Examples of using Problem concerning in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
With the problem concerning dots and lines.
Con el problema acerca de los puntos y las líneas.If you have any questions or problem concerning.
Si tiene alguna pregunta o problema con respecto.It's a problem concerning the transfer of future consciousness.
Es un problema concerniente al traslado de conciencia futura.In the first of them he shows man as a problem concerning philosophy.
En el primero de ellos muestra el hombre como problema concerniente a la filosofía.For any problem concerning the software, please contact the software vendor.
Para cualquier problema concerniente al software diríjase al punto de venta del software.The representative of Spain had raised another problem concerning article 15.
The problem concerning the Western Schism was solved at the Council of Constance 1414-1418.
El problema relativo al cisma se resolvió en el Concilio de Constanza 1414-1418.This leads to a problem concerning education.
Esto conduce a un problema relativo a la educación.I was brilliant in all areas butI had struggled with a problem concerning alloys.
Sobresalí en todas las àreas perotuve dificultades con un problema sobre aleaciones.There was a problem concerning lack of data and of research work on the species.
Había un problema relativo a la falta de datos y de labor de investigación sobre la especie.He is Yolanda's brother, tireless man and handyman,he solves any problem concerning the House.
El hermano de Yolanda, incansable trabajador,soluciona cualquier problema relativo a la Casa.As a whole, there is a problem concerning the Caspian Sea.
The problem concerning the session of the CWS remained despite several informal meetings in 2014 and 2015.
Se mantuvo el problema relativo a la sesión del CWS The Special Rapporteur nevertheless faced a problem concerning the legal regime of interpretative declarations.
Sin embargo, al Relator Especial se le planteó un problema respecto del régimen jurídico de las declaraciones interpretativas.For any problem concerning a delivery or a dispute, we recommend you to directly contact our customer service or your bank.
Para cualquier problema relativo a una entrega o una disputa, le recomendamos que contacte directamente nuestro servicio al cliente o su banco.Do consult qualified personnel for any doubt or problem concerning the use of the machine, even if not described herein.
En caso de dudas o problemas relativos al uso de la máquina, aunque si no se indiquen aquí, consulte a un especialista.Another problem concerning the colour can happen when we have an image with a range of colours and we want to obtain them.
Otro de los problemas relativos al color que podemos encontrar es que tenemos una imagen con una gama de colores y queramos obtener la paleta de ellos.The Special Committee was informed that the housing problem concerning Palestinians dates back to the occupation of their land in 1967.
Se informó al Comité Especial de que los palestinos venían experimentando problemas con respecto a la vivienda desde la ocupación de sus tierras en 1967.The problem concerning practical implementation of laws is due to the fact that most of the normative acts in this field have been adopted recently.
El problema relativo a la aplicación práctica de las leyes se debe a que la mayoría de los instrumentos normativos correspondientes son de reciente aprobación.A large number of devices exist in the case of industrial environments, meaning that the problem concerning device variety already exists.
En el caso de los entornos industriales existe un gran número de dispositivos, por lo que la problemática con respecto a la variedad de dispositivos ya existe.If you have any question or problem concerning your system, please consult your nearest Sony dealer.
Si tiene alguna pregunta o algún problema relacionado con su sistema, consulte a su distribuidor Sony más cercano.As far as freedom of expression was concerned, most of the legislation was appropriate, butthere was still a problem concerning the granting of licences to television channels.
En lo que respecta a la libertad de expresión, la mayor parte de las disposiciones legislativas son adecuadas, pero no obstantehay todavía un problema relacionado con la concesión de licencias a las cadenas de televisión.If you have any question or problem concerning your unit that is not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer.
Si tiene alguna pregunta o problema en relación con su unidad que este manual no pueda resolver, póngase The Board renewed its recommendation that the United Nations Office at Geneva should automatically inform the secretariat of any problem concerning the payment of grants or the return of bank transfers.
La Junta renovó su recomendación de que la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra informase de forma automática a la secretaría de cualquier problema relacionado con el desembolso de subvenciones o si se produjera el reembolso de transferencias bancarias.Another problem concerning water is that it can contain a lot of different elements and minerals, and one should be careful about what kind of water they are using.
Otro problema en relación al agua, es que puede contener muchos elementos y minerales diferentes, y deberíamos tener cuidado con el tipo de agua que estamos usando.Mr. Brillantes proposed the insertion of a paragraph, to be drafted by the secretariat,flagging the problem concerning the repatriation of migrant domestic workers' remains in the event of death abroad.
El Sr. Brillantes propone la inserción de un párrafo, que será redactado por la secretaría,para destacar el problema relativo a la repatriación de los restos de trabajadores domésticos migratorios que mueren en el extranjero.Confirmed"that the problem concerning property, rights and interests of the two Contracting Parties and their nationals… is settled completely and finally.
Se confirmó que los problemas relacionados con los bienes materiales, derechos e intereses de las dos Partes Contratantes y sus ciudadanos quedan total y definitivamente resueltos.In every forum, however, we have also consistently pointed out the other equally important sides of the problem concerning landmines, namely, mine clearance and humanitarian assistance to victims of landmines.
Sin embargo, también hemos señalado constantemente en todos los foros los demás aspectos igualmente importantes del problema relativo a las minas terrestres, es decir, la remoción de minas y la asistencia humanitaria a las víctimas de las minas terrestres.He also noted that there was a problem concerning the status of“Standard References” on the flora side, and that the matter should be further discussed with his botanical colleague.
Asimismo, señaló que había un problema en relación con el estado de las“referencias normalizadas” para la flora, y que era preciso examinar aún más esta cuestión The present report is submitted in response toGeneral Assembly resolution 63/248, in which the Assembly requested the Secretary-General to address the problem concerning documentation considered at the second resumed session of the Fifth Committee.
Este informe se presenta en cumplimiento de la resolución 63/248 de la Asamblea General,en que la Asamblea pidió al Secretario General que abordara el problema relativo a la documentación examinada por la Quinta Comisión en la segunda parte de la continuación de su sexagésimo segundo período de sesiones.
