What is the translation of " OVERVIEW OF THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• обзор осуществления
• обзор внедрения
• общую картину осуществления

Examples of using Overview of the implementation in English and their translations into Russian

Overview of the implementation of"quick wins" for 2008.
Обзор осуществления мер" блицкрига" в 2008 году.

Overall situation in the least developed countries and an overview of the implementation of the Brussels Programme of Action.
Общая ситуация в наименее развитых странах и обзор осуществления Брюссельской программы.

General overview of the implementation of the ICCPR in Indonesia.
Общий обзор осуществления МПГПП в Индонезии.

Mwaura Maigua(National Parliament and Albinism Society of Kenya) provided an overview of the implementation and monitoring of the Convention in Kenya.
Мваура Маигуа( Национальный парламент и Общество альбиносов Кении) дал общий обзор осуществления и мониторинга Конвенции в Кении.

Overview of the implementation of the river basin management plan;
Краткий обзор выполнения планов управления речными бассейнами;

The Director of the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities(DITC), introducing agenda item 6, provided an overview of the implementation of the work programme during the period 1996-1999.
Директор Отдела международной торговли товарами и услугами и сырьевых товаров( ОМТС), вынося на рассмотрение пункт 6 повестки дня, представил общую информацию об осуществлении программы работы в течение 1996- 1999 годов.

II. Overview of the implementation of phase I(2007-2011) of the RAP 4.
II. Обзор осуществления этапа I( 2007- 2011 годы) РПД 4.

Requests the Secretary-General, in his report on energy to the Commission on Sustainable Development at its fourteenth session, to present an overview of the implementation of the World Solar Programme 1996- 2005;
Просит Генерального секретаря при подготовке доклада по вопросам энергии для Комиссии по устойчивому развитию на ее четырнадцатой сессии представить обзор осуществления Всемирной программы по солнечной энергии на 1996- 2005 годы;

Overview of the implementation of the Convention's work programme during 2009- 2010.
Обзор хода осуществления программы работы по Конвенции в течение 2009- 2010 годов.

My delegation wishes to thank the Secretary-General for a very thorough report and addendum providing a most useful overview of the implementation of the recommendations of the mid-term review of this important Agenda.
Наша делегация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за очень подробный доклад и добавление к нему, где приводится крайне полезный обзор осуществления рекомендаций, согласованных в ходе среднесрочного обзора этой важной Программы.

II. Overview of the implementation of the 2010 World Population and Housing Census Programme.
II. Обзор хода осуществления Всемирной программы переписей населения и жилищного фонда 2010 года.

Turning to agenda item 85(c), he said that the report of the Secretary-General(A/60/180) provided an overview of the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction and the follow-up activities relating to the Kobe World Conference.
Обращаясь к пункту 85 с повестки дня, он говорит, что в докладе Генерального секретаря( А/ 60/ 180) представлен обзор осуществления Международной стратегии уменьшения опасности бедствий и последующих мер, вытекающих из решений Всемирной конференции в Кобе.

II. Overview of the implementation of the System of Environmental-Economic Accounting in the Netherlands.
II. Обзор внедрения Системы эколого- экономического учета в Нидерландах.

Certain delegations stated that some of the questions included in the questionnaire on performance indicators contained in informal document INF.20 could be developed and circulated on a recurrent basis, so as to have an overview of the implementation of ADR by Contracting Parties see also paragraphs 55 and 56.
Ряд делегаций отметили, что можно было бы периодически повторять некоторые из вопросов, включенных в вопросник по показателям успеха, представленный в неофициальном документе INF. 20, чтобы получить общую картину осуществления ДОПОГ договаривающимися сторонами см. также пункты 55 и 56.

Historical overview of the implementation of overbooking on the example of the North American and European commercial operators.
Исторический обзор внедрения овербукинга на примере северо- американских и европейских коммерческих эксплуатантов.

The outcome of the work of the Standing Committees could have a substantial impact on the outcome of the Review Conference, especially in relation to the overview of the implementation of the Convention in key areas such as victim assistance, stockpile destruction and clearance of mined areas.
Исход работы постоянных комитетов мог бы оказать существенное воздействие на исход обзорной Конференции, особенно в связи с обзором осуществления Конвенции в таких ключевых областях, как помощь потерпевшим, уничтожение запасов и расчистка заминированных районов.

Overview of the implementation of the NPT Safeguards Agreement and relevant provisions of Security Council resolutions in Iran.
Обзор осуществления в Иране Соглашения о гарантиях в связи с ДНЯО и соответствующих положений резолюций Совета Безопасности.

Thus, we find most appropriate the draft resolution's provision that the annual agenda item on the law of the sea should serve as an opportunity for Members to take an overview of the implementation of the Convention, and of oceans and law of the sea matters generally.
Таким образом, мы считаем весьма целесообразным содержащееся в проекте резолюции положение о том, что ежегодный пункт повестки дня, посвященный морскому праву, должен стать для государств- членов возможностью провести обзор осуществления Конвенции, а также положения дел в вопросах океана и морского права вообще.

