What is the translation of " CHALLENGES IN THE FIELD " in Slovak?

• výzvy v oblasti
• problémy v oblasti
• výziev v oblasti

Examples of using Challenges in the field in English and their translations into Slovak

TO 8: Common challenges in the field of safety and security.
Spoločné výzvy v oblasti bezpečnosti a ochrany.

This step is vital, in order to meet global challenges in the field of defence.
Tento krok je veľmi dôležitý na zvládnutie globálnych úloh v oblasti obrany.

One of the challenges in the field of web design is choosing the right colors.
Jednou z výziev v oblasti webdesignu je výber správnej farby.

This Action Plan identified 10 priority actions order to aid Member States address the challenges in the field of organ donation and transplantation.
V tomto akčnom pláne sa označilo 10 prioritných opatrení, ktorými sa má pomôcť členským štátom riešiť problémy v oblasti darcovstva a transplantácie orgánov.

Member States nowadays face unprecedented challenges in the fields of migration and security and the Commission is taking action in a spirit of solidarity.
Členské štáty v súčasnosti čelia bezprecedentným výzvam v oblasti migrácie a bezpečnosti a Komisia prijíma opatrenia v duchu solidarity.

We connect the experts from academic field and private sector with the aim to combine the knowledge and experience for the challenges in the field of information technologies.
Spájame expertov z akademickej oblasti a súkromného sektora s cieľom spojiť vedomosti a skúsenosti pre výzvy v oblasti informačných technológií.

We always enjoy any challenges in the field of R&D all the time.
Vždy budeme užívať nejaké problémy v oblasti výskumu a vývoja po celú dobu.

Challenges in the field of European climate objectives, congestion control, traffic safety and user-friendliness, and opportunities with regard to sustainable economic development, and, closely related to this, the growth of inland shipping.
Problémy v oblasti európskych cieľov týkajúcich sa klímy, kontroly dopravného preťaženia, bezpečnosti a jednoduchého využívania dopravy, ako aj možností týkajúcich sa trvalo udržateľného hospodárskeho rozvoja a úzko súvisiaceho rastu vnútrozemskej lodnej dopravy.

He is prepared for individual and unique challenges in the field of automation and control in the process industries.
Je pripravovaný na samostatné riešenia náročných úloh z oblasti automatizácie a riadenia v procesnom priemysle.

Many challenges in the field of plastic waste management such as increasing volumes and marine plastic are due to the extreme durability of plastic materials, which usually outlive the products containing them.
Mnoho problémov v oblasti nakladania s plastovým odpadom(napríklad rastúce množstvo odpadu a plastový odpad v moriach) je dôsledkom extrémnej životnosti plastových materiálov, ktoré zvyčajne prežívajú výrobky, ktoré sú z nich vyrobené.

We'll offer you inspiring tasks and continuous new challenges in the fields of the environment, sustainability and society.
Ponúkame Vám inšpiratívne úlohy a nové výzvy v oblasti životného prostredia, udržateľnosti a spoločenskej zodpovednosti.

They find positions in design studios and businesses where they can expertly evaluate and interpret the environmental principles of greenery creation and reflect the current social challenges in the field of garden and landscape architecture.
Uplatnia sa v projekčných ateliéroch a v podnikateľských subjektoch, kde dokážu kvalifikovane zhodnotiť a interpretovať environmentálne princípy tvorby zelene a reflektovať aktuálne spoločenské výzvy v oblasti záhradnej a krajinnej architektúry.

The long tradition of our company in addressing challenges in the field of steel construction, gives our customers a guarantee of high quality and professionalism.
Dlhodobá tradícia firmy pri riešení náročných úloh v odbore oceľových konštrukcií dáva našim zákazníkom garanciu vysokej kvality a profesionality.

The overall economic difficulties of the partner regions as well as the different impacts of the crisis on their economic situation have shown some new challenges in the field of cooperation of the partner regions as well as common policy-making.
Všeobecné hospodárske problémy partnerských regiónov, ako aj rôzny dopad krízy na ich hospodársku situáciu, odhalil niektoré nové výzvy v oblasti spolupráce s partnerskými regiónmi a spoločného postupu pri prijímaní nových politík.

