Examples of using Review of progress in the implementation of the programme in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Review of progress in the implementation of the Programme.
It also adopted agreed conclusions 413(XL) on the review of progress in the implementation of the Programme of Action.
Совет также утвердил согласованные выводы 413( XL) об анализе хода осуществления Программы действий.Review of progress in the implementation of the Programme of Action.
Обзор хода осуществления Программы действий.Совет по торговле и развитию провел свой ежегодный обзор хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов.Review of progress in the implementation of the Programme of Action.
Обзор хода осуществления Программы действий для наименее.Совет по торговле иразвитию на своей сорок седьмой сессии провел последний годовой обзор хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на 90е годы.Review of progress in the implementation of the Programme of Action for the. .
Обзор хода осуществления Программы действий для.Under agenda item 4, the Trade andDevelopment Board had conducted its annual review of progress in the implementation of the Programme of Action for the least developed countries for the decade 2001-2010.
В рамках пункта 4 повестки дняСовет по торговле и развитию провел свой ежегодный обзор хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов.III. Review of progress in the implementation of the Programme of Action for.
III. Обзор хода осуществления Программы действий для наименее.Секретариат ЮНКТАД продолжал готовить свой ежегодный доклад о НРС в качестве справочного документа для проведения обзора хода осуществления Программы действий Советом по торговле и развитию.For the review of progress in the implementation of the Programme of Action, the Board will have before it the Least Developed Countries 1999 Report.
Для обзора хода осуществления Программы действий Совету будет представлен Доклад по наименее развитым странам, 1999 год.В соответствии с резолюцией 45/ 206 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1990 года Совет по торговле иразвитию провел пятый ежегодный обзор хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы.Item 6 Review of progress in the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Первая половина дня Пункт 6 Обзор хода осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.We welcome the decisions of the General Assembly contained in resolution 48/171 of 21 December 1993, to convene a high-level intergovernmental meeting in 1995 to conduct the mid-term global review of progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s.
Мы приветствуем содержащееся в резолюции 48/ 171 от 21 декабря 1993 года решение Генеральной Ассамблеи о созыве в 1995 году межправительственного совещания высокого уровня для проведения среднесрочного глобального обзора хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы.Sessional Committee I on item 4: Review of progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010;
Сессионный комитет I по пункту 4: Обзор хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов;Sessional Committee I of the Trade and Development Board, in accordance with General Assembly resolution 45/206 and the outcome of the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development,conducted the sixth annual review of progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s, with The Least Developed Countries 1996 Report2 as the background document.
В соответствии с резолюцией 45/ 206 Генеральной Ассамблеи и итогами девятой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию Сессионный комитет I Совета по торговле иразвитию провел шестой ежегодный обзор хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы, использовав в качестве справочных документов Доклад о наименее развитых странах за 1996 год2.Agreed conclusions 413(XL): Review of progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s 9/.
Согласованные выводы 413( XL): Обзор хода осуществления программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы Первоначально были представлены в документе TD/ B/ 40( 2)/ SSC/ L. 3.It is primarily aimed at assisting the Board in its annual review of progress in the implementation of the Programme of Action(PoA) in areas within the mandates and competence of UNCTAD.
Он призван прежде всего оказать содействие Совету в проведении им ежегодного обзора хода осуществления Программы действий( ПД) в областях, относящихся к мандатам и сфере компетенции ЮНКТАД.Review of progress in the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States those chapters of the Programme of Action that were not covered in the in-depth review carried out at the fourth session of the Commission.
Обзор хода осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств тех глав Recurrent publications: The Least Developed Countries Report(annual)(background document for the review of progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s by the Trade and Development Board)(para. 66 of the Cartagena Commitment);
Периодические издания: доклад по наименее развитым странам( ежегодно)( справочный документ для обзора хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы Советом по торговле и развитию)( пункт 66 Картахенских обязательств);Item 4 Review of progress in the implementation of the Programme of Action for Least Developed Countries for the 1990s and review of the status of the preparatory process for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries.
Пункт 4 Обзор хода осуществления программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы и рассмотрение состояния процесса подготовки к третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам.Совет по торговле иразвитию провел свой восьмой ежегодный обзор хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран( НРС) на 90- е годы, используя в качестве справочного документа" Доклад по наименее развитым странам за 1998 год.Item 3: Review of progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010:(a) UNCTAD-wide activities in favour of LDCs;(b) The expected impact of recent initiatives in favour of least developed countries in the area of preferential market access.
Пункт 3: Обзор хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 20012010 годов: а деятельность в интересах НРС в рамках всей ЮНКТАД; b ожидаемая отдача от самых последних инициатив в интересах наименее развитых стран в сфере преференциального доступа на рынок.Report of the Secretary-General on the review of progress in the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States(E/CN.17/2004/8);
Доклад Генерального секретаря об обзоре прогресса в осуществлении Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств( E/ CN. 17/ 2004/ 8);At the third annual review of progress in the implementation of the Programme of Action undertaken by the Trade and Development Board in March 1993, the LDCs reaffirmed their commitment to the implementation of reforms, including structural adjustment programmes. .
В Based on the report of the Secretary-General on the review of progress in the implementation of the Programme of Action6 and other available data, small island developing States believe that they are already experiencing major adverse effects of climate change.
На основании доклада Генерального секретаря об обзоре прогресса в осуществлении Программы действий6 и других имеющихся данных малые островные развивающиеся государства считают, что они уже испытывают серьезные пагубные последствия изменения климата.Четвертый годовой обзор хода осуществления Программы действий был проведен Советом по торговле и развитию на второй части его сороковой сессии в апреле 1994 года, а пятый годовой It will undertake the necessary preparatory work for the Third Global Review of progress in the Implementation of the Programme of Action and follow-up to relevant provisions on LDCs of recent global conferences, as well as on assistance to the landlocked and island developing countries to overcome their particular development constraints.
В ее рамках будет проведена необходимая подготовительная работа для третьего глобального обзора хода осуществления Программы действий и будут осуществлены последующие меры, вытекающие из принятых на недавних глобальных конференциях соответствующих положений, касающихся НРС, а также оказания помощи не имеющим выхода к морю и островным развивающимся странам с целью устранения присущих им специфических ограничений, сдерживающих процесс развития.Item 4: Review of progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s:(a)the challenge of financing growth and development in least developed countries;(b) review of the status of the preparatory process for the Third United Nations Conference on Least Developed Countries.
Пункт 4: Обзор хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы: а задача финансирования роста и развития в наименее развитых странах; b рассмотрение состояния процесса подготовки к третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам.