Overview of the implementation of the work programme for 2009- 2011, including in relation to the Strategic Plan 2009-2014 ECE/MP. PP/WG.1/2011/8.
Обзор осуществления программы работы на 2009- 2011 годы, в том числе в связи со Стратегическим планом на 2009- 2014 годы ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2011/ 8.

Synthesis of information and data presented in the communications(at least qualitatively) across all areas of commitment(such as inventory of emissions/removals of inventory, finance and technology, education, adaptation, research) to provide an overview of the implementation of the Convention by Annex I Parties;
Обобщение информации и данных, представленных в сообщениях( по крайней мере с точки зрения качества), во всех областях обязательств( например, кадастры выбросов/ абсорбции, финансы и технология, просвещение, адаптация и научные исследования), с тем чтобы составить общую картину осуществления Конвенции сторонами, включенными в приложение I;

This report provides an overview of the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics, which were adopted by the Statistical Commission in 1994.
В этом докладе дается общий обзор осуществления Основополагающих принципов официальной статистики, утвержденных Статистической комиссией в 1994 году.

The report provides a timely focus that, on the one hand, prepares the way for placing people at the centre of decision-making and the adoption of public policies and, on the other, provides a prospective multidimensional overview of the implementation of a human security approach that prioritizes early warning systems and the mitigation of recurrent crisis situations.
В этом докладе делается своевременный упор, который, с одной стороны, способствует тому, чтобы нужды и интересы людей были в центре внимания в ходе принятия решений и разработки государственной политики, и, с другой стороны, представляет перспективный и многосторонний обзор осуществления подхода к безопасности человека, в котором приоритетное внимание уделяется системам раннего предупреждения и смягчения ситуаций повторного возникновения кризиса.

The overview of the implementation of the action plans and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session shows a mixture of positive and negative trends.
Обзор осуществления планов действий и мер, принятых Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, свидетельствует о наличии разнообразных позитивных и негативных тенденций.

In this context, the Working Party may wish to take note of document TRANS/WP.30/2004/28, prepared by the secretariat, providing an overview of the implementation of the of the TIR Convention at national level, including Phases I and II of the TIR revision process, based on information received by the secretariat from Contracting Parties.
В этой связи Рабочая группа, возможно, пожелает принять к сведению документ TRANS/ WP. 30/ 2004/ 28, подготовленный секретариатом, в котором приведен обзор осуществления Конвенции МДП на национальном уровне, включая этапы I и II процесса пересмотра МДП, на основе информации, поступившей в секретариат от Договаривающихся сторон.

Overview of the implementation of the Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the context of national food security.
Обзор осуществления Добровольных руководящих принципов ответственного регулирования вопросов владения и пользования земельными, рыбными и лесными ресурсами в контексте обеспечения национальной продовольственной безопасности.

Ms. Wahlström(Assistant Secretary-General for Disaster Risk Reduction), introducing the report of the Secretary-General on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction(A/69/364), which provided an overview of the implementation of the Hyogo Framework for Action 2005-2015, said that its main focus was on the preparatory process leading towards the Third World Conference on Disaster Risk Reduction.
Г-жа Вальстрем( помощник Генерального секретаря по вопросам уменьшения опасности бедствий) представляет доклад об осуществлении Международной стратегии уменьшения опасности бедствий( A/ 69/ 364), в котором проводится обзор хода осуществления Хиогской рамочной программы действий на 2005-- 2015 годы, и сообщает, что основное внимание в докладе уделяется процессу подготовки к проведению третьей Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий.

The present report provides an overview of the implementation of the Strategy and the Hyogo Framework for Action, as requested by the General Assembly in its resolution 60/195.
В настоящем докладе проводится обзор хода осуществления Стратегии и Хиогской рамочной программы действий во исполнение соответствующей просьбы Генеральной Ассамблеи, содержавшейся в ее резолюции 60/ 195.

In addition to an overview of the implementation of Governing Council decision 27/4, the present report sets out a summary of key decisions adopted by the Plenary of the Platform at its second session, held in Antalya, Turkey, from 9 to 14 December 2013, and a brief report on relevant activities undertaken during the first quarter of 2014.
В дополнение к обзору осуществления решения 27/ 4 Совета управляющих настоящий доклад содержит резюме ключевых решений, принятых Пленумом Платформы на второй сессии, состоявшейся в Анталье, Турция, 9- 14 декабря 2013 года, и краткое описание соответствующей деятельности, осуществленной в первом квартале 2014 года.

The annex to the present report contains an overview of the implementation of the recommendations of the report of the United Nations Board of Auditors for the Biennium ended 31 December 1997 A/53/5/Add.10.
В приложении к настоящему докладу содержится обзор хода осуществления рекомендаций, изложенных в докладе Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1997 года A/ 53/ 5/ Add. 10.

Outstanding activity: an overview of the implementation of the child protection policy will be provided by end 2014, accompanied by a full report in 2015-- subsequent to a study on lessons learned, initiated mid-2014.
Незавершенное мероприятие: обзор осуществления стратегии по защите детей будет представлен к концу 2014 года, полный доклад будет готов в 2015 году после проведения исследования по вопросу об извлеченных уроках, начатого в середине 2014 года.