(26)To understand better the challenges in the field of cybersecurity, and with a view to providing strategic long term advice to Member States and Union institutions, the Agency needs to analyse current and emerging risks.
(26) Na lepšie pochopenie výziev v oblasti kybernetickej bezpečnosti a v záujme dlhodobého strategického poradenstva pre členské štáty a inštitúcie Únie musí agentúra analyzovať existujúce i nové riziká.

Analysis of the situation in selected cross-border regions of the enlarged EU reveals new challenges in the field of industrial change, which the following factors address.
Analýza situácie vo vybranýchcezhraničných regiónoch rozšírenej EÚ odhaľuje nové úlohy v oblasti priemyselných zmien, ktoré sú určené nasledujúcimi faktormi.

(26)To understand better the challenges in the field of cybersecurity, and with a view to providing strategic long term advice to Member States and Union institutions, the Agency needs to analyse current and emerging risks.
Na lepšie pochopenie výziev v oblasti kybernetickej bezpečnosti a v záujme dlhodobého strategického poradenstva pre členské štáty a inštitúcie, orgány, úrady a agentúry Únie musí agentúra ENISA analyzovať existujúce i nové kybernetickobezpečnostné riziká.

With a clear and consistent focus on the process chain of joining/bonding by means of gluing, moulding, sealing and foaming, detailed and system solutions are offered for present and future challenges in the field of joining and bonding the broadest range of materials.
S jasným a konzistentným zameraním na procesný reťazec spájania/ lepenia pomocou lepenia, tvarovania, tesnenia a penenia ponúkajú podrobné a systémové riešenia pre súčasné a budúce výzvy v oblasti spájania a lepenia najširšieho sortimentu materiálov.

Based on analyses, confrontations and discussions of actual trends and challenges in the field of finance and economics in a theoretical and practical context CEFE 2018 stimulates and highlights the importance of the international scientific teams integrity for the development of scientific research.
Na základe analýz, konfrontácií a diskusií o aktuálnych trendoch a výzvach v oblasti financií a ekonomiky v teoretickom i praktickom kontexte CEFE 2018 stimuluje a preukazuje významnosť integrity medzinárodných výskumných tímov pre rozvoj vedeckého bádania.

On the basis of presentations, discussions and experts' statements, confirm that the V4+ region is, with regard to its geographic, cultural and political-economic links a natural grouping of countries that are able to address common challenges in the field of library-information systems and services.
Na základe prezentácií, diskusií a vyjadrení expertov potvrdzujú, že región V4+ je vzhľadom na geografické, kultúrne a politicko-ekonomické prepojenie prirodzeným zoskupením krajín, ktoré sú schopné riešiť spoločné výzvy v oblasti knižnično-informačných systémov a služieb.

While fully recognising the challenges in the field of reconciliation stemming also from the digitalization and population ageing, the expert conference will feed in the discussion on the ways how to properly respond to the above-mentioned changes when updating EU and national policy framework.
Uznávajúc existenciu výziev v oblasti zosúlaďovania vyplývajúcich z trendov ako digitalizácia procesov a starnutie populácie, má odborná konferencia ambíciu byť významným príspevkom do diskusie o primeranej a adekvátnej odozve na vyššie uvedené výzvy pri aktualizovaní európskeho i národných politických rámcov.

Under the title"Smart Regulation in the EU- Building on a Strong Foundation" politicians, stakeholders and experts have been examining the achievements and persisting challenges in the field of smart regulation, administrative burden reduction and better implementation of EU legislation.
Na konferencii s názvom„Inteligentná regulácia v EÚ- stavajúc na pevnom základe“ skúmajú politici, zainteresované strany a experti dosiahnuté výsledky a pretrvávajúce výzvy v oblasti inteligentnej regulácie, zníženia administratívnej záťaže a lepšieho uplatňovania právnych predpisov EÚ.

Since its beginning, the program Green oasis has been trying to respond to actual challenges in the field of the environment, and because we are faithful to our mission- and also to our name- in this volume, our priority is implementation of adaptation steps as a reaction on climate change”, brings up Milan Horec, program manager of The Ekopolis Foundation.
Program Zelené oázy sa od svojho vzniku snaží reagovať na aktuálne výzvy v oblasti životého prostredia, a tak verný svojmu poslaniu- ale aj názvu- sa v tomto ročníku prioritne zameriavame na realizáciu adaptačných opatrení ako reakciu na zmenu klímy,“ približuje Milan Hronec, programový manažér Nadácie Ekopolis.

