What is the translation of " CHALLENGES IN THE FIELD " in Russian?

• проблем в области
• задач в области
• вызовов в области
• трудностей в области
• вызовов в сфере
• проблем в сфере
• проблемы в области
• проблемах в области
• задачи в области
• вызовы в области
• трудности в области

Examples of using Challenges in the field in English and their translations into Russian

Challenges in the field of drug statistics.
Проблемы в области статистики наркотиков.

IV. Initiatives and challenges in the field of human rights.
IV. Инициативы и вызовы в области прав человека.

Challenges in the field of crime statistics.
Проблемы в области статистики преступности.

III. Achievements, implementation of recommendations and challenges in the field of human rights protection.
III. Достижения, выполнение рекомендаций и проблемы в сфере защиты прав человека.

Common challenges in the field of safety and security TO8.
Общие задачи в области защиты и безопасности TЦ8.

Currently, the international community continues to face serious challenges in the field of public health.
В настоящее время международное сообщество по-прежнему сталкивается с серьезными проблемами в области здравоохранения.

We are facing challenges in the field of nuclear disarmament.
Мы сталкиваемся с вызовами в сфере ядерного разоружения.

The conversion of this waste heat into electrical power is one of the most important challenges in the field of thermoelectrics.
Конверсия избыточного тепла в электричество- одна из наиболее важных проблем в области термоэлектричества.

Current challenges in the field of the rule of law and.
Нынешние проблемы в области верховенства права и правосудия переходного периода.

We all stand to gain when nations work together to address today's challenges in the field of disarmament and international security.
Мы все выигрываем, когда государства работают вместе во имя решения сегодняшних проблем в области разоружения и международной безопасности.

Turkey noted challenges in the field of education and made a recommendation.
Турция отметила трудности в области образования и вынесла рекомендацию в этой связи.

The Beirut Progress Report mentions the improvement of the quality as one of the key challenges in the field of reporting.
В Бейрутском докладе о ходе работы повышение качества упоминается в качестве одной из основных задач в области отчетности.

It also presents new challenges in the field of international peace and security.
Он также ставит новые задачи в области международного мира и безопасности.

Points to the need to strengthen the NSG Guidelines at an early date and to adapt them to new challenges in the field of non-proliferation.
Указывает на необходимость укрепить скорейшим образом руководящие принципы Группы ядерных поставщиков и адаптировать их к новым задачам в области нераспространения.

Achievements and challenges in the field of human rights in Turkmenistan.
Достижения и проблемы в области прав человека в туркменистане.

Finally, it noted with appreciation the frank and open attitude of Zambia in dealing with many difficulties and challenges in the field of human rights.
В заключение он с удовлетворением отметил открытый и откровенный подход Замбии к решению многих трудностей и проблем в области прав человека.

Is a year of vast opportunities and challenges in the field of arms limitation and disarmament.
Год 1996- й- это год широких возможностей и многочисленных задач в области ограничения вооружений и разоружения.

Challenges in the field of human rights could only be addressed through equal international cooperation, which took different forms.
Проблемы в области прав человека можно решать лишь посредством равноправного международного сотрудничества в самых различных формах.

The international community is facing serious challenges in the field of security, disarmament and non-proliferation.
Перед международным сообществом стоят серьезные проблемы в области безопасности, разоружения и нераспространения.

While the challenges in the field of global nuclear disarmament are obvious, there have been some optimistic signs.
Хотя трудности в области глобального ядерного разоружения очевидны, в этом деле наблюдаются и некоторые обнадеживающие признаки.

Smuggling of migrants is one of the most important global challenges in the field of migration and a constantly growing issue.
Незаконный ввоз мигрантов является одной из наиболее важных глобальных проблем в сфере миграции и эта проблема постоянно усиливается.

I am convinced that the Conference of the Global World Press Freedom Day is a valuable forum for discussion on the achievements and challenges in the field of press freedom.
Я убежден, что Конференция к Всемирному дню свободы печати является ценным форумом для обсуждения достижений и вызовов в области свободы печати.

Identifying emerging issues and challenges in the field of conventional weapons and analysing their impact on international peace and security;
Выявления новых проблем и трудностей в области обычных вооружений и оценки их последствий для международного мира и безопасности;

Continue and strengthen its efforts, including through the allocation of sufficient resources, to tackle remaining challenges in the field of women's rights(Norway);
Продолжать и активизировать свои усилия, в том числе путем выделения достаточных ресурсов, для решения остающихся проблем в области прав женщин( Норвегия);

Identifying emerging issues and challenges in the field of conventional weapons and analysing their impact on international peace and security;
Выявления новых проблем и трудностей в области обычных вооружений и оценки того, как они отразятся на международном мире и безопасности;

The international community continues to look to you, members of the CD, with hope in the face of both old and new challenges in the field of disarmament and non-proliferation.
Международное сообщество попрежнему с надеждой взирает на вас, членов КР, перед лицом и старых, и новых вызовов в сфере разоружения и нераспространения.

Identifying emerging issues and challenges in the field of conventional arms control and analysing their impact on international peace and security;
Выявления новых проблем и трудностей в области контроля над обычными вооружениями и оценки того, как они отразятся на международном мире и безопасности;

The First Committee meets this year against the backdrop of both remarkable achievements and serious challenges in the field of international security and disarmament.
Заседания Первого комитета в этом году проходят на фоне как примечательных достижений, так и серьезных вызовов в области международной безопасности и разоружения.

Belgium considered major challenges in the field of human rights remain in respect to justice, prison system and violence against women.
По мнению Бельгии, серьезные проблемы в области прав человека сохраняются в том, что касается системы отправления правосудия, пенитенциарной системы и насилия в отношении женщин.

Malaysia commended Ghana for its candid recognition of problem of child labour and other challenges in the field of human rights and applauded Ghana for its efforts to overcome them.
Малайзия приветствовала открытое признание Ганой проблемы детского труда и других трудностей в области прав человека, а также ее усилия по их преодолению.