What is the translation of " PROGRESS REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME " in Russian?

• доклад о ходе осуществления программы
• доклад о ходе выполнения программы

Examples of using Progress report on the implementation of the programme in English and their translations into Russian

Progress report on the implementation of the programme of work.
Промежуточный доклад об осуществлении программы работы.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-eighth session a progress report on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011- 2020.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии доклад о ходе осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов.

Progress report on the implementation of the programme of work for the period October 2004-May 2005.
Доклад о ходе осуществления программы работы за период с октября 2004 года по май 2005 года.

The Commission requested the Sub-Commission to submit to it every two years a progress report on the implementation of the Programme of Action by all States and decided to consider the question of the implementation of the Programme of Action every two years.
Комиссия просила Подкомиссию представлять ей каждые два года доклад о ходе выполнения Программы действий всеми государствами и постановила каждые два года рассматривать вопрос о выполнении Программы действий.

Progress report on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020 dual symbol A and E.
Доклад о ходе осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов двойное условное обозначение: A и E.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly, through the Economic and Social Council, a comprehensive annual progress report on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001- 2010.
Просит Генерального секретаря представлять Генеральной Ассамблее через Экономический и Социальный Совет всеобъемлющий годовой доклад о ходе осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов.

Calls on the Secretary-General to submit his annual progress report on the implementation of the Programme of Action in such a way as to make it more analytical and results-oriented by putting greater emphasis on concrete results and indicating the progress achieved in its implementation..
Призывает Генерального секретаря представить свой ежегодный доклад о ходе осуществления Программы действий таким образом, чтобы сделать его более аналитическим и ориентированным на реальные результаты, путем усиления акцента на конкретных результатах и описания прогресса, достигнутого в ее осуществлении..

At its fifty-seventh session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it through the Economic and Social Council, a comprehensive annual progress report on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 resolution 57/276.
На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представлять ей через Экономический и Социальный Совет всеобъемлющий годовой доклад о ходе осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов резолюция 57/ 276.

Requests the Secretary-General to submit to the Council at its substantive session of 2014, under the sub-item entitled"Review and coordination of the implementation of the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011- 2020" of the item entitled"Implementation of and followup to major United Nations conferences and summits", a progress report on the implementation of the Programme of Action.
Просит Генерального секретаря представить Совету на его основной сессии 2014 года в рамках подпункта, озаглавленного<< Обзор и координация осуществления Стамбульской программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов>>, пункта, озаглавленного<< Осуществление решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций и последующая деятельность в связи с ними>> доклад о ходе осуществления Программы действий.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its seventieth session a progress report on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020 and on the implementation of the present resolution.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии доклад о ходе осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов и об осуществлении настоящей резолюции.

Requests the Secretary-General to submit to the Council at its substantive session of 2013, under the sub-item entitled"Review and coordination of the implementation of the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011- 2020", a progress report on the implementation of the Programme of Action.
Просит Генерального секретаря представить Совету на его основной сессии 2013 года по подпункту, озаглавленному<< Обзор и координация осуществления Стамбульской программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов>>, доклад о ходе осуществления Программы действий.

In accordance with paragraph 77(a) of the Global Programme of Action, the secretariat will present a progress report on the implementation of the Programme and the activities of the Coordination Office since 2007(UNEP/GPA/IGR.3/2) with a view to deciding on the way forward in that regard.
В соответствии с пунктом 77 a Глобальной программы действий секретариат представит доклад о ходе осуществления Программы и деятельности Координационного бюро с 2007 года( UNEP/ GPA/ IGR. 3/ 2) с целью принятия решений о путях дальнейшей деятельности в этой области.

Requests the Secretary-General to submit to the Economic and Social Council at its substantive session of 2013, under the sub-item entitled"Review and coordination of the implementation of the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020", a progress report on the implementation of the Programme of Action.
Просит Генерального секретаря представить Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 2013 года по подпункту, озаглавленному" Обзор и координация осуществления Стамбульской программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов", доклад о ходе осуществления Программы действий.