Since 2005, fourteen CWGs have been set up by European countries engaging voluntarily and on a variable-geometry basis in the definition, development and implementation of common research agendas based on a common vision of how to address major challenges in the field of agricultural research.
Európske krajiny zriadili od roku 2005 štrnásť skupín CWG, ktoré sa dobrovoľne a na základe premenlivého usporiadania angažujú pri vymedzovaní, vývoji a realizácii spoločných výskumných programov založených na spoločnej predstave o tom, ako si poradiť s hlavnými výzvami v oblasti poľnohospodárskeho výskumu.

INVITES the European Council to endorse the Pact in its Spring Conclusions, with a view to addressing current challenges in the field of gender equality policy as well as to ensuring that a gender dimension is integrated into all policy areas, and in particular in the context of the Europe 2020 Strategy;
VYZÝVA Európsku radu, aby tento pakt schválila v záveroch z jarného zasadnutia, s cieľom riešiť aktuálne výzvy v oblasti politiky rodovej rovnosti, ako aj zabezpečiť, aby sa rodový rozmer začlenil do všetkých oblastí politík, a to najmä v kontexte stratégie Európa 2020.

Objective and approach of this Briefing Paper 17 In September 2017, we published our landscape review on EU action on energy and climate change, which identified seven major challenges in the field of energy and climate change.
Účel a koncepcia tohto informačného dokumentu 17 V septembri 2017 sme uverejnili situačnú správu o opatreniach EÚ v oblasti energetiky a zmeny klímy, v ktorej sme vymedzili sedem najväčších výziev v oblasti 16 Odhad EDA na základe údajov Európskeho monitorovacieho strediska pre alternatívne palivá, Európskeho združenia výrobcov automobilov a Eurostatu.

The proposed activity provides scope for addressing and solving current challenges in the field of education and training to human rights and democratic citizenship, reinforcing the importance of such education in response to current challenges, providing opportunities to improve EDC/ HRE cooperation between institutions as well as towards schools.
Navrhovaná aktivita poskytuje priestor na zaoberanie sa a riešenie aktuálnych výziev v oblasti výchovy a vzdelávania k ľudským právam a demokratickému občianstvu, posilňuje význam tohto vzdelávania ako reakciu na súčasné výzvy, poskytuje príležitosti na zlepšenie spolupráce v oblasti EDC/ HRE tak medzi jednotlivými inštitúciami, ako i smerom k školám.

Through its analysis of the possible impacts, the effectiveness, cost efficiency, coherence and possible risks of proposed actions in the six priority areas the report comes to the conclusion that option 1(no EU action) would not meet the demands of stakeholders and may result in the continuation of missed opportunities to address current challenges in the field of sport.
Prostredníctvom analýzy možného vplyvu, účinnosti, nákladovej efektívnosti, zosúladenia a možných rizík navrhovaných opatrení v šiestich prioritných oblastiach sa v správe vyvodzuje záver, že možnosť 1(žiadne kroky zo strany EÚ) by nesplnila požiadavky zainteresovaných subjektov a mohla by mať za následok nevyužitie príležitosti riešiť súčasné výzvy v oblasti športu.

Building on those achievements, this Communication on Europe's Challenges in the field of Rare Diseases aims to be an integrated approach document, giving clear direction to present and future Community activities in the field of rare diseases in order to further improve the access and equity to prevention, diagnosis and treatment for patients suffering from a rare disease throughout the European Union.
Vychádzajúc z uvedených výsledkov si toto oznámenie Komisie o európskych výzvach v oblasti zriedkavých chorôb kladie za cieľ, aby sa stalo dokumentom jednotného prístupu poskytujúcim jasné smerovanie pre súčasné a budúce činnosti Spoločenstva v oblasti zriedkavých chorôb s cieľom zlepšiť prístup a rovnosť, pokiaľ ide o prevenciu, diagnostikovanie a liečbu pacientov v Európskej únii, ktorí trpia zriedkavou chorobou.

WORKING DOCUMENT on three-dimensional printing, a challenge in the fields of intellectual property rights and civil liability.
O trojrozmernej tlači ako výzve v oblasti práv duševného vlastníctva a občianskoprávnej zodpovednosti.