What is the translation of " REVIEW OF PROGRESS IN IMPLEMENTATION " in Russian?

• обзор хода осуществления
• обзора прогресса в осуществлении

Examples of using Review of progress in implementation in English and their translations into Russian

Review of progress in implementation at the country level.
Обзор хода осуществления на уровне стран.

Finally, success in attaining the objectives of the PoA will require effective functioning of the arrangements for the continuous monitoring and review of progress in implementation.
Наконец, для успешного выполнения задач ПД необходимо эффективное функционирование механизмов непрерывного контроля и анализа хода их реализации.

Review of progress in implementation at the country level;
Обзор прогресса в осуществлении на уровне стран.

Highlight the engagement of women with disabilities in the 20-year review of progress in implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.
Привлечение внимания к необходимости вовлечения женщин с инвалидностью в деятельность, связанную с проведением 20- летнего обзора прогресса в осуществлении Пекинской декларации и Платформы действий.

Review of progress in implementation of strategies for democratic governance.
Обзор хода осуществления стратегий демократического управления.

Ensure the inclusion of women with disabilities in the follow-up to the outcomes of the 20-year review of progress in implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.
Обеспечение учета интересов женщин с инвалидностью в последующей деятельности по итогам 20- летнего обзора прогресса в осуществлении Пекинской декларации и Платформы действий.

Review of progress in implementation, including the establishment of national.
Обзор результатов осуществления, включая установление национальных.

Continue action to include women with disabilities in the follow-up to the outcomes of the 20-year review of progress in implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.
Дальнейшее обеспечение учета интересов женщин с инвалидностью в последующей деятельности по итогам 20- летнего обзора прогресса в осуществлении Пекинской декларации и Платформы действий.

Review of progress in implementation of grants by the National Participating Institutions.
Рассмотрение процесса выполнения грантов Национальными организациями.

At its fifty-second session, the Trade and Development Board also requested UNCTAD to"make a substantive contribution" to the review of progress in implementation of actions and commitments of the PoA.
На своей пятьдесят второй сессии Совет по торговле и развитию также просил ЮНКТАД" внести существенный вклад" в проведение обзора прогресса в осуществлении мер и обязательств, предусмотренных в Программе действий.

Follow-up and review of progress in implementation.
Последующая деятельность и обзор прогресса в деле осуществления резолюции.

In accordance with this mandate, in 2014 ESCAP, in cooperation with the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women), undertook a regional review of progress in implementation of the Platform for Action in Asia and the Pacific.
В соответствии с этим поручением ЭСКАТО в 2014 году в сотрудничестве со Структурой Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин(<< Структура ООН- женщины>>) провела региональный обзор прогресса в осуществлении Платформы действий в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Review of progress in implementation of grants by the National Participating Institutions.
Обзор прогресса в освоении грантов национальными участвующими учреждениями.

The present report is prepared pursuant to this decision and to assist the Board in its annual review of progress in implementation of the Programme of Action(PoA) in areas within the competence and mandates of UNCTAD.
Настоящий доклад, подготовленный во исполнение этого решения, направлен на оказание Совету помощи в проведении ежегодного обзора хода осуществления Программы действий( ПД) в областях, относящихся к компетенции и мандату ЮНКТАД.

Review of progress in implementation of the comprehensive communication strategy.
Рассмотрение прогресса в деле осуществления всеобъемлющей коммуникационной стратегии.

In practice, it would also entail making use of information from several different sources to provide a coordinated review of progress in implementation, as an important feedback mechanism to policy development.
На практике это также подразумевает использование информации, поступающей из различных источников, в целях скоординированного обзора хода осуществления в качестве одного из важных механизмов обратной связи по вопросам разработки политики.

Regional review of progress in implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action;
Региональный обзор хода осуществления Пекинской декларации и Платформы действий;

Include issues concerning women and girls with disabilities in the national response to the 20-year review of progress in implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the regional outcome document.
Обеспечение учета вопросов, касающихся женщин и девочек с инвалидностью, в национальной деятельности, осуществляемой по итогам 20- летнего обзора прогресса в осуществлении Пекинской декларации и Платформы действий, и в региональном итоговом документе.

Viii. review of progress in implementation of grants by the national participating institutions.
Viii. рассмотрение процесса выполнения грантов национальными участвующими учреждениями.