The Commission requested the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights to submit, every two years, a progress report on the implementation of the Programme of Action by all States and decided to consider the question of the implementation of the Programme of Action every two years.
Комиссия просила Подкомиссию по поощрению и защите прав человека представлять каждые два года Комиссии доклад о ходе осуществления Программы действий всеми государствами и постановила рассматривать каждые два года вопрос о выполнении Программы действий.

It requested all States periodically to report to the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights on measures adopted to implement the Programme of Action and on the effectiveness of such measures, and requested the Sub-Commission to submit to the Commission every two years a progress report on the implementation of the Programme of Action by all States.
Она просила все государства периодически информировать Подкомиссию по поощрению и защите прав человека о мерах, принимаемых для осуществления Программы действий, и об эффективности таких мер, а также просила Подкомиссию каждые два года представлять Комиссии доклад о ходе выполнения Программы действий всеми государствами.

At the 2nd meeting, under agenda item 5, the Acting Director of INSTRAW introduced her progress report on the implementation of the programme of INSTRAW activities concluding the biennium 1994-1995 and the matters related to the operations and functioning of the Institute INSTRAW/BT/1996/R.2.
На 2- м заседании, в соответствии с пунктом 5 повестки дня, исполняющая обязанности Директора МУНИУЖ представила свой доклад о ходе выполнения программы деятельности МУНИУЖ на завершающем этапе двухгодичного периода 1994- 1995 годов, включая вопросы, связанные с оперативной деятельностью и функционированием Института INSTRAW/ BT/ 1996/ R. 2.

The Commission on Human Rights, in adopting the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour(resolution 1993/79, annex), recommended that all States should adopt, as a matter of priority, the necessary legislative and administrative measures to implement the Programme of Action at the national and international levels, and requested the SubCommission to submit to it every two years a progress report on the implementation of the Programme of Action by all States.
Комиссия по правам человека, утверждая Программу действий по ликвидации эксплуатации детского труда( резолюция 1993/ 79, приложение), рекомендовала всем государствам в первоочередном порядке принять законодательные и административные меры, необходимые для выполнения Программы действий на национальном и международном уровнях, и просила Подкомиссию каждые два года представлять ей доклад о ходе выполнения Программы действий всеми государствами.

In the same resolution the Commission requested the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities to submit to the Commission every two years a progress report on the implementation of the Programme of Action by all States and decided to consider the question of the implementation of the Programme of Action every two years.
В этой же резолюции Комиссия обратилась к Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств с просьбой каждые два года представлять Комиссии доклад о ходе выполнения Программы действий всеми государствами и постановила каждые два года рассматривать вопрос о выполнении Программы действий.

In its resolution 57/276, the General Assembly, having taken note of the report of the Secretary-General on implementation of General Assembly resolution 56/227 on the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries(A/57/496), requested the Secretary-General to submit to the General Assembly, through the Economic and Social Council, a comprehensive annual progress report on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.
В своей резолюции 57/ 276 Генеральная Ассамблея, приняв к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 56/ 227 о третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам( A/ 57/ 496), просила Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее через Экономический и Социальный Совет всеобъемлющий годовой доклад о ходе осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 68/224 and Economic and Social Council resolution 2013/46, in which the Secretary-General was requested to submit a progress report on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020(Istanbul Programme of Action) and to report on steps taken to ensure mutual accountability.
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 68/ 224 Генеральной Ассамблеи и резолюции 2013/ 46 Экономического и Социального Совета, в которых к Генеральному секретарю была обращена просьба представить доклад о ходе осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов( Стамбульской программы действий) и представить доклад о принятых мерах по обеспечению взаимной подотчетности.

