What is the translation of " CHALLENGES IN THE FIELD " in German?

• Herausforderungen im Bereich
• Herausforderungen auf dem Gebiet
• Herausforderungen der Schmelzextrusion

Examples of using Challenges in the field in English and their translations into German

Are you looking for new challenges in the field of translational infection research?
Sie suchen nach einer neuen Herausforderung im Bereich der translationalen Infektionsforschung?

With our cross-industry expertise, we can develop individual solutions to address your challenges in the field of translation management.
Mit unserem branchenübergreifenden Know-how entwickeln wir individuelle Lösungen für Ihre Herausforderungen im Übersetzungsmanagement.

Future challenges in the field of door control units will be based on fourmain areas.
Die zukünftigen Herausforderungen im Produktfeld der Türsteuergeräte werden durch vier Themen bestimmt.

What are the current trends and challenges in the field of supply chain analytics?
Was sind die aktuellen Trends und Herausforderungen im Bereich der Supply Chain Analytics?

The lectures to be delivered at the congress will provide a comprehensive overview of the opportunities and challenges in the field….
Bei Vortr├Ągen wird ein umfassender ├t'berblick ├╝ber die Chancen und Herausforderungen der kontinuierlichen Schmelzextrusion als….

We always enjoy any challenges in the field of R& D all the time.
Wir freuen uns immer alle Herausforderungen auf dem Gebiet der Forschung und Entwicklung die ganze Zeit.

The lectures to be delivered at the congress will provide a comprehensive overview of the opportunities and challenges in the field… more.
Bei Vorträgen wird ein umfassender Überblick über die Chancen und Herausforderungen der kontinuierlichen Schmelzextrusion als… mehr.

We are happy to advise you on your individual challenges in the field of CRM& Customer Experience Management.
Sehr gerne beraten wir Sie bei Ihren individuellen Herausforderungen im Bereich CRM& Customer Experience Management.

The challenges in the field of sanitation are enormous. According to a UN report from July 2017, 4.5 billion people worldwide have no access to safe toilet facilities.
Die Herausforderungen im Bereich der Sanitärversorgung sind immens: Nach einem UN-Bericht von Juli 2017 haben 4,5 Milliarden Menschen keinen Zugang zu sicheren Toiletten.

The cost-optimized series easily masters typical challenges in the field of optoelectronic detection.
Die kostenoptimierte Serie meistert problemlos typische Herausforderungen im Bereich der optoelektronischen Erfassung.

In part also"backing" challenges in the field of spatial planning and urban development"in the ASDJ Idrija this was successfully solved in this way.
Zum Teil auch"Rückendeckung" vor Herausforderungen im Bereich Raumplanung und Stadtentwicklung"in der ASDJ Idrija wurde das auf diese Art erfolgreich gelöst.

During the 2 days conference more than 75 speakers and 400 visitors will discuss the newest trends and challenges in the field of communication.
Während der zweitägigen Konferenz werden mehr als 75 Referenten und 400 Besucher die neuesten Trends und Herausforderungen im Bereich der Kommunikation diskutieren.

Those factors do comprise challenges in the field of reverse logistics, collection concepts and specific business plans.
Diese Faktoren umfassen beispielsweise Herausforderungen im Bereich Rücknahmelogistik, Sammelkonzepte und spezifische Geschäftspläne.

The picture would, however, not be complete without asection devoted to recent developments and to themain challenges in the field of human rights withinthe European Union.
Abgerundet wird das Bild wiederum durch einen Abschnitt über die jüngsten Entwicklungen und wichtigsten Aufgaben im Bereich der Menschenrechte innerhalbder Europäischen Union.

Xendo creates durable solutions for these challenges in the field of product development, regulatory strategy, manufacturing, supply chain and quality management.
Xendo bietet nachhaltige Lösungen für diese Fragen im Bereich der Produkt-Entwicklung, der regulatorischen Strategie, der Herstellung, des Vertriebs und des Qualitätsmanagements.

The ambitious goal to realise a power plant operating with steam parameters of 700 °C and 350 bar sets new challenges in the field of materials.
Das ambitionierte Ziel ein fossil-befeuertes Kraftwerk mit Dampfparametern von 700 °C und 350 bar zu realisieren führt zu neuen Herausforderungen auf dem Gebiet der Werkstoffforschung.

You will acquire competencies to understand challenges in the field of autonomous systems, such as autonomous driving, and you will be able to develop solutions for this application domain.
Sie erwerben Kompetenzen, um Herausforderungen im Bereich autonomer Systeme wie autonomes Fahren zu verstehen, und Sie können Lösungen für diese Anwendungsdomäne entwickeln.

The mix of high-tech and human touch makes Twente the place to be for developing solutions for worldwide societal challenges in the field of health care, security and circular economy.
Der Mix aus High-Tech und menschlichem Einfluss macht Twente zum„Place to be" für das Finden von Lösungen für weltweite gesellschaftliche Herausforderungen auf dem Gebiet Gesundheit, Sicherheit und zirkuläre Ökonomie.

Our wide range of test solutions for meeting daily challenges in the field of telecommunications comprises options for optical and/or electrical measurements on the transmission medium.
Die Vielzahl von Testlösungen zur Bewältigung der täglichen Herausforderungen im Umfeld der Telekommunikation gliedert sich in optische und/oder elektrische Messungen am Übertragungsmedium.

