What is the translation of " CHALLENGES IN THE FIELD " in Ukrainian?

• виклики у сфері
• викликів у галузі

Examples of using Challenges in the field in English and their translations into Ukrainian

OT 8 Common challenges in the field of safety and security.
ТЦ 8: Спільні виклики у сфері безпеки та охорони.

Yidan Prize for Education Development recognizes innovative ideas that tackle pressing challenges in the field of education.
Yidan Prize for Education Development для відзначення інноваційних ідей, що допомагають долати нагальні виклики у сфері освіти.

Challenges and Challenges in the Field of National Security and Defense.
І виклики в сфері нацбезпеки оборони.

Rapid changes in computer, internet, multimedia and communication technologies have created many challenges in the field of telecommunications engineering.
Швидкі зміни в комп'ютер, інтернет, мультимедіа та комунікаційних технологій створили безліч перешкод у галузі телекомунікацій техніки.

Challenges and Challenges in the Field of National Security and Defense.
Главкому« Завдання і виклики в сфері нацбезпеки та оборони.

The current epoch of European and world history presents Christianity with new challenges in the field of Christian testimony to the world.
Нинішня епоха європейської та світової історії ставить перед християнством нові завдання в галузі християнського свідчення світові.

Press conference:"Challenges and challenges in the field of national security and defense before the new president".
Прес-конференція:«Завдання і виклики в сфері нацбезпеки та оборони перед новим президентом».

This year's Forum was focused on"More responsibility and ethics of science to the solution of major global challenges in the field of environment and health.".
Цього року Форум проводився під офіційною назвою«Більше відповідальності та етичних норм науки до вирішення найважливіших глобальних викликів в галузі навколишнього середовища і здоров'я».

Discussion of the situation, problems and challenges in the field of child rights protection at the national and regional levels.
Обговорення стану, проблем та викликів у сфері захисту прав дитини на національному та регіональному рівнях.

Over the years, specialists of the company have gained a unique experience in meeting any, even the most difficult and unusual challenges in the field of scrap metal.
За роки роботи фахівцями компанії був напрацьований унікальний досвід розв'язання будь-яких(навіть найскладніших і незвичайних) завдань у сфері металобрухту.

What are current topics, trends and challenges in the field of communication?
Які поточні теми, тенденції та виклики у сфері комунікації?

Promotion of innovation- the implementation of creative ideas in innovative products, services and processes, as well as an opportunity to prepare for current and future challenges in the field of healthcare.
Сприяння розвитку впровадження інновацій- втілення креативних ідей в інноваційні продукти, послуги та процеси, а також можливість підготуватися до поточних та майбутніх викликів у галузі охорони здоров'я.

The aim is to make significant contributions to global challenges in the fields of energy, mobility and information.
Мета полягає в тому, щоб зробити істотний внесок у вирішення глобальних проблем в області енергетики, мобільності та інформації.

Assistance in development of innovations implementation- embodiment of creative ideas into innovative products, services and processes, as well as the opportunity to be prepared for current and future challenges in the field of health.
Сприяння розвитку впровадження інновацій- втілення креативних ідей в інноваційні продукти, послуги та процеси, а також можливість підготуватися до поточних та майбутніх викликів у галузі охорони здоров'я.

In examining the economic crisis and the current challenges in the field of Ecology and Bioethics, and the role of church ministry about them.
При розгляді економічної кризи і поточних проблем у галузі екології та біоетики, і роль церкви міністерства про них.

This new international degree programme in mathematics will enable the University of Bayreuth to prepare highly talented students for future challenges in the field of numerical simulation.
Ця нова міжнародна програма в галузі математики дозволить University of Bayreuth підготувати високопрофесійних студентів для майбутніх викликів у галузі чисельного моделювання…[-].

Topicality of the article stems from the need to explore new opportunities and challenges in the field of human labor potential, which are emerging due to the fourth industrial revolution.
Актуальність статті зумовлена необхідністю дослідження нових можливостей та викликів у сфері реалізації трудового потенціалу людини, що несе четверта промислова революція.

We call for intensified interaction of the partner states with relevant EU agencies- in particular, Europol, Eurojust and Frontex- on the basis of bilateral agreements, in order to confront common challenges in the field of security.
Ми закликаємо до інтенсивнішої взаємодії партнерських держав з відповідними агенціями ЄС, зокрема Європол, Євроюст і Фронтекс, на основі двосторонніх угод з метою протидії спільним викликам у сфері безпеки.

On June 7, 2017 European Commission released a document entitled“The Future of European Defence”, which outlines the major trends and challenges in the field of common security and defence policy and also three scenarios of possible joint activities in this area.
Червня 2017р. вийшов документ під назвою«Майбутнє європейської оборони», в якому окреслюються основні тенденції та виклики у галузі спільної безпеки та оборони ЄС, а також розглядаються три сценарії можливої спільної діяльності у даній сфері.

