What is the translation of " PROCESSING IS NOT " in Slovenian?

• obdelava ni
• predelava ni

Examples of using Processing is not in English and their translations into Slovenian

The remaining amount after processing is not uniform.
Preostali znesek po predelavi ni enotna.

The processing is not for the purpose of gaining knowledge about the person visiting the website.
Obdelava ni izrecno namenjena pridobivanju znanja o osebi obiskovalca spletnega mesta.

If a standing order for daytime processing is not covered, it will be rejected.
Če trajni nalog za dnevno obdelavo ni krit, bo zavrnjen.

If the seeds are hybrid or purchased in specialized stores packed in bags, then processing is not required.
Če so semena hibridna ali kupljena v specializiranih trgovinah, pakiranih v vrečke, potem obdelava ni potrebna.

Ii Only if such processing is not prohibited under the applicable law.
Ii Samo, če tovrstna obdelava ni prepovedana z veljavno zakonodajo.

This particularly applies to countries and sectors where processing is not in the hands of producers.
To zlasti velja za države in panoge, kjer predelava ni v rokah proizvajalcev.

Decrease heat when processing is not incomplete to allow components to neat in heaters or devices.
Zmanjšanje toplote pri obdelavi ni nepopolna omogočiti komponent čeden v grelniki ali naprave.

The Commission's proposal to consider only processed foods and only transport, packaging and processing is not the end of the matter.
Predlog Komisije, da upoštevamo samo predelano hrano in zgolj prevoz, pakiranje in predelavo, ni konec zadeve.

And the time for processing is not enough- it is necessary to have time before the flowering begins.
In čas za obdelavo ni dovolj- potrebno je imeti čas pred začetkom cvetenja.

And if you do not need to whiten, this does not mean that spring and autumn processing is not needed. Are needed.
In če vam ni treba beliti, to ne pomeni, da pomladna in jesenska obdelava ni potrebna. Potrebni so..

We rely on this lawful basis when the processing is not required by law but is of a clear benefit to you or others;
Morda je zakoniti interes najustreznejša podlaga, če: obdelava ni zakonsko nujna, vendar je za vas ali za druge koristna;

SI3MN Steel has a high strength, often used in the manufacture of heavy-duty springs, but 70si3mn steel in the 650-800c has a clear tendency to graphitization, so hot processing is not easy to stay in this temperature range for too long.
SI3MN Jeklo ima visoko trdnost, ki se pogosto uporablja pri izdelavi vztrajnih vzmeti, vendar ima 70si3mn jeklo v 650-800c očitno nagnjeno k grafifizaciji, zato vroče obdelave ni enostavno predolgo ostati v tem temperaturnem območju.

This is the case if, in particular, the processing is not required to fulfil a contract with you, which we confirm in the following description of the functions.
To velja, kadar obdelava ni posebej nujna za izpolnjevanje pogodbe z vami, kar bomo opisali v naslednjem opisu funkcij.

While such processing may be a logical and natural extension of agricultural activity, and the events taking place may bear some similarity to biological transformation, such processing is not included within the definition of agricultural activity in this Standard.
Takšno predelovanje je sicer logični in naravni podaljšek kmetijske dejavnosti in taki dogodki so nekoliko podobni biološkemu preobražanju, vendar takšno predelovanje ni vključeno v opredelitev kmetijske dejavnosti v tem standardu.

This is the case if processing is not necessary in particular to fulfil a contract with you, which is described by us in the description of the functions/ services.
To velja, kadar obdelava ni nujna posebej za izpolnjevanje pogodbe z vami, kar smo opisali v naslednjem opisu funkcij.

However, such transmission in the legitimate interest of the controller or further processing of personal data should be prohibited if the processing is not compatible with a legal, professional or other binding obligation of secrecy.
Takšno posredovanje v zakonitem interesu upravljavca ali nadaljnja obdelava osebnih podatkov pa bi morala biti prepovedana, če obdelava ni združljiva z obveznostjo varovanja pravne ali poklicne skrivnosti ali drugo zavezujočo obveznostjo varovanja skrivnosti.

This is the case if the processing is not required in order to fulfil a contract with you, which is demonstrated by us in the description of the functions below.
To velja v primeru, ko obdelava ni potrebna za izpolnitev pogodbe z vami; podrobna opredelitev je navedena v opisu funkcij.

Erasure("right to be forgotten") of personal data from all databases of personal data, upon which ADRIA MORE will erase such data from all its databases except those that ADRIA MORE is required to maintain and keep on the basis of positive regulations and when there are no overriding legitimate reasons for processing or when processing is not necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims;
Izbris(»pravica do pozabe«) osebnih podatkov v vseh bazah osebnih podatkov, na podlagi česar vas bo ADRIAMORE izbrisala iz vseh svojih baz, razen iz tistih, ki jih je dolžna imeti in hraniti na podlagi predpisov, ter če ne obstajajo močnejši zakoniti razlogi za obdelavo ali če obdelava ni nujna za vzpostavitev, izvrševanje ali zaščito pravnih zahtev;

This is the case if its processing is not required in particular for fulfilling a contract with you as described by us in the relevant description of the functions above.
O takšni obdelavi je govora predvsem, če obdelava ni potrebna za izpolnitev obveznosti na podlagi pogodbe, sklenjene z vami, kar smo vsakokrat predstavili v opisu funkcij v nadaljevanju.