The biennial ILPN conferences aim to bring together participants from adademica, policy and practice to exchange new evidence, ideas, policy approaches, innovations and challenges in the field of long-term care.
Die zweijährig stattfindenden ILPN Konferenzen haben zum Ziel Teilnehmer aus der Wissenschaft, der Politik und der Praxis zusammenzubringen, um neue Ideen, Erkenntnisse, Politikansätze, Innovationen und Herausforderungen im Beriech der Langzeitpflege auszutauschen.

In the following pages, find out more about how REHAU tackles trends, visions and challenges in the field of sports facility construction and makes its mark worldwide as a competent member of the team.
Erfahren Sie auf den folgenden Seiten mehr darüber, wie sich REHAU mit Trends, Visionen und Herausforderungen im Bereich Sportstättenbau auseinandersetzt und als kompetenter Anspielpartner weltweit überzeugt.

The two greatest challenges in the field of pharmaceutical packaging at present- serialization and late stage customization in color- can now presumably be realized for the first time worldwide with a single system solution.
Die zwei großen aktuellen Herausforderungen im Bereich der Pharma-Verpackung- Serialisierung und Late-Stage-Customization- lassen sich jetzt wohl weltweit erstmals mit einer einzigen Systemlösung mehrfarbig realisieren.

This is a major concern for the European Union, its priority being accentuated by the challenges in the field of climate and energy”, said EIB President Philippe Maystadt.
Es ist dies ein großes Anliegen der Europäischen Union, dessen Dringlichkeit von den Herausforderungen in den Bereichen Klima und Energie noch verstärkt wurde“, erklärte EIB-Präsident Philippe Maystadt.

In February 2017, shortly after the launch of the project«Identifying Green Energy Options», Ukrainian researchers formulated their expectations and presented their views on the most important regional challenges in the field of wood energy use.
Im Februar 2017, kurz nach dem Projektstart, formulierten ukrainische Forschende ihre Erwartungen an das Projekt«Identifying Green Energy Options» und stellten ihre Sicht auf die wichtigsten regionalen Herausforderungen im Bereich Energieholznutzung dar.

The two greatest challenges in the field of pharmaceutical packaging at present- serialization and late stage customization- can now be realized presumably for the first time worldwide with a single system solution: Atlantic Zeiser is presenting the new DIGILINE Versa at the FachPack 2016 Hall 3, Booth 415.
Die zwei großen aktuellen Herausforderungen im Bereich der Pharma-Verpackung- Serialisierung und Late Stage Customization- lassen sich jetzt wohl weltweit erstmals mit einer einzigen Systemlösung realisieren. Atlantic Zeiser präsentiert auf der FachPack 2016 die neue DIGILINE Versa Halle 3, Stand 415.

The EU Agency for Fundamental rights was set up to monitor the implementation of the charter and it publishes every year an annual report identifying achievements and challenges in the field of fundamental rights in the 28 Member States.
Die EU-Grundrechteagentur wurde zur Überwachung der Umsetzung der Charta gegründet und veröffentlicht jährlich einen Bericht über die Ergebnisse und die Probleme im Bereich der Grundrechte in den 28 EU-Mitgliedstaaten.

Henryk Skarżyński- We wanted to create from scratch the scientific and clinical facilities which would allow the scientists from Poland and the world solve the most complex problems and undertake the most unique challenges in the field of innovative technologies.
Wir wollten eine wissenschaftliche und klinische Infrastruktur von Grund auf schaffen, die in- und ausländischen Wissenschaftlern die komplexesten Probleme lösen und die außergewöhnlichsten Herausforderungen im Bereich innovativer Technologien eingehen lässt.

With a clear and consistent focus on the process chain of joining/bonding by means of gluing, moulding, sealing and foaming, detailed and system solutions are offered for present and future challenges in the field of joining and bonding the broadest range of materials.
Mit der klaren und konsequenten Ausrichtung auf die Prozesskette Fügen/Verbinden durch Kleben, Vergießen, Dichten und Schäumen werden für die aktuellen und künftigen Herausforderungen im Bereich des Fügens und Verbindens verschiedenster Materialien wirtschaftliche Detail- und Systemlösungen offeriert. Weitere Angaben.

With the dossier on the revision of the Regulation on clinical trials well on its way to its close, the Hellenic Presidency of the Council of the European Union(which runs until 1 July 2014) will focus on other policy challenges in the field of public health.
Da die Neureglung für Arzneimitteltests am Menschen nun praktisch unter Dach und Fach ist, kann sich die noch bis zum 1. Juli andauernde griechische Präsidentschaft des Rates der Europäischen Union nun auf andere politische Herausforderungen im Bereich der öffentlichen Gesundheit konzentrieren;

Following his election, Henry Sicily, as it stated in the official note Asprocan about this same process, He insisted"on the need to preserve the unity of the banana sector, a key element in a time when the sector is facing major challenges in the field of marketing bananas and competition in the food sector.
Nach seiner Wahl, Henry Sizilien, wie es in der offiziellen Note Asprocan diesen gleichen Prozess angegeben, Er bestand darauf,"auf die Notwendigkeit, die Einheit des Bananensektors zu bewahren, ein Schlüsselelement in einer Zeit, in der Branche vor großen Herausforderungen im Bereich der Vermarktung von Bananen und Wettbewerb im Lebensmittelsektor konfrontiert ist.