What is the translation of " PROCESSING IS NECESSARY FOR THE PERFORMANCE " in Slovenian?

• je obdelava potrebna za izvajanje
• je obdelava potrebna za opravljanje
• obdelava je potrebna za izvedbo

Examples of using Processing is necessary for the performance in English and their translations into Slovenian

The processing is necessary for the performance of a contract; or.
Je obdelava potrebna za izvajanje pogodbe; ali.

Processing of personal data concerning him or her, unless the processing is necessary for the performance of a task.
Ugovarja obdelavi podatkov v zvezi z njim, razen če je obdelava potrebna za opravljanje naloge.

B- the processing is necessary for the performance of a contract(sales of goods).
B- obdelava je potrebna za izvedbo naročila(nakup in prodaja blaga).

Paragraph 1 of the GDPR, except in the case where the processing is necessary for the performance of a public interest task.
(1) GDPR, razen če je obdelava potrebna za izvajanje naloge, ki se izvaja iz razlogov javnega interesa.

This processing is necessary for the performance of the purchase of ECI products/ services.
Ta obdelava je potrebna za izvedbo nakupa izdelkov/ storitev ECI.

This right should apply where the data subject has provided the personal data with consent or where the processing is necessary for the performance of a contract.
Ta pravica bi morala veljati, kadar je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, te podatke zagotovil na podlagi svoje privolitve ali kadar je obdelava potrebna za izvajanje pogodbe.

Processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest; or.
Je obdelava potrebna za izvajanje naloge, ki se opravlja v javnem interesu; ali.

GDPR done, to appeal, unless, such a processing is necessary for the performance of a public mission.
DS-GSO storiti, do pritožbe, razen, takšna obdelava potrebna za izvajanje javne misije.

Processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party; or.
Je obdelava potrebna za izvajanje pogodbe, katere stranka je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki; ali.

DS-GMO done to appeal, unless such processing is necessary for the performance of a public interest task.
DS GSO ne smejo ugovarjati, razen če je takšna obdelava potrebna za izpolnjevanje nalog javnega interesa.

Processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authorities vested in the controller.
Obdelava je potrebna za opravljanje naloge, ki se izvaja v javnem interesu, ali pri izvajanju uradnih organov, ki so zaupani upravljavcu.

That right should apply where the data subject provided the personal data on the basis of his or her consent or the processing is necessary for the performance of a contract.
Ta pravica bi morala veljati, kadar je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, te podatke zagotovil na podlagi svoje privolitve ali kadar je obdelava potrebna za izvajanje pogodbe.

Processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract;
HTTPOOL obdeluje nekatere osebne podatke, kadar je obdelava potrebna za izvajanje pogodbe, katere pogodbena stranka ste vi, ali za izvajanje ukrepov na vašo zahtevo pred sklenitvijo pogodbe.

Where we process personal data in relation to a contract, or a potential contract, with you, the lawful basis is that the processing is necessary for the performance of our contract with you or to take steps at your request prior to entering into a contract.
Kadar osebne podatke obdelujemo v povezavi s pogodbo ali potencialno pogodbo z vami, je pravna podlaga to, da je obdelava potrebna za izvajanje naše pogodbe z vami ali za to, da ukrepamo na vašo zahtevo pred sklenitvijo pogodbe.

Processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller or in a third party to whom the data are disclosed.
(e) je obdelava potrebna za izvajanje naloge, ki se opravlja v javnem interesu ali pri izvrševanju javne oblasti, dodeljene upravljavcu ali tretji stranki, ki so ji posredovani podatki; ali.

If we process your personal data due to a legitimate interest, both on our part and from a third party, or if the processing is necessary for the performance of a task which is in the public interest or in the exercise of official authority, you have the right to object to the processing at any time for reasons resulting from your particular situation.
Če vaše osebne podatke obdelamo zaradi legitimnega interesa, tako z naše strani kot s strani tretje osebe, ali če je obdelava potrebna za opravljanje naloge, ki je v javnem interesu ali pri izvajanju javne oblasti, imate pravico do ugovora glede obdelave kadar koli iz razlogov, ki izhajajo iz vašega posebnega položaja.

Processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party or for the implementation of pre-contractual measures taken at the request of the data subject;
Je obdelava potrebna za izvajanje pogodbe, katere pogodbena stranka je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali za izvajanje ukrepov na zahtevo takega posameznika pred sklenitvijo pogodbe ali;

Where personal data might lawfully be processed because processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller, a data subject should, nevertheless, be entitled to object to the processing of any personal data relating to his or her particular situation.
Kadar se lahko osebni podatki zakonito obdelujejo, ker je obdelava potrebna za izvajanje naloge v javnem interesu ali pri izvajanju javne oblasti, ki je bila dodeljena upravljavcu, ali zaradi zakonitih interesov upravljavca ali tretje osebe, bi moral imeti vsak posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, kljub temu pravico ugovarjati obdelavi katerih koli osebnih podatkov, povezanih z njegovim posebnim položajem.

The processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party or for the performance of pre-contractual measures which are carried out at the request of the data subject;
Obdelava je potrebna za izvajanje pogodbe, katere pogodbena stranka je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali za izvajanje ukrepov na zahtevo takega posameznika pred sklenitvijo pogodbe;

Data portability: Where we are relying upon your consent or the fact that the processing is necessary for the performance of a contract to which you are party as the legal basis for processing, and that personal data is processed by automatic means, you have a right to receive all personal data which you have provided to James Hardie in a structured, commonly used and machine-readable format, and also to require us to transmit it to another controller where this is technically feasible.
Prenos podatkov: Če se zanašamo na vaše soglasje ali dejstvo, da je obdelava potrebna za izvedbo pogodbe, katere stranka ste kot pravna podlaga za obdelavo in da se osebni podatki obdelujejo z avtomatskimi sredstvi, imate pravico da prejmete vse osebne podatke ki ste jih predložili James Hardie-ju v strukturiranem, pogosto uporabljenem in strojno berljivem formatu, ter zahtevati da ga posredujemo drugemu kontrolorju, če je to tehnično izvedljivo.

(b) processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract, or.
(b) je obdelava potrebna za izvajanje pogodbe, katere stranka je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali pa za izvajanje ukrepov na zahtevo posameznika, na katerega se osebni podatki nanašajo, pred sklenitvijo pogodbe;

Permission(b) processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract;
(b) obdelava je potrebna za izvajanje pogodbe, katere pogodbena stranka je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali za izvajanje ukrepov na zahtevo takega posameznika pred sklenitvijo pogodbe;

When processing is necessary for the performance of the contract in which the data subject is a party, or in order to take action at the request of the data subject before the contract is signed;
Obdelava je potrebna za izvajanje pogodbe, katere pogodbena stranka je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali za izvajanje ukrepov na zahtevo takega posameznika pred sklenitvijo pogodbe;

If the processing is necessary for the performance of a contract to which you are party, or for the performance of measures prior to the conclusion of a contract which take place following a corresponding enquiry, the legal basis is Art. 6(1b).
Če je obdelava potrebna za izvajanje pogodbe, katere pogodbena stranka ste, ali za izvajanje ukrepov na zahtevo pred sklenitvijo pogodbe, je pravna podlaga Člen 6, odstavek 1, točka b.

Processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest, on the basis of Union law, or Member State law which shall provide for suitable measures to safeguard the data subject's legitimate interests; or.
Je obdelava potrebna za opravljanje naloge, ki se izvaja v javnem interesu, na podlagi zakonodaje Unije ali zakonodaje držav članic, ki zagotavlja ustrezne ukrepe za zaščito pravnih interesov posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali.

If the processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller, Union law may determine and specify the tasks and purposes for which the further processing should be regarded as compatible and lawful.
Če je obdelava potrebna za izvajanje naloge v javnem interesu ali pri izvajanju javne oblasti, dodeljene upravljavcu, se lahko naloge in nameni, za katere bi se nadaljnja obdelava morala šteti za združljivo in zakonito, določijo in opredelijo s pravom Unije.

If the processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller, Union law or Member State may determine and define the tasks and purposes for which they should be considered compatible and lawful further processing.
Če je obdelava potrebna za izvajanje naloge v javnem interesu ali pri izvajanju javne oblasti, dodeljene upravljavcu, se lahko naloge in nameni, za katere bi se nadaljnja obdelava morala šteti za združljivo in zakonito, določijo in opredelijo s pravom Unije.

The processing is necessary for the performance of a contract for existing customers or suppliers(providing you with marketing materials relating to similar products or services that you have previously requested, used or participated in) or in order to take further action upon your request in order to enter into a contract with us.
Obdelovanje je potrebno za izvajanje pogodbe z obstoječimi strankami ali dobavitelji(da vam omogočamo dostop do trženjskega materiala, povezanega s podobnimi izdelki ali storitvami, ki ste jih že predhodno zahtevali, uporabili ali v katerih ste sodelovali) ali da lahko nadalje ukrepamo na vašo zahtevo, da bi z nami stopili v pogodbeno razmerje.