What is the translation of " PROCESSING IS REQUIRED " in Slovenian?

• je obdelava potrebna
• obdelavo določa
• je obdelava zahtevana

Examples of using Processing is required in English and their translations into Slovenian

This processing is required by law.
Ta obdelava se zahteva po zakonu.

Paragraphs 1 and 2 do not apply if processing is required:.
Odstavka 1 in 2 se ne uporabljata, če je obdelava potrebna:.

The Processing is required by applicable law;
Obdelava je potrebna zaradi veljavnega zakona;

The right to deletion shall not apply, if the processing is required.
Pravica do izbrisa ne obstaja, če je obdelava potrebna.

Processing is required due to legitimate interests.
Obdelava je potrebna zaradi zakonitih interesov;

The right to deletion does not apply if the processing is required.
Izbris se ne izvede, če je obdelava osebnih podatkov potrebna:.

Processing is required to execute a contract with you.
Obdelava je potrebna za sklenitev pogodbe z vami.

The controller can process users' person data if processing is required to protect the vital interests of the user or another natural person.
Upravljavec lahko obdeluje osebne podatke uporabnika, v kolikor je obdelava potrebna za zaščito življenjskih interesov uporabnika ali druge fizične osebe.

Processing is required in order to perform a contract with you.
Obdelava je potrebna za sklenitev pogodbe z vami.

Blocking of personal data means temporary termination of personal data processing(except in cases if the processing is required for the clarification of personal data);
Blokiranje osebnih podatkov- začasno prenehanje obdelave osebnih podatkov(razen, če je obdelava potrebna za razjasnitev osebnih podatkov);

The processing is required to fulfil a contract with you.
Obdelava je potrebna za sklenitev pogodbe z vami.

SPX2000 is the new generation equipment in line with the DM series Digital Production Consoles, and is suitable for broad range of applications, from Live SR to production studios where professional quality effect processing is required.
SPX2000 je nova generacija opreme sDM serija Digital proizvodnje konzol in je primerna za širok spekter uporabe, od Live SR za proizvodnjo studios, kjer strokovne kakovosti efekt predelava ni potrebna.

The processing is required to carry out a contract with you.
Obdelava je potrebna za sklenitev pogodbe z vami.

In accordance with Article 8 of the Act, the processing of personal data is only permitted if the processing is required by law(for example, it is admissible within the industry), or if the personal consent of the individual is obtained.
V skladu z 8. členom ZVOP-1 je obdelava osebnih podatkov dovoljena le, če obdelavo določa zakon(npr. je dopustna v okviru dejavnosti) ali če je zanjo podana osebna privolitev posameznika.

The processing is required for the processing of a contract with you.
Obdelava je potrebna za sklenitev pogodbe z vami.

This does not apply if such processing is required, in particular, to execute any agreement concluded with you.
To ne velja v primeru, ko je obdelava potrebna zlasti zaradi izpolnjevanja pogodbe, sklenjene z vami.

Processing is required for the legitimate interests of the data processor or a third party.
Obdelava je nujna za potrebe legitimnih interesov upravljavca ali tretje osebe.

Compliance with applicable law: the processing is required or permitted by applicable law(e.g., to comply with our diversity reporting obligations);
Obdelavo določa ali dovoljuje veljavna zakonodaja(npr. za zagotavljanje skladnosti z obveznostmi poročanja o raznolikosti);

The processing is required or permitted by law(e.g. to fulfill our reporting obligations on diversity);
Obdelavo določa ali dovoljuje veljavna zakonodaja(npr. za zagotavljanje skladnosti z obveznostmi poročanja o raznolikosti);

The Processing is required or permitted by applicable law(e.g., to comply with diversity reporting obligations);
Obdelavo določa ali dovoljuje veljavna zakonodaja(npr. za zagotavljanje skladnosti z obveznostmi poročanja o raznolikosti);

The Processing is required or permitted by applicable law(e.g., to comply with our diversity reporting obligations);
Obdelavo zahteva ali dovoljuje ustrezni zakon(zaradi ugotavljanja skladnosti z našimi obveznosti glede poročanja o raznolikosti);

When processing is required as obligation under provisions of the applicable legal framework, your personal data will be stored for as long as required by the relevant provisions.
Če je obdelava zahtevana kot obveznost v skladu z določbami veljavnega pravnega okvira, bodo vaši osebni podatki shranjeni tako dolgo, kot to zahtevajo ustrezne določbe.

If processing is required for the purposes of the legitimate interests pursued by our company or by a third party and the interests, fundamental rights and freedoms of the data subject do not override such interests, Art.
Če je obdelava potrebna za varstvo upravičenega interesa našega podjetja ali tretje osebe in interesi, temeljne pravice in temeljne svoboščine zadevne osebe ne prevladajo nad prejšnjim interesom, služi točka f 1.

Processing is required for fulfilling a contract in which the relevant person is a contracting party, or for carrying out measures required in advance of contractual duties arising from the request made by the relevant person.
Obdelava je potrebna za izvajanje pogodbe, katere pogodbena stranka je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali za izvajanje ukrepov na zahtevo takega posameznika pred sklenitvijo pogodbe.

If processing is required to protect a legitimate interest of our company or of a third party and the interests do not override the interests, fundamental rights and freedoms of the data subject of the first-named interest, Art. 6 paragraph 1 sentence 1 lit.
Če je obdelava potrebna za zaščito zakonitih interesov našega podjetja ali tretje osebe, in če interesi, temeljne pravice in temeljne svoboščine posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ne prevladajo nad prej omenjenim interesom, je pravna podlaga točka(f) prvega stavka prvega odstavka 6.