What is the translation of " PROGRESS OF THE PROGRAMME " in Russian?

• ходе осуществления программы
• прогресса в осуществлении программы

Examples of using Progress of the programme in English and their translations into Russian

And progress of the programme.
И ход осуществления программы.

ATTENTION- During operation it is possible to view the progress of the programme on the display.
ВНИМАНИЕ- Во время эксплуатации можно следить за ходом программы на дисплее.

The overall progress of the programme had not yet been assessed.
Оценка общих результатов реализации этой программы еще не была проведена.

The United Nations Economic Commission for Europe, which reviews progress of the Programme at its bi-annual sessions.
Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций, которая проводит обзор хода осуществления программы на своих сессиях, проводимых раз в два года;

Further information on the progress of the programme will be provided to the Board. in the course of its session.
Дополнительная информация о ходе осуществления программы будет представлена Совету в ходе его сессии.

In addition, the Board requested that the ICP Global Office prepare and share bimonthly status reports on the progress of the programme.
Кроме того, Совет просил Глобальное управление ПМС раз в два месяца готовить и распространять доклады о ходе осуществления Программы.

To review periodic reports that evaluate the progress of the Programme towards the achievement of its goals.
Рассматривать периодические доклады, содержащие оценку прогресса в деле достижения целей Программы.

Mr. Kramer(Canada) said he had been unaware that the General Assembly had requested a report on the progress of the programme of reforms.
Гн Крамер( Канада) говорит, что он не знал о просьбе Генеральной Ассамблеи подготовить доклад о ходе осуществления программы реформ.

OSPAR reviewed the progress of the programme for the implementation of the Radioactive Substances Strategy.
ОСПАР провела обзор прогресса осуществления программы реализации стратегии в отношении радиоактивных веществ.

Many of these interviews, however, produced a conflicting or inconsistent picture as to the nature, scope and progress of the programmes.
Многие из этих бесед, однако, дали противоречивую или непоследовательную картину в отношении характера, масштабов и прогресса в реализации этих программ.

The Committee on Sustainable Energy will review progress of the Programme and provide general guidance at its regular sessions.
Комитет по устойчивой энергетике будет на своих очередных сессиях рассматривать ход осуществления программы и обеспечивать общее руководство ею.

However, the current capacity of the Government to implement construction works and issues of land availability are hindering the progress of the programme.
Однако нынешние возможности правительства по осуществлению строительных работ и сложности в поиске свободных земель препятствуют осуществлению этой программы.

They inform the regional decision-makers in their region about the progress of the Programme and actively communicate with other Regional/ National Authorities located in each region.
Они информируют региональных политиков о реализации Программы, а также других представителей региональных/ национальных органов власти, расположенных в каждом регионе.

To hold consultations on an annual basis in Nairobi with the permanent representatives and delegations of countries, in order to assess the progress of the programme.
Ежегодно проводить в Найроби консультации с постоянными представителями и делегациями государств в целях оценки прогресса в осуществлении программы.

There has been no progress of the programme of work, and there is no indication from regional coordinators or individual member States that such a possibility exists in the near future.
У нас нет прогресса по программе работы, и нет указаний со стороны региональных координаторов или отдельных государств- членов, что такая возможность существует в близком будущем.

Lack of statistical data jeopardizes monitoring and reporting on the progress of the Programme of Action at both the national and the global levels.
Отсутствие статистических данных ставит под угрозу процесс мониторинга и подготовки отчетности о ходе осуществления Программы действий как на национальном, так и на глобальном уровнях.

The secretariat reported about the progress of the programme of pilot projects on water and adaptation to climate change and the platform for exchanging experience on adaptation in transboundary basins see WGIWRM/2011/Inf.4.
Секретариат сообщил о ходе осуществления программы экспериментальных проектов по водам и адаптации к изменению климата и работе платформы для обмена опытом по адаптации в трансграничных бассейнах см. WGIWRM/ 2011/ Inf. 4.

This has attracted considerable interest among stakeholders in the world of business as well as civil society, which bodes well for the progress of the programme,” says Bakke-Jensen.
Это привлекло заинтересованные стороны в мире бизнеса, а также в гражданском обществе, что служит хорошим предзнаменованием для прогресса программы»,- говорит Бакк- Дженсен.

The present report provides a review and update of progress of the programme and activities of the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) as framed in its strategic plan, 2008-2011.
В настоящем докладе представлен обзор программы и деятельности Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ), предусмотренных в его стратегическом плане на 2008- 2011 годы.

