Examples of using Problem regarding in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The problem regarding the horse ranch is.
والمشكله المتعلقه بمزرعه الخيولSeen on TV, there's so much problem regarding the underworld.
وشاهدتما في التلفاز، أن هناك العديد من المشاكل المتعلّقة بعالم الإجرامThe problem regarding funding had become more severe as the length of time that members of the Commission needed to stay in New York had increased.
وزادت حدة المشكلة المتعلقة بالتمويل بالنظر إلى ازدياد الفترة التي يحتاجها أعضاء اللجنة للبقاء في نيويوركThe high volatility of mercury poses a problem regarding air emissions.
The best solution to any problem regarding children was for the States to guarantee their human dignity on a daily basis.
وأفضل حل لأية مشكلة تخص الأطفال هو كفالة الدول يومياً لكرامتهم الإنسانيةRhinoplasty is an operation that focuses on the external shape and look of the nose while septoplastyattempts to alter the nose internally to resolve a problem regarding the function of the nose.
عملية تجميل الانف هي عملية تركز على الشكل الخارجي ومظهر الانف بينماعملية تجميل حاجز الانف قد تغير داخله لحل مشكلة تتعلق بالوظيفةThe Russian Federation is in favour of rapidly resolving the problem regarding the Treaty, but what is important to us is the quality of the agreement.
إن الاتحاد الروسي يحبذ الحل السريع للمشكلة المتعلقة بالمعاهدة، ولكن المهم لنا هو نوعية الاتفاقThe most serious problem regarding the protection of women ' s rights in regions under the control of the Taliban movement is the deprivation of the fundamental human rights to education and to employment.
ومن أخطر المشاكل المتعلقة بحماية حقوق المرأة في المناطق التي تسيطر عليها حركة الطلبان حرمانهن من حقهن اﻷساسي في التعليم والعملAs part of the Danish presidency of the Council of the EuropeanUnion in 2012, special focus was placed on the problem regarding the gender segregated educational choices and the increasing drop-out of boys from the educational system.
وفي إطار الرئاسة الدانمركية لمجلس الاتحاد الأوروبي في عام2012، تم التركيز بشكل خاص على المشكلة المتعلقة بالخيارات التعليمية المتسمة بالفصل بين الجنسين وزيادة تسرب البنين من النظام التعليميIf you have any problem regarding the Uber PC then comment your problem in the comment box below. We will try to solve your problem. .
The view was also expressed that the text was unclear regarding whether the carrier had any liability to a third party document holder,and it was suggested that this type of provision could create a problem regarding the identity of the carrier, which might be dealt with under draft article 38.
وأُعرب أيضا عن رأي مفاده أن النص غير واضح Apart from the independent position, not one problem regarding national reunification can be settled in conformity with the interests and the demands of our nation.
وبدون موقف مستقل، ﻻ يمكن حل أي مشكلة تتعلق بإعادة التوحيد الوطني وفقا لمصالح أمتنا ومطالبهاOn the problem regarding judicial discretion in modifying the legal effects flowing from article 16(1), he wished to propose language that would take care also of the point raised at the previous meeting by the representative of Japan concerning the need to allow recognition itself to be terminated or modified if circumstances required.
وعن المشكلة المتعلقة بالتقدير القضائي في تعديل اﻵثار القانونية المنبثقة عن المادة ١٦ ١، فهو يود أن يقترح صياغة تراعي كذلك النقطة التي أثارها ممثل اليابان في الجلسة السابقة بخصوص الحاجة إلى السماح بإنهاء اﻻعتراف نفسه أو بتعديله إذا اقتضت الظروف ذلكThe Chairperson said that an important part of the problem regarding the two cases in question was that the State party had not cooperated with the Committee.
الرئيس قال إن جزءاً هاماً من المشكلة المتعلقة بالقضيتين المعنيتين يتمثل في عدم تعاون الدولة الطرف مع اللجنةThe problem regarding the arrival of the team in the village of Gornje Obrinje singled out in the report has not been created by lack of cooperation by the Yugoslav authorities or because of any restriction on their free professional engagement, but because the members of the so-called KLA told international officials that they would not tolerate even a passive presence of the police at the investigation.
وان المشكلة المتعلقة بوصول الفريق إلى قرية غورني أوبريني المشار إليها في التقرير لم تنشأ عن عدم تعاون السلطات اليوغوسﻻفية أو عن أي قيود على عملهم المهني الحر وإنما نشأت عن قيام أفراد ما يسمى جيش تحرير كوسوفو بإبﻻغ المسؤولين الدوليين بعدم السماح للشرطة بحضور التحقيق حتى ولو بشكل شكليI hope that all kinds of information useful to you but if you facing any problem regarding this post, then please comment for us we will try to solve your problem as soon as possible. Thanks for visiting our site.
وآمل أن جميع أنواع المعلومات مفيدة لكم ولكن إذا كنت تواجه أي مشكلة فيما يتعلق هذا المنصب, ثم الرجاء التعليق بالنسبة لنا سنحاول حل She specifically addressed the problem regarding the right to adequate housing, saying that in many jurisdictions women did not enjoy equal rights to housing owing to a confluence of factors including discriminatory laws, third-party practices, women ' s general social and economic disadvantage, and gender stereotypes.