DS-GMO, the Anja Fritzenwallner- Frühstückspension Anja shall take appropriate measures, including technical measures, taking into account available technology and implementation costs, to inform other parties responsible for data processing who process the published personal data, that the person concerned has requested the deletion of all links to this personal data or of copies or replications of this personal data from those other responsible parties, insofar as processing is not necessary.
Kadar upravljavec javno objavi osebne podatke in je dolžan v skladu s členom 17(1) izbrisati osebne podatke, upravljavec ob upoštevanju razpoložljive tehnologije in stroškov izvedbe sprejme razumne ukrepe, vključno s tehničnimi ukrepi, da obvesti druge upravljavci, ki obdelujejo osebne podatke, za katere je posameznik, na katere se nanašajo osebni podatki, zahtevali izbris s strani upravljavcev kakršnih koli povezav do teh kopij ali kopiranje ali kopiranje, če obdelava ni potrebna.

You will be given the ability to object to the processing of your Personal Data if such processing is not reasonably necessary for a legitimate business purpose as described in this policy or our compliance with the law.
Imeli boste možnost ugovora proti obdelavi svojih Osebnih podatkov, če obdelava ni smotrno potrebna za pravno utemeljen poslovni namen, kot je opisano v tej Izjavi ali v skladu z zakonom.

You have the right to erasure(“right to be forgotten”) if processing is not required to exercise the right to freedom of expression, the right to information or for fulfilment of a legal obligation or to complete a task that is in the public interest, and one of the following grounds applies:.
Imate pravico do brisanja("pravica biti pozabljen"), pod pogojem, da obdelava ni za uveljavljanje pravice do svobode izražanja, pravica je na informacijah ali za izpolnitev pravne obveznosti ali izvajanje naloge, ki so v javnem interesu, je potrebna in eno od naslednjega je res:.

Further processing of personal data is prohibited if the processing is not compatible with any legal, professional or other binding obligation of secrecy.
Takšno posredovanje v zakonitem interesu upravljavca ali nadaljnja obdelava osebnih podatkov pa bi morala biti prepovedana, če obdelava ni združljiva z obveznostjo varovanja pravne ali poklicne skrivnosti ali drugo zavezujočo obveznostjo varovanja skrivnosti.

You have the right of deletion("right to be forgotten"), provided that the processing is not required to exercise the right to freedom of expression, the right to information or to fulfill a legal obligation or to perform any task of public interest, and one of the following is true:.
Imate pravico do brisanja("pravica biti pozabljen"), pod pogojem, da obdelava ni za uveljavljanje pravice do svobode izražanja, pravica je na informacijah ali za izpolnitev pravne obveznosti ali izvajanje naloge, ki so v javnem interesu, je potrebna in eno od naslednjega je res:.

In accordance with Art. 17 GDPR to request the deletion of personal data of yours saved by us, provided the processing is not required for exercising the right to freedom of expression and information, to satisfy a legal obligation, for reasons related to the public interest, or to assert, exercise or defend legal claims;
Člen 17 GDPR vam zagotavlja, da lahko zahtevate izbris vaših osebnih podatkov, s katerimi razpolagamo, pod pogojem, da njihova obdelava ni potrebna za izvajanje pravice do svobode izražanja in informacij, izpolnitev pravne obveznosti, za razloge javnega interesa ali da se uveljavijo, izvajajo ali branijo pravni zahtevki.

You have a right to erasure(“right to be forgotten”), provided that the processing is not necessary for exercising the right of freedom of expression, the right to information, or to comply with a legal obligation, or to perform a task that is in the public interest and one of the following grounds applies:.
Imate pravico do brisanja("pravica biti pozabljen"), pod pogojem, da obdelava ni za uveljavljanje pravice do svobode izražanja, pravica je na informacijah ali za izpolnitev pravne obveznosti ali izvajanje naloge, ki so v javnem interesu, je potrebna in eno od naslednjega je res:.

The processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by us or by a third party and such processing is not considered to be harmful towards you, such as our interests in developing, evaluating, marketing and selling our products and services, pursuing, developing and maintaining business relationships with our customers, suppliers and other business relations e. g.
Je obdelava nujna zaradi naših zakonitih interesov ali zakonitih interesov tretje strani in takšna obdelava ni škodljiva za vas, kot so na primer naši interesi pri razvijanju, ocenjevanju, trženju in prodajanju naših izdelkov in storitev, iskanju, razvijanju in ohranjanju poslovnih odnosov z našimi strankami ter dobavitelji ter druge poslovne povezave, npr.

The processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by us or by a third party and such processing is not considered to be harmful towards you, such as our interests in developing, evaluating, marketing and selling our products and services, pursuing, developing and maintaining business relationships with our customers, suppliers and other business relations.
Je obdelava nujna zaradi naših zakonitih interesov ali zakonitih interesov tretje strani in takšna obdelava ni škodljiva za vas, kot so na primer naši interesi pri razvijanju, ocenjevanju, trženju in prodajanju naših izdelkov in storitev, iskanju, razvijanju in ohranjanju poslovnih odnosov z našimi strankami ter dobavitelji ter druge poslovne povezave, npr. prek razvrščanja, analiziranja in pripravljanja statistik o naših strankah.