What is the translation of " PROGRESS OF THE PROGRAMME " in Slovenian?

• o napredku programa

Examples of using Progress of the programme in English and their translations into Slovenian

The progress of the programme in relation to the objectives set, on the basis of output and result indicators;
Dosežen napredek pri programu v povezavi z zadanimi cilji, določen na podlagi kazalnikov donosa in rezultatov;

A percentage of cohesion funding could be set aside and made available to national and regional authorities based on the quality, and progress, of the programmes they submit.
Določen delež kohezijskih sredstev za nacionalne in regionalne organe bi se lahko dodeljeval tudi na podlagi kakovosti in napredka programov.

Examine the progress of the programme in relation to its goals by means of result and, where appropriate, impact indicators;
Preučevanje napredka pri programu glede na njegov cilj in na osnovi rezultatov ter, kadar je potrebno, na osnovi kazalnikov vpliva;

Eu, whose founders supply thousands of Internet users every day with information about events in the countries of the Eastern Partnership and the progress of the programme.
Eu, katerega ustanovitelji več tisoč uporabnikom interneta vsak dan zagotavljajo informacije o dogodkih v državah vzhodnega partnerstva in poteku programa.

Indicators to report on progress of the Programme towards the achievement of the specific objectives set out in Article 3 are set out in the Annex.
Kazalniki za poročanje o napredku programa pri doseganju specifičnih ciljev iz člena 3 so določeni v Prilogi II.

They prepare an Annual Progress Report based on the monitoring and evaluation information, which should show the progress of the programme in relation to the objectives set.
Na podlagi informacij o spremljanju in vrednotenju pripravijo letna poročila o napredku, ki morajo prikazovati napredek programa glede na zastavljene cilje.

Indicators to report on progress of the Programme towards the achievement of the objectives established in Article 3 are set in Annex V along impact pathways.
Kazalci za poročanje o napredku Programa pri doseganju ciljev, določenih v členu 3, so navedeni v Prilogi V, skupaj s potmi do učinkov.

The 2011 report constitutes ther first consolidated assessment of the use of financial resources earmarked for Bulgaria, Lithuania and Slovakia or the progress of the programmes.
Poročilo iz leta 2011 predstavlja njihovo prvo konsolidirano oceno uporabe finančnih sredstev, namenjenih Bolgariji, Litvi in Slovaški, ali napredka programov.

Indicators to monitor the implementation and progress of the Programme in achieving the general and specific objectives set out in Article 3 are set in the Annex II.
Kazalniki za spremljanje izvajanja in napredka programa pri doseganju splošnih in posebnih ciljev iz člena 3 so določeni v Prilogi II.

Finally, provisions relating to committee procedure and the specific framework established alongside the regulation satisfy Parliament's wishes to be kept constantly informed of the progress of the programmes.
Končno, določbe v zvezi s postopkom odbora in uvedbo posebnega okvira ob uredbi ustrezajo željam Parlamenta, da se redno obvešča o napredku programov.

Indicators to report on progress of the Programme towards the achievement of the specific objectives set out in Article 2 shall, where applicable, be collected disaggregated by gender.
Kazalniki za poročanje o napredku programa pri doseganju specifičnih ciljev iz člena 2 se, če je ustrezno, zbirajo ločeno po spolu.

The Common Monitoring and Evaluation framework has provided useful information for reporting and for following the progress of the programme implementation and achievement on an ongoing basis.
Z okvirom skupnega spremljanja in vrednotenja so bile zagotovljene koristne informacije za poročanje ter stalno spremljanje napredka pri izvajanju programa in njegovih dosežkov.

National contact points receive regular updates about the progress of the programme and are in particular invited to provide feedback on national data collected at each stage of the operations.
Nacionalne kontaktne točke so redno obveščene o napredku programa, zlasti pa so pozvane, da zagotovijo povratne informacije o nacionalnih podatkih, zbranih na vsaki stopnji postopkov.