A high-level monitoring group, chaired by the Spokesman of the Parliament in 2006-2007, monitors the progress of the Programme for Equal Pay for Work of Equal Value.
Группа по мониторингу высокого уровня, возглавляемая спикером парламента в 2006- 2007 годах, осуществляет мониторинг хода выполнения Программы обеспечения равной платы за труд равной ценности.

A Regional Advisory Committee to review the progress of the programme and give appropriate directions as well as working groups for each of the five projects would be established.
Будут созданы региональный консультативный комитет по оценке прогресса в области осуществления этой программы и подготовке соответствующих рекомендаций, а также рабочие группы по каждому из пяти проектов.

The Global Office readily responds to comments posted on the blogs and will continue to post further announcements on the progress of the programme and the expected release of the 2011 results.
Глобальное управление с готовностью отвечает на комментарии читателей блогов и будет и впредь размещать объявления о ходе осуществления Программы и предстоящей публикации результатов цикла 2011 года.

However, the overall progress of the programme was hindered since the Authority for Disarmament, Demobilization and Reintegration did not present a conclusive programmatic and budget framework to external partners before the end of the reporting period.
Однако общий прогресс в осуществлении программы сдерживался тем, что до конца отчетного периода Орган по разоружению, демобилизации и реинтеграции не представил внешним партнерам убедительных программных и бюджетных рамок.

The 2001 report on the progress of CDF implementation in low- and middle-income countries stated that very few countries had published or had plans to publish information about the progress of the programmes.
В докладе за 2001 год о прогрессе, достигнутом в осуществлении ВРР в странах с низким и средним годовым доходом, отмечалось, что очень немногие из них опубликовали или намеревались опубликовать информацию о прогрессе, достигнутом в осуществлении программ.

The general lack of a systematic monitoring framework with baselines, benchmarks and indicators makes it difficult to assess the progress of the programme as well as individual projects, and results in evaluations that are based on somewhat shaky ground.
Общее отсутствие принципов систематического мониторинга с исходными и контрольными параметрами и показателями затрудняет оценку прогресса в осуществлении программы и индивидуальных проектов, а также результатов обзоров, которые основываются на не совсем прочном фундаменте.

The Committee would also appreciate information on the progress of the programme to develop the prison system, the extent of prison overcrowding, the use of parole and alternative measures instead of pretrial detention to alleviate overcrowding, and detainees' use of the complaints mechanism.
Желательно также получить информацию о ходе программы развития пенитенциарной системы, о степени переполненности тюрем, о применении условно- досрочного освобождения и альтернативных предварительному заключению мер, чтобы снизить остроту проблемы, а также об использовании механизма подачи жалоб заключенными.

The Standing Committee recommended that the Governing Council approve the third UNFPA country programme for Rwanda(DP/FPA/CP/127) subject to findings and recommendations of an interim report highlighting the progress of the programme, which is to be submitted to the Governing Council at its forty-first session 1994.
Постоянный комитет рекомендовал Совету управляющих одобрить третью страновую программу ЮНФПА для Руанды( DP/ FPA/ CP/ 127) с учетом выводов и рекомендаций, которые будут включены в предварительный доклад о ходе осуществления программы, который должен быть представлен Совету управляющих на его сорок первой сессии 1994 год.

The present report provides a review and update of cumulative progress of the programme and activities of the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) identified in its multi-year funding framework 2004-2007.
В настоящем докладе представлен обзор и содержится обновленная информация по совокупным показателям осуществления программы и деятельности Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ), обозначенных в его многолетней рамочной программе финансирования на 2004- 2007 годы.

The Committee welcomes the enactment of the Law on General Education, in 2005, and notes with appreciation the increase in the allocation of State resources to education, particularly in the 2006 and 2007 budgets, as well as the progress of the programme to develop school infrastructure and the intensified teachers' in-service training.
Комитет приветствует принятие в 2005 году Закона об общем образовании и с удовлетворением отмечает увеличение государственных ассигнований на образование, в частности в бюджетах на 2006 и 2007 годы, а также прогресс, достигнутый в отношении программы по развитию инфраструктуры школ и активизации подготовки учителей без отрыва от работы.

The Steering Committee will share and present the progress of the Programme for Central Asia approach to various existing coordination and dialogue forums such as the annual Policy Consultative Group Meeting of the Paris Pact in Vienna, as requested and deemed appropriate.
Руководящий комитет будет предоставлять информацию о ходе реализации Программы для государств Центральной Азии на различных существующих форумах по вопросам координации и диалога, таких как ежегодное заседание консультативной группы на политическом уровне Парижского пакта в Вене, если это потребуется и будет сочтено целесообразным.