What is the translation of " PROCEDURE IS USED " in Slovenian?

• postopek se uporablja
• o uporabi postopka

Examples of using Procedure is used in English and their translations into Slovenian

Before the procedure is used.
Pred uporabo postopka.

The procedure is used for diagnosis and treatment.
Postopek se uporablja za diagnozo in zdravljenje.

For a similar procedure is used:.
Za podoben postopek se uporablja:.

This procedure is used for the removal of stones in the ureter.
Ta postopek se izvaja za odstranjevanje kamnov iz žolčnika.

Guidance on how the commitment procedure is used in practice.
Mernice o uporabi postopka o zavezah v praksi.

This procedure is used to control bleeding of the esophageal tumor.
Ta postopek se uporablja za nadzor krvavitve tumorja ezofagea.

In cosmetology have long slimming body wrap procedure is used.
V kozmetike že dolgo hujšanje se uporablja postopek obloga za telo.

What procedure is used?
Kakšen postopek se uporablja?

Night-time settlement The ECB supports extending the protection of Article 3( 1) of Directive 98/26/ EC( 2) to night-time settlement services, which is essential given that the night-time settlement procedure is used more and more frequently by systems to facilitate the settlement of bulk and retail transfers.
Nočna poravnava ECB podpira razširitev zaščite iz člena 3( 1) Direktive 98/26/ ES( 2) na storitve nočne poravnave, ki je bistvenega pomena, saj sistemi vedno pogosteje uporabljajo postopek nočne poravnave, da bi olajšali poravnavo poslovnih in osebnih prenosov.

What procedure is used?
Kateri postopek se uporablja?

The procedure is used for patients with metastases, has a quick effect.
Postopek se uporablja za bolnike z metastazami, ima hiter učinek.

Cold foot bath For healthy people, this procedure is used as a refreshing, tempering, strengthens the body.
Hladno kopel za noge Pri zdravih ljudeh se ta postopek uporablja kot osvežujoča, kaljenje, krepi telo.

This procedure is used not only for the treatment of diseases, but also for diagnostic purposes.
Ta postopek se uporablja ne le za zdravljenje bolezni, temveč tudi za diagnostične namene.

This procedure is used in certain cases(e.g. conditions exist to issue a secondary sentence; juvenile offender etc.).
Ta postopek se uporabi v nekaterih določenih primerih(pogoji za izrek stranske sankcije, mladoleten storilec itd.).

Solemn procedure is used in serious cases where the charge may attract a sentence in excess of twelve months in prison or an unlimited fine.
Slovesni postopek se uporablja v resnih primerih, ko se lahko izreče kazen več kot dvanajst mesecev zapora ali neomejena globa.

If not, what procedures are used?
Če ne, kakšen postopek se uporablja?

Such procedures are used regularly to facilitate the departure of stool.
Takšni postopki se redno uporabljajo za lažje odvajanje fekalnih mas.

Miniature nippers for cosmetic procedures are used for cutting cuticles.
Miniaturni klešče za kozmetične postopke se uporabljajo za rezanje kožic.

Requires that such procedures be used in a very limited number of cases, with proper justification;
Zahteva, da se ta postopek uporablja le v omejenem številu primerov in z ustrezno utemeljitvijo;

A step-down statistical testing procedure was used in this study and this comparison was below a comparison that did not achieve statistical significance.
V tej študiji je bil uporabljen postopek statističnega testiranja z zniževanjem in ta primerjava je bila pod primerjavo, ki ni dosegla statistične značilnosti.

Although the consultation procedure was used, parliamentary work had a degree of influence on the Council's debates(BOX 4).
Čeprav je bil uporabljen postopek posvetovanja, je imelo delo Parlamenta precejšen vpliv na razprave Sveta(OKVIR 4).

Mediation procedures are used in Germany in cases relating to public law or administrative actions, especially in environmental law.
V Nemčiji se postopki mediacije uporabljajo v zadevah javnega prava ali upravnih zadevah, zlasti na področju okoljskega prava.

Change management aims to ensure that standardised methods and procedures are used for efficient handling of all changes.
Upravljajte spremembe- standardizirajte metode in postopke, ki se uporabljajo za učinkovito obravnavo vseh sprememb.

Such procedures are used as vascular strengthening long before the time when a person begins to suffer with high pressure.
Takšni postopki se uporabljajo kot krepitev krvnih žil dolgo pred časom, ko oseba začne trpeti z visokim pritiskom.

The conciliation procedure was used on only a very few occasions: quality of bathing water, waste from the extractive industries, social legislation in road transport, and the protection of workers against optical radiation.
Do uporabe spravnega postopka je prišlo v zelo omejenem številu primerov, kot so: kakovost kopalnih voda, odpadki iz ekstraktivnih industrij, socialna zakonodaja v cestnem prevozu, zaščita delavcev pred optičnim sevanjem.

When manual input procedures are used, NCBs shall have in place an adequate set of controls to minimise operational errors and ensure the accuracy and the consistency of the MFI updates reported via the RIAD Data Exchange System.
Pri uporabi postopkov ročnega vnosa morajo NCB imeti na razpolago ustrezen niz kontrol, da se čim bolj zmanjšajo operativne napake in zagotovita točnost in skladnost posodobitev MFI, ki se poročajo preko Sistema za izmenjavo podatkov RIAD.

The widespread reassignments and dismissals of police officers, judges and prosecutors, despite the government's claim that these were not linked to the anti-corruption case, have impacted on the effective functioning of the relevant institutions, and raise questions as to the way procedures were used to formalise these.
Množično premeščanje in odpuščanje v policiji, sodstvu in tožilstvu, ki po trditvah vlade ni bilo povezano s korupcijsko afero, je okrnilo učinkovito delovanje zadevnih institucij in sprožilo vprašanja glede načina uporabe postopkov za njegovo formalizacijo.