Therefore, notwithstanding any delegation agreements8, the Committee recommends that the Commission should hold monthly stewardship meetings with both the GSA and the ESA to monitor the progress of the programmes and to deal quickly with any problems that arise.
Zato priporoča, da Komisija ne glede na morebitne sporazume o prenosu pooblastil8 organizira mesečna srečanja z GSA in ESA o upravljanju, na katerih bi spremljali napredek programov in hitro razrešili morebitne težave.

Measurable indicators to monitor the implementation and progress of the Programme in achieving the general and specific objectives set out in Article 3 are set in the Annex II.
Kvantitativni in kvalitativni kazalniki za spremljanje izvajanja in napredka programa pri doseganju splošnih in posebnih ciljev iz člena 3 so določeni v Prilogi II.

Given how difficult it is to forecast the programme costs accurately, the EESC recommends that the Commission should hold monthly stewardship meetings with both the GSA and the ESA to monitor the progress of the programmes and to deal quickly with any problems that arise.
Ker je težko natančno predvideti stroške programov, EESO priporoča, da Komisija organizira mesečna srečanja z GSA in ESA o upravljanju, na katerih bi spremljali napredek programov in hitro razrešili morebitne težave.

It should establish a detailed needs assessment showing the progress of the programmes so far, the activities still to be performed and an overall financing plan identifying the funding sources.
Pripraviti bi morala podrobno oceno potreb, ki bi pokazala dosedanji napredek programov, dejavnosti, ki jih je še treba izvesti, in celotni načrt financiranja z opredelitvijo virov financiranja.

The proposal suggests aligning the financial information required in the annual report on implementation of an operational programme with information to be provided in payment requests, and to make the financial information comparable to the information on the physical progress of the programme.
Cilj predlagane spremembe sta uskladitev finančnih informacij, potrebnih v letnem poročilu o izvajanju operativnega programa, z informacijami, ki jih je treba navesti v zahtevkih za plačilo, ter primerljivost finančnih informacij z informacijami o fizičnem napredku programa.

(45) Adequate monitoring and reporting measures including indicators should be implemented in order to report the progress of the Programme towards the achievement of the general and specific objectives set out in this Regulation.
(45) Izvesti bi bilo treba ustrezne ukrepe spremljanja in poročanja, vključno s kazalniki, za poročanje o napredku programa pri doseganju splošnih in specifičnih ciljev iz te uredbe.

To ensure effective assessment of progress of the programme towards the achievement of its objectives, the Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 19 to develop the provisions for a monitoring and evaluation framework, including amendments to Annex II in order to review or supplement the indicators.
Da se zagotovi učinkovita ocena napredka programa pri doseganju njegovih ciljev, se na Komisijo prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 19 za oblikovanje določb za okvir za spremljanje in ocenjevanje, vključno s spremembami Priloge II za pregled ali dopolnitev kazalnikov.

The Court recommends that the Commission should establish a detailed needs-assessment showing the progress of the programmes, the activities still to be performed and an overall financing plan identifying the funding sources.
Sodišče priporoča, naj Komisija pripravi podrobno oceno potreb, ki bi pokazala napredek programov, dejavnosti, ki jih je še treba izvesti, in celotni načrt financiranja z opredelitvijo virov financiranja.

Therefore, notwithstanding any delegation agreements(in accordance with Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 and, in particular, Article 54 thereof), the Committee recommends that the Commission should hold monthly stewardship meetings with both the GSA and the ESA to monitor the progress of the programmes and to deal quickly with any problems that arise.
Zato priporoča, da Komisija ne glede na morebitne sporazume o prenosu pooblastil(v skladu z Uredbo(ES, Euratom) št. 1605/2002 in zlasti členom 54 Uredbe) organizira mesečna srečanja z GSA in ESA o upravljanju, na katerih bi spremljali napredek programov in hitro razrešili morebitne težave.