We, members of Media movement, appeal to you on the occasion of our professional holiday, Ukraine Journalists' Day, to propose the agenda of the media reforms and to provide information on top priority missions and challenges in the field of freedom of speech.
Ми, учасники Медіаруху, звертаємося до вас із нагоди нашого професійного свята, Дня журналіста України, щоб запропонувати порядок денний медіареформ та надати інформацію про першочергові завдання й виклики у сфері свободи слова.

They had study visits to the Azerbaijan Youth Foundation and the ASAN Center in Baku, discussed achievements and challenges in the field of youth career in their countries and shared the experience of youth employment in both state and private sectors.
Вони нанесли навчальні візити до Азербайджанського молодіжного фонду та ЦНАП у Баку, обговорили досягнення та виклики у сфері молодіжної кар'єри у своїх країнах та поділилися досвідом зайнятості молоді як у державному, так і в приватному секторі.

In organizations engaged in one or more activities in which the legislation of the Russian Federation stipulate compulsory organisations have their own rescue service, emergency rescue units, leadership organizations in consultation with authorities to executive power bodies of constituent entities of the Russian Federation, specially authorized to address challenges in the field of protection of the population and territories from emergency situations;
В організаціях, що займаються одним або декількома видами діяльності, при здійсненні яких законодавством Російської Федерації передбачена обов'язкова наявність в організацій власних аварійно-рятувальних служб, аварійно-рятувальних формувань,- керівництвом організацій за погодженням з органами управління при органах виконавчої влади суб'єктів Російської Федерації, спеціально уповноважених на вирішення завдань у сфері захисту населення і територій від надзвичайних ситуацій;

During the meeting with the institution director Mykola Izha, the head of the French organization received information about the activities of the Institute, current challenges in the field of civil servants training, implementation of cultural and educational projects and international contacts.
Під час зустрічі з керівником закладу Миколою Іжею очільниця французької організації отримала інформацію про діяльність інституту, сучасні виклики у сфері підготовки управлінських кадрів, реалізацію культурно-освітніх проектів та міжнародні контакти.

Boosted by the RAPSODEE Research centre, the master's degree BiWEM is a multidisciplinary leading-edge training program that is specifically tailored to address future environmental and societal challenges in the fields of renewable energy and low-carbon economy…[-].
Розширений науковим центром RAPSODEE, ступінь магістра BiWEM- це мультидисциплінарна програма підготовки провідних спеціалістів, яка спеціально розроблена для вирішення майбутніх екологічних та суспільних проблем у галузі відновлюваної енергетики та економіки з низьким вмістом вуглецю…[-].

Besides existing challenges, such as Brexit, rising populism, terrorism and the migrant crisis, Europe may face new challenges in the field of international relations and security.
Окрім чинних проблем, таких як Брекзіт, ріст популізму, тероризм і мігранти, Європа може зіткнутися з новими проблемами у сфері міжнародних відносин і безпеки.

Form and procedure for registration of the declaration of fire safety approved by the federal executive body authorized to meet the challenges in the field of fire safety, before the coming into force of this Federal Law.
Форма і порядок реєстрації декларації пожежної безпеки затверджуються федеральним органом виконавчої влади, уповноваженим на вирішення завдань в галузі пожежної безпеки, до дня вступу в силу цього Закону.

How should USAID approach the transition between humanitarian assistance in the Donbas and longer-term development efforts and what are the critical recovery and development challenges in the fields of economic revitalization, governance, social cohesion, access to information, and infrastructure?
Якою має бути концепція переходу USAID від гуманітарної допомоги на Донбасі до більш довгострокових заходів з розвитку, і в чому полягають основні виклики у сферах відновлення економіки, врядування, соціальної згуртованості, доступу до інформації та інфраструктури?

Martijn Ingmar Haas made a presentation on the migration policy of the European Union, which discussed the main provisions of the Schengen Agreement, the current challenges in the field of migration policy in Europe, and the relationship between the EU and neighbouring countries.
Мартайн Інгмар Хаас виступив з презентацією на тему«Міграційна політика Європейського Союзу», у якій розповів про основні положення Шенгенської угоди, сучасні виклики у сфері міграційної політики в Європі, а також взаємовідносини ЄС з сусідніми країнами.

Despite the challenges that exist in the field of genetic testing, it is developing rapidly.
Незважаючи на проблеми, що існують в області генного тестування, воно стрімко розвивається.

Through a core focus on critical problem-solving skills, the programme will you ensure you are ready to face the challenges presented in the field of corporate financial management.
Завдяки основному фокусу на навичках вирішення критичних проблем програма дозволить вам переконатися, що ви готові зіткнутися з викликами, представленими у сфері корпоративного фінансового управління.