What is the translation of " PROBLEM REGARDING " in Spanish?

• problema con respecto
• problema relacionado

Examples of using Problem regarding in English and their translations into Spanish

Do you have a technical question or a problem regarding your TOX®-Product?
¿Tiene algún problema relativo a su producto TOX®?

Fixed a problem regarding keybindings while playing.
Solucionado el problema referente a los atajos de teclado mientras jugáis.

It can be used on children and there is no problem regarding plastic.
Puede ser utilizado en niños y no hay problema con respecto al plástico.

However, there was a problem regarding the interpretation of the Committee's mandate.
Sin embargo, existe un problema relacionado con la interpretación del mandato del Comité.

On the part of bikeinn I have not had any problem regarding the shipment.
Por parte de bikeinn no he tenido ningún problema en cuanto al envío.

There seems to be a problem regarding the description and/or licensing of this particular file.
Parece haber un problema respecto a la descripción y/o licencia de este archivo particular.

It is a boon for the females who face problem regarding ovulation.
Es una bendición para las mujeres que enfrentan problemas con respecto a la ovulación.

There's a problem regarding guarantees provided to obtain the loans," Fernandes said.
Hay un problema en cuanto a las garantías proporcionadas para obtener los préstamos", Fernandes afirmó.

I came to attorney Ron Chapman with a problem regarding my driver's license.
Vine al abogado Ron Chapman con un problema con respecto a la licencia de conducir.

If there was some problem regarding the condition of the articles, we will reimburse 50% of his purchase.
Si hubiera algún problema con respecto al estado de los artículos, le reembolsaremos el 50% de su compra.

While I was thrilled to discover that he was not being disobedient, obviously the problem regarding his hearing needed to be addressed right away.
A pesar de que yo estaba encantado de descubrir que no estaba siendo desobediente, el problema con respecto a su audición era algo que se debía abordar de inmediato.

However, if there was a problem regarding the possible application of formalities, an alternative way to deal with that would be to add at the end of paragraph(2) words such as:“No letters rogatory or other similar formalities are required.”.
Ahora bien, si hubiera algún problema en cuanto a la posible aplicación de requisitos formales, una alternativa sería añadir al final del párrafo 2 las palabras“no se requieren cartas rogatorias ni otros requisitos formales similares”.

Institutions in Macedonia have not solved a problem regarding the decline and amortization of poverty.
Las instituciones de Macedonia no han resuelto el problema relativo a la disminución y amortización de la pobreza.

Mrs. SARDENBERG said that the decision to establish a working group had been taken by the Committee by consensus, and there was thus no problem regarding its status.
La Sra. SARDENBERG dice que la decisión de establecer un grupo de trabajo se tomó en el Comité por consenso y que, por lo tanto, no hay ningún problema con respecto a su estatuto.

The implant also creates problem regarding the detection of breast cancer.
El implante también crea problemas en relación con la detección del cáncer de mama.

Those recommendations would help the Ministry to set up better registration regime. The new regime would help solve problem regarding the status of Vietnamese.
Dichas recomendaciones ayudarán al Ministerio a establecer un régimen de inscripción más satisfactorio, que contribuirá a resolver el problema relativo a la situación de los vietnamitas.

If your company has a problem regarding the provision of services, contact us.
Si su empresa tiene un problema relacionado con la prestación de servicios, contacte con nosotros.

Mr. HUNJA(International Trade Law Branch) said that there were indications in the Commission that direct solicitation should be allowed in connection with services, but there was a problem regarding the nature of the services.
El Sr. HUNJA(Subdivisión de Derecho Mercantil Internacional) dice que se ha indicado en la Comisión que habría que autorizar la convocatoria directa en relación con los servicios pero que existe un problema en cuanto a la índole de éstos.

Besides, you can solve your problem regarding our products here through discussing with them.
Además, puedes resolver problemas relacionados con nuestros productos discutiéndolos en los foros.

Moreover, it has proceeded with its inquiry on the adoption of ISIC, Rev.3, as if there were no problem regarding the use and the harmonization of statistical units.
Además, ha continuado su estudio sobre la adopción de la CIIU, Rev.3, como si no existieran problemas en cuanto a la utilización y la armonización de las unidades estadísticas.

He did not personally know of any problem regarding the nationality of Chagossians in Seychelles, but would investigate the matter.
Personalmente, no tiene constancia de ningún problema relativo a la nacionalidad de los chagosianos en Seychelles, pero investigará el asunto.

However, this should not be seen, first and foremost, as a problem regarding out-dated policies about the use of lethal force.
Sin embargo, no debe considerarse que este sea principalmente un problema relacionado con normas anticuadas acerca del uso de la fuerza letal.

During the carried-out research process, a problem regarding the ineffectiveness of the traditional backpacks was detected when it came to transport big objects, both in the growing field of mountain sports and in different professional sectors rescue teams and/or firefighters.
Durante el proceso de investigación llevado a cabo, se detectó una problemática en relación a la inefectividad de las mochilas tradicionales a la hora de transportar objetos de grandes dimensiones, tanto en el creciente ámbito de los deportes de montaña como en diferentes sectores profesionales equipos de rescate y/o bomberos.

If the candidates or their agents have any specific complaint or problem regarding the conduct of the elections they may bring the same to the notice of the observer.
Si los candidatos o sus agentes desean presentar una queja o exponer un problema respecto al desarrollo de las elecciones pueden dirigirse al observador.

Apart from the independent position, not one problem regarding national reunification can be settled in conformity with the interests and the demands of our nation.
Ningún problema relacionado con la reunificación nacional puede resolverse conforme a los intereses y exigencias de nuestra nación si no se respeta el principio de la independencia.

Although the United Nations(UN) human rights system is made up of internationally recognized instruments and organs, it faces a problem regarding the monitoring and evaluation of human rights-especially the right to health established by the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(ICESCR) Article 12.
Si bien el sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas(ONU) está compuesto por instrumentos y órganos con reconocimiento internacional, el mismo tiene un problema relacionado con el monitoreo y evaluación de los derechos humanos, en especial el derecho a la salud establecido en el artículo 12 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales PIDESC.

Ms. Lima(Cape Verde) said that there was no problem regarding the right to vote, and that progress had been made in women's representation in Government posts.
La Sra. Lima(Cabo Verde) dice que no hay ningún problema en cuanto al derecho al voto y que se han alcanzado progresos en la representación de las mujeres en los cargos del Estado.

Moreover, the infringement principle exacerbates the problem regarding the asymmetric application of the nonviolation rule described in Section E.1.
Además, el principio de infracción agrava el problema relativo a la aplicación asimétrica de la norma relativa a los casos en que no hay infracción expuesta en la sección E.1.

She was willing to work towards a solution of the problem regarding differences on sections C and D and shared the majority view for the inclusion of the elements of crimes.
Está dispuesta a seguir esforzándose por encontrar una solución del problema relativo a las discrepancias acerca de las secciones C y D, y comparte la opinión de la mayoría en favor de la inclusión de los elementos de crímenes.

Lastly, she was pleased to report that there was no problem regarding access to State allowances in Romania, as all people, including those living in rural areas, had equal access to such allowances.
Por último, le complace informar que no existen problemas con respecto al acceso a las subvenciones estatales en Rumania, ya que todas las personas, incluidas las que viven en las zonas rurales, tienen el mismo tipo de acceso a esas subvenciones.