وتناولت بالتحديد المشكلة المتعلقة بالحق في سكن لائق، قائلة إن عدم تمتع المرأة، في تشريعات كثيرة، بحقوق متساوية في السكن يعود إلى مجموعة من العوامل تشمل القوانين التمييزية وممارسات الطرف الثالث وحالة الحرمان الاجتماعي والاقتصادي العام الذي تعاني منه النساء وترويج النماذج النمطية عن الجنسينMr. Hallerby(Sweden) said that the problem regarding issuance of national identity cards had been recognized and a new proposal was on the table.
السيد هالربي(السويد): قال إن المشكلة فيما يتعلق بإصدار بطاقات هوية للمواطنين قد اعتُرف بها في اقتراح جديد مطروح الآن للنقاشFor this reason we have also raised the problem regarding the parts of the Republic of Croatia occupied by the Federal Republic of Yugoslavia before the General Assembly, because there is indisputable evidence as to the comprehensive integration- in military, judicial, customs and monetary terms- of occupied Croatian areas into the economic and legal system of Serbia, or the Federal Republic of Yugoslavia.
ولهذا السبب فإننا أثرنا أيضا أمام الجمعية العامة المشكلة المتعلقة بأجزاء جمهورية كرواتيا التي تحتلها جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية، ﻷن هناك أدلة ﻻ منازع فيها على وجود عملية إدماج شامل- من النواحي السياسية والقضائية والجمركية والنقدية، للمناطق الكرواتية المحتلة في النظام اﻻقتصادي والقانوني لصربيا، أو جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحاديةI Hope you guys like this post, but if you facing any problem regarding this post, then please comment for us we will try to solve your problem as soon as possible, thanks for visiting our site.
آمل يا رفاق مثل هذا المنصب, ولكن إذا كنت تواجه أي مشكلة فيما يتعلق هذا المنصب, ثم الرجاء التعليق بالنسبة لنا سنحاول حل There remained, none the less, a problem regarding access due to the precarious security conditions, but the United Nations did not leave Afghanistan, even in the most difficult of times.
وأضاف أنه تبقى مع ذلك مشكلة تتعلق بالوصول نتيجة للأوضاع الأمنية القلقة، ولكن الأمم المتحدة لم تغادر أفغانستان حتى في أصعب الأوقاتHIPC Finance Ministers have drawn attention to a problem regarding the comprehensiveness of the Initiative arising from the fact that some creditors have difficulties or are unwilling to participate fully in the Initiative.24 Participation of these creditors is difficult to secure because the decision of IMF and the World Bank on the HIPC Initiative is not binding on creditors and the Paris Club Agreed Minutes do not create any obligations for non-Paris Club creditors.
لفت وزراء مالية البلدان الفقيرة المثقلة بالديون الانتباه إلى مشكلة تتعلق بشمولية هذه المبادرة مردّها أن بعض الدائنين يواجه صعوبات أو لا يرغب في المشاركة مشاركة كاملة في هذه المبادرة(24). ومن الصعب كفالة مشاركة هؤلاء الدائنين لأن القرار الذي يتخذه صندوق النقد الدولي والبنك الدولي بشأن مبادرة الديون للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون غير ملزم للدائنين، كما أن المحاضر المتفق عليها لنادي باريس لا تحمّل الدائنين غير الأعضاء في نادي باريس أية التزاماتAny problems regarding the production process will be kept updated to you timely.
This creates problems regarding both the protection of the contractors and the provision of meals.
ويؤدي ذلك إلى مشاكل تتعلق بحماية المقاولين وتوفير الوجبات على السواءUNDP indicated that problems regarding the closure of projects were a concern.
وأشار البرنامج الإنمائي إلى أن المشاكل المتصلة بإقفال المشاريع تثير القلقWhile noting persistent problems regarding the legal framework for the protection of children and juvenile justice, it welcomed the adoption of the national human rights action plan.
وعلى الرغم من أنها لاحظت استمرار المشاكل المتعلقة بالإطار القانوني لحماية الأطفال وقضاء الأحداث، رحبت باعتماد خطة العمل الوطنية لحقوق الإنسانTurning to the problems regarding the Falekaupule Trust Fund, he said that programmes had been established to improve knowledge about access to funding.
وانتقل إلى المشاكل المتعلقة بصندوق فاليكابولي الاستئماني، فقال إنه قد تم وضع برامج لتحسين المعرفة عن فرص الحصول على التمويلProblems regarding the criteria for eligibility to vote have been settled and significant progress has been made on issues relating to their interpretation and application.
وتمت تسوية المشاكل المتعلقة بمعايير اﻷهلية للتصويت وأحرز تقدم كبير بشأن القضايا That would be a real contribution to enhancing hiscountry's ability to solve the broad range of problems regarding forced migration.
وسيكون هذا مساهمة حقيقية في تعزيز قدرةبلده على حل مجموعة واسعة النطاق من المشاكل المتعلقة بالهجرة القسريةContact us at if you have any questions or problems regarding the use of your Personal Data and we will gladly assist you.
اتصل بنا إذا كان لديك أي أسئلة أو مشاكل تتعلق باستخدام بياناتك الشخصية وسنساعدك بكل سرور