To ensure effective assessment of progress of the Programme towards the achievement of its objectives, the Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 27 to amend Annex II to review or complement the indicators where considered necessary and to supplement this Regulation with provisions on the establishment of a monitoring and evaluation framework.
Za zagotovitev učinkovite ocene napredka programa pri doseganju njegovih ciljev je Komisija pooblaščena za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 17 za spremembo Priloge 2 za pregled ali dopolnitev kazalnikov, kadar se ji to zdi potrebno, ter za dopolnitev te uredbe z določbami o vzpostavitvi okvira za spremljanje in ocenjevanje.

(45) Transparent, accountable and adequate monitoring and reporting measures including measurable indicators should be implemented in order to assess and report on the progress of the Programme towards the achievement of the general and specific objectives set out in this Regulation, as well as to promote its achievements.
(45) Izvesti bi bilo treba ukrepe preglednega, odgovornega in ustreznega spremljanja in poročanja, vključno z merljivimi kazalniki, za ocenjevanje in poročanje o napredku programa pri doseganju splošnih in specifičnih ciljev iz te uredbe ter za spodbujanje njegovih dosežkov.

The EESC endorses the Commission's intention to establish performance indicators to enable the evaluation and monitoring of progress within the industry and again emphasises the importance of obtaining consistent statistical data and evidence on which to judge the progress of the programme set out in the Communication.
EESO podpira namen Komisije glede uvedbe kazalnikov uspešnosti, da se omogoči ocenjevanje in spremljanje napredka v industriji, in še enkrat poudarja pomen zbiranja skladnih statističnih podatkov in dokazov, na podlagi katerih se lahko presoja napredek pri izvajanju programa iz sporočila.

To this effect: ο It should establish a detailed needs assessment showing the progress of the programmes so far, the activities still to be performed and an overall financing plan identifying the funding sources from the different stakeholders. ο Before further spending takes place, the Commission should analyse the resources available and the expected benefits.
V ta namen bi morala: ο pripraviti podrobno oceno potreb, ki bo prikazala dosedanji napredek programov, dejavnosti, ki jih je še treba izvesti, in celotni načrt financiranja z opredeljenimi viri financiranja, ki jih bodo zagotovile različne zainteresirane strani; ο pred nadaljnjo porabo sredstev analizirati razpoložljiva sredstva in pričakovane koristi.

In this regard and given the abovementioned conclusions of the Council on 31 March 2011, assigning this task to the European GNSS Agency which was established by Regulation(EU) No 912/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 for the performance of tasks associated with the progress of the programmes, and which is both already in place and active in the field of satellite navigation, appears to be the most natural solution.
S tega vidika in ob upoštevanju navedenih sklepov Sveta z dne 31. marca 2011 se zdi Agencija za evropski GNSS, ki je bila ustanovljena z Uredbo(EU) št. 912/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2010 za izvajanje nalog v zvezi s potekom programov in ki je že vzpostavljena in dejavna na področju satelitske navigacije, najbolj samoumevna rešitev.

The Managing Authority shall in pursuance of Articles 6 to 11 of this Section, set up a system to gather financial and statistical information on progress of the Programme, if the setting up of such a system is not undertaken by the SAPARD Agency, and shall forward this data to the Monitoring Committee, in accordance with arrangements agreed between the Republic of Slovenia and the Commission, using where possible computer systems permitting the exchange of data with the Commission.
Organ za upravljanje na podlagi določb 6. do 11. člena tega razdelka vzpostavi sistem za zbiranje finančnih in statističnih podatkov o napredovanju programa, če takega sistema ni vzpostavila že agencija SAPARD, in pošilja te podatke nadzornemu odboru v skladu s sklenjenimi dogovori med Republiko Slovenijo in Komisijo, pri čemer, če je le mogoče, uporabi računalniške sisteme, ki omogočajo izmenjavo podatkov s Komisijo.