Include women and girls with disabilities in the national follow-up to the 20-year review of progress in implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the various regional and global outcome documents.
Обеспечение учета вопросов, касающихся женщин и девочек с инвалидностью, в национальной деятельности, осуществляемой по итогам 20- летнего обзора прогресса в осуществлении Пекинской декларации и Платформы действий, а также в различных региональных и глобальных итоговых документах.

VIII. Review of progress in implementation of grants by the National Participating Institutions agenda item 6.
VIII. Обзор хода освоения грантов национальными участвующими учреждениями пункт 6 повестки дня.

Include issues concerning women and girls with disabilities in a national response to the 20-year review of progress in implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action, its global outcome documents and follow-up.
Обеспечение учета вопросов, касающихся женщин и девочек с инвалидностью, в национальной деятельности, осуществляемой по итогам 20- летнего обзора прогресса в осуществлении Пекинской декларации и Платформы действий, а также в его глобальных итоговых документах и последующей деятельности.

Review of progress in implementation of grants by the national participating institutions agenda item 8.
Рассмотрение процесса выполнения грантов национальными участвующими учреждениями пункт 8 повестки дня.

In early 2008, a joint United Nations-Government forum on children and armed conflict was established in order to collaborate on the implementation of Security Council resolution 1612(2005), including review of progress in implementation of the recommendations of the reports of the Secretary-General.
В начале 2008 года был создан совместный форум Организации Объединенных Наций и правительства по вопросу о детях и вооруженном конфликте для взаимодействия в осуществлении резолюции 1612( 2005) Совета Безопасности, в том числе в обзоре прогресса в осуществлении рекомендаций, содержащихся в докладах Генерального секретаря.

The Board had conducted the annual review of progress in implementation of the Programme of Action for the LDCs for the decade 2001-2010.
Совет по торговле и развитию провел ежегодный обзор прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов.

Mr. Baali(Algeria)(spoke in French): My delegation considers that the Secretary-General's two reports provide a good basis for our deliberations on the causes of conflict in Africa(see A/60/182) and for our annual review of progress in implementation of and international support for the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) see A/60/178.
Г-н Баали( Алжир)( говорит по-французски): Моя делегация считает, что эти два доклада Генерального секретаря являются хорошей основой для наших дискуссий о причинах конфликтов в Африке( см. А/ 60/ 182), а также для нашего ежегодного обзора прогресса в осуществлении Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД) см. А/ 60/ 178.

Review of progress in implementation, including the establishment of national targets and the updating of national biodiversity strategies and action plans;
Обзор результатов осуществления, включая установление национальных целевых задач и обновление национальных стратегий и планов действий по сохранению биоразнообразия.

In Florence on 13 and 14 June 1996, under the chairmanship of the Italian Foreign Minister, Mr. Lamberto Dini, the Peace Implementation Council(PIC) conducted a mid-term review of progress in implementation of the Peace Agreement for Bosnia and Herzegovina, in accordance with its decision taken at its meeting in London on 8 and 9 December 1995.
Совет по выполнению Мирного соглашения( СВМС) во Флоренции 13 и 14 июня 1996 года под председательством министра иностранных дел Италии Ламберто Дини провел среднесрочный обзор хода осуществления Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине в соответствии с решением, принятым на его заседании, состоявшемся в Лондоне 8- 9 декабря 1995 года.

Annual review of progress in implementation of the PoA by the Economic and Social Council and the General Assembly, as well as review of UNCTAD-wide implementation activities in favour of LDCs by the TDB.
Ежегодный обзор хода осуществления ПД, проводимый Экономическим и Социальным Советом и Генеральной Ассамблеей, а также обзор деятельности в рамках всей ЮНКТАД по осуществлению ПД в интересах НРС, проводимый СТР.

This is echoed in measures such as extending the duration of selected Committee meetings to allow for the in-depth review of progress in implementation of the medium-term strategic and institutional plan, thereby increasing strategic focus, and actively monitoring the impact of governance improvements on an annual basis.
Эта направленность отражена также в таких мерах, как увеличение продолжительности отдельных совещаний Комитета с целью создать условия для углубленного обзора хода осуществления среднесрочного стратегического и организационного плана, с тем чтобы углубить на этой основе стратегическую направленность и обеспечить активный мониторинг последствий усовершенствованного управления на ежегодной основе.