência fosse mantida e preservada e isso é algo que, além de inviável e impossível, é alienador.

Attempts to improve ties between Russia and the West will be hampered by the fact that the current state of affairs is not the product of short-term animosities or a problem regarding a particular policy issue, but a more fundamental disagreement about the European security architecture and the distribution of power in Russia's neighborhood in general.
Esforços para melhorar os laços entre a Rússia e o Ocidente serão dificultados pelo fato de que a situação atual não resulta de aborrecimentos de curto prazo ou de problemas relativos a uma política específica, mas sim, de um desentendimento mais profundo entre a arquitetura de segurança europeia e a distribuição de poder nos países vizinhos à Rússia como um todo.

Problems regarding the environment: physical risks.
Dificuldades referentes ao ambiente: riscos físicos.

Iii problems regarding administrative and technical procedures;
Problemas relativos aos trâmites administrativos e técnicos.