The main issues discussed at the eighteenth meeting were the preparations for the sixtieth regular session of the General Assembly and the outcome of the 2005 World Summit, held from 14 to 16 September 2005; the preparations for the third session of the World Urban Forum, held from 19 to 23 June 2006, in Vancouver, Canada; the progress report on the implementation of the Programme on Water and Sanitation for Cities; and the regular quarterly report on the financial status of UNHabitat.
В качестве основных вопросов на восемнадцатом заседании обсуждались: подготовка к шестидесятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи и итоги Всемирного саммита 2005 года, состоявшегося 14- 16 сентября 2005 года; подготовка к третьей сессии Всемирного форума городов, которая была проведена 1923 июня 2006 года в Ванкувере, Канада; доклад о ходе осуществления Программы по водоснабжению и санитарии для городов; а также периодический ежеквартальный доклад о финансовом положении ООНХабитат.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 66/213 and Economic and Social Council resolution 2011/9, in which the Secretary-General was requested to submit a progress report on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020 Istanbul Programme of Action.
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 66/ 213 Генеральной Ассамблеи и резолюции 2011/ 9 Экономического и Социального Совета, в которых к Генеральному секретарю была обращена просьба представить доклад о ходе осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов Стамбульская программа действий.

The Assembly underlined that the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States should be provided with the necessary support to fulfil its mandate for the timely and effective implementation of the Istanbul Programme of Action, and requested the Secretary-General to submit to the Assembly, at its sixty-seventh session, a progress report on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020 resolution 66/213.
Ассамблея обратила особое внимание на необходимость оказания Канцелярии Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам требуемой поддержки, с тем чтобы она могла успешно выполнять свой мандат по своевременному и эффективному осуществлению Стамбульской программы действий, и просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии доклад о ходе осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов резолюция 66/ 213.

Canada to prepare, in consultation with the small intersessional working group, draft revised general technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants by 28 February 2014, taking into account annex B to the progress report on the implementation of the programme of work for the development, review and updating of technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants[10] and the comments received thereon;
Канаде подготовить к 28 февраля 2014 года в консультации с небольшой межсессионной рабочей группой проект пересмотренных общих технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими, с учетом приложения B к докладу о ходе выполнения программы работы по разработке, обзору и обновлению технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими, и полученных в этой связи замечаний;

Having considered progress reports on the implementation of the Programme of Action and the views expressed by delegations to the special session.
Рассмотрев очередные доклады об осуществлении Программы действий и мнения делегаций, изложенные на специальной сессии.

Comprehensive annual progress reports on the implementation of the Programme of Action for Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 to the General Assembly(2);
Всеобъемлющие годовые доклады о ходе осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов для Генеральной Ассамблеи( 2);

Comprehensive annual progress reports on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries by the General Assembly(2); report on specific actions related to particular needs and problems faced by the landlocked developing countries(1); report on the transit environment in landlocked States in Central Asia and their transit neighbours(1); and report on the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States(2);
Всеобъемлющие годовые доклады о ходе осуществления Программы действий для наименее развитых стран Генеральной Ассамблеей( 2); доклад о конкретных действиях, связанных с особыми потребностями и проблемами развивающихся стран, не имеющих выхода к морю( 1); доклад о системе транзита в не имеющих выхода к морю государствах Центральной Азии и соседних странах транзита( 1); и доклад об осуществлении Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств( 2);

Under section 17, Economic and social development in Africa, a new Office of Strategic Planning and Programme Management will include one P-5 post, redeployed to assume the overall leadership for ECA monitoring and evaluation functions, with responsibility for preparing progress reports on the implementation of the programme of work, developing and putting in place an enhanced evaluation mechanism and monitoring its effective implementation..
По разделу 17<< Экономическое и социальное развитие в Африке>> в состав нового Управления стратегического планирования и управления программами будет переведена одна должность класса С5, сотрудник на которой будет осуществлять общее руководство осуществлением функций по контролю и оценке в ЭКА и отвечать за подготовку докладов о ходе осуществления программы работы, создание и внедрение усовершенствованного механизма оценки и контроль за его эффективным применением.